Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Nuovi orientamenti spirituali – Opera d’uomo

Spingere gli uomini in un orientamento spirituale totalmente nuovo sarà meta di coloro che non riconoscono più Dio attraverso il loro cammino di vita disamorevole. Rigettano la vecchia fede e cercano di sostituirla con insegnamenti nuovi, vogliono confondere il pensare degli uomini, mentre cercano di confutare tutto e di risvegliare in loro dei dubbi attraverso obiezioni, per poi sottoporre loro il nuovo orientamento spirituale, per conquistarli per questo con astuzia e costrizione, perché non temono di raggiungere la loro meta con mezzi impuri, procedono rigorosamente contro gli uomini che rimangono fedeli alla loro vecchia fede e conferiscono l’onorificenza a coloro che fanno la loro volontà e si adoperano per la diffusione della nuova dottrina. Queste dottrine sono opera d’uomo, in queste non c’è né sapienza né amore; sono soltanto degli insegnamenti che devono aver per scopo la despiritualizzazione degli uomini, che fanno disconoscere agli uomini lo scopo della vita terrena, che non hanno la loro origine nel Regno spirituale, ma rinnegano tutto lo spirituale e lasciano valere soltanto delle mete terrene. Agli uomini questi insegnamenti verranno offerti in modo che nessuno possa sottrarsi alla loro influenza, che dall’accettazione di questi insegnamenti viene anche resa dipendente per così dire la vita terrena, in modo che gli uomini vengono messi seriamente davanti alla decisione di accettarli oppure rifiutarli. E questo orientamento spirituale troverà risonanza ovunque, perché rispetta la predisposizione d’animo mondana degli uomini e questa è determinante per la maggior parte degli uomini, perché l’umanità diventa sempre più materiale ed è totalmente distolta dal Regno spirituale. Ciò che viene offerto loro da parte umana, lo accettano, ma il Dono spirituale non lo riconoscono come tale, deridono o scherniscono la Parola di Dio e rifiutano ogni chiarimento secondo Verità. Invece l’opera d’edificio umano, patrimonio mentale umano che degli uomini disamorevoli cercano di diffondere, trova risonanza presso la maggioranza e si svilupperà quindi come un orientamento spirituale che contraddice totalmente la pura Verità, che non ha nulla in comune con la Dottrina di Cristo, perché la Dottrina dell’amore di Cristo viene resa spregevole. E dato che l’amore non viene predicato per primo, si raffredderà e viene anche esclusa la Sapienza, che senza amore non è pensabile. Il pensare degli uomini diventa sempre più folle, si rifugeranno sempre meno in Dio come la Fonte Ur di tutta la Sapienza e perciò non possono più essere provvisti con la pura Verità. Non verrà nemmeno più riconosciuta la Verità, mentre invece si affermerà l’errore, perché l’umanità a causa del suo disamore non è più in grado di discernere la Verità dall’errore. E così si lascia respingere e sprofonda sempre più in basso nello stato dell’assenza di conoscenza. Questa è l’oscurità spirituale, fra l’umanità c’è notte e nessuno desidera la Luce. Perciò l’avversario ha gioco facile. La lotta contro la fede verrà condotta in tutti gli strati, perché ovunque regna il disamore ed impedisce gli uomini nel riconoscere. Ma l’opera d’uomo non rimane esistente, passerà come tutto ciò che non è da Dio, dopo che ha fatto scaturire un grande caos, perché ciò che si rivolge contro Dio, non ha lunga durata e perciò viene estirpato da Dio Stesso, quando sarà venuto il tempo della dissoluzione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Nouvelles orientations spirituelles – Œuvre d'homme

Pousser les hommes dans une orientation spirituelle totalement nouvelle sera le but de ceux qui ne reconnaissent plus Dieu à travers leur chemin de vie dépourvu d’amour. Ils rejettent la vieille foi et cherchent à la substituer avec des enseignements nouveaux, ils veulent confondre les pensées des hommes, en cherchant à réfuter tout et à réveiller en eux des doutes au travers d’objections, pour ensuite leur soumettre la nouvelle orientation spirituelle, pour les conquérir pour eux avec astuce et contrainte, parce qu'ils ne craignent pas d’atteindre leur but avec des moyens impurs, ils procèdent rigoureusement contre les hommes qui restent fidèles à leur vieille foi et confèrent les honneurs à ceux qui font leur volonté et s'emploient pour la diffusion de la nouvelle doctrine. Ces doctrines sont des œuvres d'homme, dans celles-ci il n'y a ni sagesse ni amour ; ce sont seulement des enseignements qui doivent avoir pour but la dé-spiritualisation des hommes, qui masquent aux hommes le but de la vie terrestre, qui n'ont pas leur origine dans le Règne spirituel, mais qui nient tout le spirituel et laissent valoir seulement des buts terrestres. Aux hommes ces enseignements seront offerts de sorte que personne ne puisse s'esquiver de leur influence, car la vie terrestre sera rendue dépendante de l'acceptation de ces enseignements, de sorte que les hommes seront mis sérieusement devant la décision de les accepter ou bien de les refuser. Et cette orientation spirituelle trouvera résonance partout, parce qu'elle respecte la prédisposition de l'esprit mondain des hommes et celle-ci est déterminante pour la plupart des hommes, parce que l'humanité devient toujours plus matérielle et elle s’est totalement détournée du Règne spirituel. Ce qui est offert de la partie humaine est accepté, mais le Don spirituel n’est plus reconnu comme tel, les hommes se moquent ou raillent la Parole de Dieu et refusent chaque éclaircissement selon la Vérité. Par contre l'œuvre édifiée par les hommes, le patrimoine mental humain que des hommes dépourvus d’amour cherchent à répandre, trouve résonance auprès de la majorité et il se développera donc comme une orientation spirituelle qui contredit totalement la pure Vérité, qui n'a rien en commun avec la Doctrine du Christ, parce que la Doctrine de l'amour du Christ est rendue méprisable. Et vu que l'amour n'est pas prêché en premier, il se refroidira et même la Sagesse sera exclue, car sans amour elle n'est pas concevable. Les pensées des hommes deviennent toujours plus mal orientées, et ils se réfugieront de moins en moins vers Dieu en tant que Source d’Ur de toute la Sagesse et donc ils ne peuvent plus être pourvus avec la pure Vérité. La Vérité sera de moins en moins reconnue, tandis que par contre l’erreur s’affirmera, parce que l'humanité à cause de son désamour n'est plus en mesure de discerner la Vérité de l'erreur. Et ainsi elle se laisse repousser et se précipite toujours plus bas dans l'état d'absence de connaissance. Cela est l'obscurité spirituelle, dans l'humanité il y a la nuit et personne ne désire la Lumière. Donc l'adversaire a jeu facile. La lutte contre la foi sera menée à tous les niveaux, parce que partout règne le désamour et il empêche la perception des hommes. Mais l'œuvre des hommes ne restera pas existante, elle passera comme tout cela qui n'est pas de Dieu, après qu'Il ait fait jaillir un grand chaos, parce que ce qui se tourne contre Dieu ne dure pas longtemps et donc sera extirpé par Dieu Lui-Même lorsque sera venu le temps de la dissolution.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet