Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo strumento di Dio richiede totale sottomissione e dedizione a Dio

A chi è data la Grazia di poter essere attivo per il chiarimento, si trova anche in un rapporto di servizio verso Dio, cioè si è offerto a Lui nella libera volontà ed è stato accettato. E perciò viene anche preparato da Dio Stesso per il suo servizio. Quindi dapprima dev’essere diventata attiva la volontà dell’uomo. Di conseguenza non è nessun arbitrario favoritismo di un uomo da Parte di Dio, ma un effetto della libera volontà accoppiato con l’amore servente per il prossimo. Con ciò viene data all’uomo una dimostrazione che cosa può la giusta volontà e l’agire d’amore, quale Forza si manifesta tramite i due fattori e come Dio Si manifesta con evidenza, se l’uomo stabilisce l’intimo contatto con Lui. Dev’essere comunicato un cosciente voler servire Dio, l’uomo deve sottomettere del tutto la sua volontà alla Volontà di Dio, Gli si deve dare con anima e corpo, solo allora Dio può agire tramite lui, quindi possono essere compiute delle cose che vanno apparentemente oltre le facoltà umane. Voler servire Dio è il compito più bello e di maggior successo sulla Terra, ma ci vuole la totale sottomissione. L’uomo si deve lasciar tirare e condurre, non deve intraprendere nulla arbitrariamente, deve vivere per il Compiacimento di Dio, allora Dio lo afferra e la sua via d’ora in poi è presegnata. L’uomo non deve più temere di sbagliare, se ha dichiarato la volontà rivolta a Dio attraverso la sua offerta di voler servire Lui. Il compito dell’uomo sulla Terra è di servire nell’amore e lo può fare in ogni momento ed in ogni luogo, in tutte le situazioni della vita e nei confronti di tutte le Opere di Creazione. E quando si mette a disposizione di Dio, viene ammesso ad un grande compito di servire, a contribuire allo sviluppo animico dell’uomo. Viene per così dire usato come strumento di Dio a trasmettere agli uomini la Sua Volontà. Ma questa funzione esige la rinuncia alla propria volontà, perché è una missione spirituale che richiede la forte volontà di rinunciare al ben vivere terreno, cioè a desideri corporei e di predisporsi del tutto spiritualmente. E questa volontà deve superare tutte le avversità e cogliere sempre la Forza dall’intimo collegamento con Dio. Appena non riesce a produrre la forza di una tale volontà, non è idoneo per questo servizio. Ma Dio sà della volontà dell’uomo, della sua capacità e dell’uso di questa per libera spinta. E perciò provvederà gli uomini giusti con la Sua Grazia di poter agire per Lui sulla Terra. Deve predominare una profonda umiltà ed una forte volontà in colui che vuole servire Lui sulla Terra, mentre si pone per meta la redenzione dello spirituale non-libero ed affronta la sua opera nella preghiera per la Forza di Dio. Ma solo pochi si offrono a Dio per questo lavoro sulla Terra, affinché Dio Stesso istruisca un uomo nel modo che fa riconoscere apertamente il Suo Agire. L’umanità è già troppo lontana da Dio che potesse averne comprensione, persino quando riconosce Dio ancora nella parola e non nega la Sua Onnipotenza ed Amore. Ma appena questa Onnipotenza ed Amore dà un visibile segno, non vi riconosce Dio, ma dubita che Egli Si manifesti apertamente ed Egli è per lei un Essere lontano. Ma Dio vuole portarSi vicino agli uomini, vuole dar loro conoscenza che sono in grado di sentirLo giornalmente ed in ogni ora, se si predispongono in modo giusto verso di Lui, quando Lo cercano e desiderano entrare in contatto con Lui. E per questo Egli Si serve di un uomo terreno volenteroso che desidera la Sua Vicinanza e che ora deve e può fornire ai prossimi la dimostrazione che e come Dio Si manifesta, quando l’uomo si apre a Lui. Dipende dalla sua stessa volontà se è in grado di riconoscerLo, e per cambiare questa volontà, se è lontana da Dio, dev’essere istruito, gli dev’essere portato il sapere della Volontà di Dio per poi sottomettersi a questa volontariamente e solo allora può ricevere la Forza per lo sviluppo dell’anima verso l’Alto. Ma dato che questa è l’ultima meta dell’uomo sulla Terra e questa significa contemporaneamente la totale unificazione con Dio, una volta dev’essere fatto l’inizio, nell’uomo deve diventare vivo il desiderio di unirsi con Dio. Ma questo desiderio viene risvegliato soltanto quando l’uomo riconosce Dio come Amore e questo è di nuovo