Spingere gli uomini in un orientamento spirituale totalmente nuovo sarà meta di coloro che non riconoscono più Dio attraverso il loro cammino di vita disamorevole. Rigettano la vecchia fede e cercano di sostituirla con insegnamenti nuovi, vogliono confondere il pensare degli uomini, mentre cercano di confutare tutto e di risvegliare in loro dei dubbi attraverso obiezioni, per poi sottoporre loro il nuovo orientamento spirituale, per conquistarli per questo con astuzia e costrizione, perché non temono di raggiungere la loro meta con mezzi impuri, procedono rigorosamente contro gli uomini che rimangono fedeli alla loro vecchia fede e conferiscono l’onorificenza a coloro che fanno la loro volontà e si adoperano per la diffusione della nuova dottrina. Queste dottrine sono opera d’uomo, in queste non c’è né sapienza né amore; sono soltanto degli insegnamenti che devono aver per scopo la despiritualizzazione degli uomini, che fanno disconoscere agli uomini lo scopo della vita terrena, che non hanno la loro origine nel Regno spirituale, ma rinnegano tutto lo spirituale e lasciano valere soltanto delle mete terrene. Agli uomini questi insegnamenti verranno offerti in modo che nessuno possa sottrarsi alla loro influenza, che dall’accettazione di questi insegnamenti viene anche resa dipendente per così dire la vita terrena, in modo che gli uomini vengono messi seriamente davanti alla decisione di accettarli oppure rifiutarli. E questo orientamento spirituale troverà risonanza ovunque, perché rispetta la predisposizione d’animo mondana degli uomini e questa è determinante per la maggior parte degli uomini, perché l’umanità diventa sempre più materiale ed è totalmente distolta dal Regno spirituale. Ciò che viene offerto loro da parte umana, lo accettano, ma il Dono spirituale non lo riconoscono come tale, deridono o scherniscono la Parola di Dio e rifiutano ogni chiarimento secondo Verità. Invece l’opera d’edificio umano, patrimonio mentale umano che degli uomini disamorevoli cercano di diffondere, trova risonanza presso la maggioranza e si svilupperà quindi come un orientamento spirituale che contraddice totalmente la pura Verità, che non ha nulla in comune con la Dottrina di Cristo, perché la Dottrina dell’amore di Cristo viene resa spregevole. E dato che l’amore non viene predicato per primo, si raffredderà e viene anche esclusa la Sapienza, che senza amore non è pensabile. Il pensare degli uomini diventa sempre più folle, si rifugeranno sempre meno in Dio come la Fonte Ur di tutta la Sapienza e perciò non possono più essere provvisti con la pura Verità. Non verrà nemmeno più riconosciuta la Verità, mentre invece si affermerà l’errore, perché l’umanità a causa del suo disamore non è più in grado di discernere la Verità dall’errore. E così si lascia respingere e sprofonda sempre più in basso nello stato dell’assenza di conoscenza. Questa è l’oscurità spirituale, fra l’umanità c’è notte e nessuno desidera la Luce. Perciò l’avversario ha gioco facile. La lotta contro la fede verrà condotta in tutti gli strati, perché ovunque regna il disamore ed impedisce gli uomini nel riconoscere. Ma l’opera d’uomo non rimane esistente, passerà come tutto ciò che non è da Dio, dopo che ha fatto scaturire un grande caos, perché ciò che si rivolge contro Dio, non ha lunga durata e perciò viene estirpato da Dio Stesso, quando sarà venuto il tempo della dissoluzione.
Amen
TraduttoreÎmpingerea oamenilor într-o direcție spirituală complet nouă va fi scopul celor care nu-L mai recunosc pe Dumnezeu prin modul lor de viață lipsit de iubire. Ei resping vechea credință și caută să o înlocuiască cu noi învățături, vor să zăpăcească gândirea oamenilor încercând să respingă totul și să le stârnească îndoieli prin obiecții, pentru ca apoi să le prezinte noua școală de gândire și să îi câștige pentru ea prin viclenie și constrângere. Pentru că nu se tem să-și atingă scopul prin mijloace necinstite, ei procedează cu rigurozitate împotriva oamenilor care rămân credincioși vechii lor credințe și îi disting pe cei care sunt dispuși să le facă pe plac și să sprijine răspândirea noii învățături. Iar aceste învățături sunt opera oamenilor, ele nu conțin nici înțelepciune, nici iubire; sunt doar învățături care au ca scop înșelarea oamenilor, care îi fac pe oameni să judece greșit scopul vieții pământești, care nu își au originea în împărăția spirituală, ci neagă tot ce este spiritual și permit doar aplicarea scopurilor pământești. Iar aceste învățături vor fi oferite oamenilor în așa fel încât nimeni nu se va putea retrage de sub influența lor, încât și viața pământească va fi, ca să spunem așa, făcută dependentă de acceptarea acestor învățături, astfel încât oamenii vor fi confruntați în mod serios cu decizia de a le accepta sau de a le respinge. Iar această școală de gândire va găsi favoruri pretutindeni, deoarece ia în considerare atitudinea lumească a oamenilor, iar acest lucru este decisiv pentru majoritatea oamenilor. Căci omenirea devine din ce în ce mai materialistă și s-a îndepărtat complet de împărăția spirituală. Acceptă ceea ce i se oferă din partea umană, dar nu recunoaște darurile spirituale ca atare, ridiculizează sau batjocoresc Cuvântul lui Dumnezeu și resping orice iluminare veridică. Pe de altă parte, construcțiile omenești, ideile omenești pe care încearcă să le răspândească oamenii neprietenoși, îi atrag pe cei mai mulți, și astfel se va dezvolta o școală de gândire care contrazice complet adevărul pur, care nu are nimic în comun cu învățătura lui Hristos, căci învățătura lui Hristos despre iubire va fi privită cu dispreț. Și pentru că iubirea nu va fi predicată mai întâi, ea se va răci și înțelepciunea, care este de neconceput fără iubire, va fi și ea oprită. Iar gândirea oamenilor va deveni din ce în ce mai eronată, ei se vor refugia tot mai puțin în Dumnezeu ca sursă primordială a întregii înțelepciuni și, prin urmare, nu vor mai putea primi adevărul pur. Nici adevărul nu va fi recunoscut, în schimb, eroarea se va afirma, căci omenirea, din cauza lipsei sale de iubire, nu mai este capabilă să distingă adevărul de eroare. Și astfel se lasă împinsă și se afundă tot mai mult în starea de ignoranță. Și există întuneric spiritual, este noapte printre oameni și nimeni nu dorește lumină.... Și, prin urmare, adversarul are un joc ușor.... Bătălia împotriva credinței va fi purtată de toate clasele, căci pretutindeni domnește lipsa de iubire și îi împiedică pe oameni să recunoască. Dar lucrarea omului nu va dura.... ea va pieri ca tot ceea ce nu este de la Dumnezeu după ce va fi provocat un mare haos, căci ceea ce este îndreptat împotriva lui Dumnezeu nu durează mult timp și, prin urmare, va fi eradicat de Dumnezeu Însuși când va veni timpul disoluției....
Amin
Traduttore