la conseguenza del proprio agire nell’amore. Ma dato che l’uomo all’inizio della sua incorporazione è privo di qualsiasi conoscenza, questa gli dev’essere dapprima trasmessa, quindi per primo gli devono essere insegnati i divini Comandamenti, affinché poi, dopo l’adempimento di questi, si mette nella condizione che gli procura l’avvicinamento a Dio. In lui deve diventare viva la fede in Dio e perciò Egli Si manifesta sempre e sempre di nuovo agli uomini, Egli dà loro dimostrazioni del Suo Amore, Potenza e Sapienza. Ma questo è possibile solo attraverso uomini per non costringere la fede, è possibile soltanto attraverso uomini che non Gli prestano più nessuna resistenza, ma che Gli sono del tutti devoti. Egli li utilizza mentre Si serve di loro per portarSi vicino a tutti gli uomini. L’uomo stesso è solo uno strumento di Dio attraverso il quale si manifesta la Sua Volontà. Ma che viene utilizzato da Dio come strumento, è la conseguenza della sua completa dedizione a Lui. Non verrà mai chiamato contro la sua volontà ad un tale compito, perché si trova in mezzo ad una Corrente di Grazia il cui afflusso richiede la sua apertura, altrimenti la Grazia non gli potrebbe essere apportata in questa misura. Dio ha bensì bisogno di servitori sulla Terra, ma devono essere pronti a servirLo liberamente, solo allora sono idonei come strumento ed il loro agire sulla Terra avrà successo. Non è una costrizione spirituale che viene esercitata su quei servitori da Parte di Dio, ma loro stessi devono fornire la dimostrazione attraverso la loro stessa volontà, a quale Forza e Sapienza l’uomo può giungere che dà la sua volontà a Dio e riceve da Lui smisurate Grazie. Dev’essere un esempio per i prossimi che deve servire loro da stimolo, perché solo allora si sviluppano verso l’Alto, quando cominciano il loro lavoro sull’anima con il compito della propria volontà, quando tendono pienamente coscienti verso Dio mentre adempiono i Suoi Comandamenti. Allora anche loro sentiranno la Forza, riconosceranno Dio, impareranno ad amarLo e raggiungeranno la loro meta sulla Terra, troveranno l’unificazione con Dio, com’è la loro destinazione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Instrumento de Deus requer submissão total e rendição a Deus....

Qualquer pessoa a quem tenha sido concedida a graça de poder ser ativo na iluminação também está em uma relação de serviço com Deus, ou seja, ofereceu-se a Ele de sua livre vontade e foi aceito. E, portanto, agora ele também está preparado pelo próprio Deus para o Seu serviço. A vontade do ser humano deve, portanto, ter-se tornado activa em primeiro lugar. Conseqüentemente, não é uma preferência arbitrária de uma pessoa por Deus, mas um efeito de livre arbítrio que é emparelhado com o serviço do amor ao próximo. Isto dá às pessoas prova do que é capaz a vontade correta e a atividade amorosa, que força é liberada através de ambos e como obviamente Deus se expressa se o ser humano estabelece contato íntimo com Ele. Uma vontade consciente de servi-lo tem que ser expressa, o ser humano tem que colocar completamente sua vontade sob a vontade de Deus, ele tem que se dedicar a Ele com corpo e alma, só então Deus pode trabalhar através Dele, assim as coisas podem ser realizadas que aparentemente ultrapassam as habilidades humanas. Querer servir a Deus é a tarefa mais bela e bem sucedida na Terra, mas requer submissão completa. O ser humano deve deixar-se puxar e guiar, não pode fazer nada com sua própria autoridade, deve entregar-se nas mãos de Deus e só quer viver para o prazer de Deus, então Deus se apodera dele e seu caminho será traçado desde o início. O ser humano não precisa mais ter medo de errar se ele expressou a sua vontade centrada em Deus através do seu pedido de querer servi-lo. Servir no amor é tarefa do ser humano na Terra, e ele pode fazer isso a qualquer momento e em qualquer lugar, em todas as circunstâncias da vida e em todas as obras da criação.... E se ele se colocar à disposição de Deus será admitido a uma grande tarefa de serviço.... para contribuir para o desenvolvimento espiritual do homem. Ele é usado, por assim dizer, como instrumento de Deus para transmitir a Sua vontade aos semelhantes. Mas este ministério requer o abandono da própria vontade, pois é uma missão espiritual que requer a forte vontade de abandonar o bem-estar terreno, isto é, o desejo físico, e de se tornar completamente sintonizado espiritualmente. E essa vontade tem que superar todas as resistências e constantemente buscar a força da conexão íntima com Deus. Enquanto a força de tal vontade não for reunida, ela não é adequada para este serviço. Deus, porém, sabe da vontade do ser humano, de sua capacidade e de usá-la de sua própria vontade. E, portanto, Ele concederá às pessoas certas a Sua graça para poderem trabalhar para Ele na Terra. A humildade profunda e uma vontade forte devem prevalecer naquele que quer servi-Lo na Terra, estabelecendo a redenção do espiritual não livre como seu objetivo e enfrentando seu trabalho em oração pela ajuda de Deus. Mas poucos se aplicam a Deus para este trabalho na terra, e por isso é um fenômeno extraordinário que o próprio Deus instrui uma pessoa de uma maneira que torna o seu trabalho evidentemente reconhecível. A humanidade já está muito distante de Deus para ter qualquer compreensão por ela, mesmo se ela ainda reconhece a Deus segundo a Palavra e não nega a Sua onipotência e amor. Mas assim que esta onipotência e amor dá um sinal visível, não reconhece Deus nela, em vez disso duvida que Ele obviamente se expresse, e para eles Ele é um ser distante. No entanto, Deus quer aproximar-se das pessoas, quer informá-las de que são capazes de O sentir diariamente e de hora em hora, se se aproximam Dele correctamente, se O procuram e desejam entrar em contacto com Ele. E para isso Ele usa uma pessoa terrena que desejou a Sua proximidade e que deve e pode agora fornecer aos outros seres humanos a evidência de que e como Deus se expressa quando o ser humano se abre para Ele. Depende da vontade da pessoa se ela é capaz de reconhecê-lo, e para mudar essa vontade, se ela ainda estiver afastada de Deus, deve ser instruída, deve ser-lhe dado o conhecimento da vontade de Deus para então se submeter voluntariamente a ela, pois só então ela será capaz de sentir a proximidade de Deus, e só então poderá receber forças para o desenvolvimento espiritual ascensional. Mas como esta é a meta final do ser humano na Terra e ao mesmo tempo significa a união completa com Deus, um começo deve ser feito.... O desejo do ser humano de se juntar a Deus deve ser despertado. Mas este desejo só é despertado quando o ser humano reconhece Deus como amor, e isto, por sua vez, é o resultado da sua própria actividade de amor. Mas como o ser humano é desprovido de todo o conhecimento no início da sua encarnação, isto deve ser-lhe transmitido primeiro, isto é, os mandamentos divinos devem ser-lhe ensinados primeiro, para que, cumprindo-os, se coloque então num estado que o aproxime de Deus. A fé em Deus deve ganhar vida nele.... E por isso Deus se revela às pessoas uma e outra vez, Ele lhes dá evidência do Seu amor, poder e sabedoria. Mas isto só é possível através das pessoas, para não forçar a fé.... só é possível através de pessoas que já não lhe resistem, mas que são completamente devotadas a Ele. Ele usa-os para se aproximar de todas as pessoas. O próprio ser humano é apenas um instrumento de Deus através do qual a Sua vontade é expressa. Mas o fato de ser usado por Deus como um instrumento é o resultado de sua completa devoção a Ele. Ele nunca será chamado para tal tarefa contra a sua vontade, pois está no meio de um fluxo de graça cujo influxo, no entanto, requer a sua abertura, caso contrário, a graça não lhe poderia ser fornecida nesta medida. Deus certamente precisa de servos na terra, mas eles devem estar dispostos a servi-Lo voluntariamente, só então eles são adequados como instrumentos e seu trabalho na terra será bem sucedido. Não é a coerção espiritual da parte de Deus que é exercida sobre esses servos, em vez disso, através da sua vontade eles mesmos têm que fornecer provas da força e sabedoria que o ser humano pode alcançar que entrega a sua vontade a Deus e aceita a graça desmedida por Ele. Ele será um exemplo para seus semelhantes que os servirá de incentivo, pois só então eles se desenvolverão para cima quando começarem o trabalho de sua alma com a rendição de sua própria vontade, quando lutarem conscientemente para Deus, cumprindo Seus mandamentos. Então eles também sentirão a força, reconhecerão Deus e aprenderão a amá-Lo e alcançarão seu objetivo na Terra.... para encontrar a união com Deus, como é o seu destino...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL