Nel mondo spirituale non esiste né un arresto né una retrocessione, appena l’essere si trova nella conoscenza, quindi è entrato nel Regno di Luce. Dato che allora riceve continuamente la Forza, è anche ininterrottamente attivo, ed ogni attività è un agire nell’amore, che significa progresso spirituale. Riceventi di Luce e Forza nel Regno spirituale non possono mai sostare nell’inattività, che sarebbe pari ad un arresto, oppure mai pensare ed agire in modo disamorevole e con ciò indurre una retrocessione. Ma l’essere tende ininterrottamente verso l’Alto, la sua forza aumenta costantemente mediante il suo dare e può irradiare una Luce sempre più chiara e perciò essere inimmaginabilmente beato, perché lo stato di Luce è Beatitudine. E perciò tutto lo spirituale deve essere una volta liberato dal suo stato oscuro, perché questa è l’attività degli esseri di Luce nel Regno spirituale, di spezzare l’oscurità, di portare la Luce agli esseri senza luce. Passeranno soltanto tempi infiniti prima che tutto lo spirituale si trovi nello stato di Luce, quindi nell’illimitata Beatitudine. Per questo motivo serviranno ancora innumerevoli Creazioni, dove lo spirituale possa maturare ed anche queste Creazioni sono i prodotti dell’agire spirituale nell’amore. L’attività degli esseri di Luce nel Regno spirituale è differente, secondo il loro grado di perfezione, e consiste nella trasmissione di Luce e Forza, nella trasmissione del sapere all’ignaro e l’apporto di Forza di Vita, oppure anche un creare e formare Creazioni terrene secondo la Volontà di Dio, quindi nell’Irradiazione della Forza di Dio in misura crescente, perché questa Forza diventa visibile nelle Creazioni che portano in sé la vita, perché ospitano lo spirituale ancora immaturo allo scopo della maturazione. Queste Creazioni sono quindi la volontà diventata forma dello spirituale, che in unione con Dio dispone di una misura di Forza e compie la Sua Volontà attraverso queste Creazioni e così si manifesta. Queste Creazioni sono l’Opera di Dio, perché la Sua Forza e Potenza diventano visibile in queste, ma innumerevoli esseri operano nella Sua Volontà e partecipano alla formazione e conservazione di tutta la Creazione materiale, perché in ciò trovano la massima felicità e rendono efficace la Forza di Dio che a loro affluisce costantemente. Non possono agire diversamente che nell’amore e creano perciò sempre nuove opportunità per la maturazione dello spirituale ancora non sviluppato. Questo è il privilegio dei figli di Dio che assumono la parte dell’eredità del Padre, che quindi possono creare e formare come Lui utilizzando la Forza di Dio, che a loro fluisce continuamente, perché sono intimissamente uniti con Lui. E ciononostante per loro non esiste nessuna limitazione della loro Beatitudine, le loro facoltà non saranno mai arrivate ad un limite, perché l’illimitato è il simbolo della perfezione. E così si avvicinano sempre di più a Dio, benché siano fusi con Lui in eterno. Ma l’eterna Divinità Stessa E’ una Entità, alla Quale si tende comunque costantemente, perché E’ perfetta oltre ogni misura e non può mai essere raggiunta nella Sua Perfezione. Quindi nel Regno di Luce esiste soltanto un costante sviluppo verso l’Alto e costante Pienezza di Luce crescente, ma quello che esiste al di fuori del Regno di Luce, sosta nell’arresto, oppure retrocede nel suo sviluppo, perché è senza Forza e dipende da sé stesso e perciò non può nemmeno ricevere la Forza, eccetto che si decida nella libera volontà a servire nell’amore, Allora gli verrà trasmesso la Forza, e poi avrà luogo anche l’unificazione con degli esseri ugualmente maturi ed inizia la lenta risalita nelle sfere di Luce. Ma se non c’è questa volontà, allora sosta nelle Eternità nello stato inerte, buio, oppure sprofonda negli abissi più profondi e s’indurisce di nuovo nella sua sostanza, finché viene di nuovo relegato nelle nuove Opere di Creazione allo scopo di vincere la materia. E questo stato è inimmaginabilmente atroce per lo spirituale, è inattivo, non-libero ed ignaro, è lontano da Dio e senza Forza. Deve percorrere la via dello sviluppo verso l’Alto fino allo stadio della libertà della volontà, finché possa di nuovo ricevere la Forza spirituale che Dio gli trasmette attraverso i Suoi messaggeri, appena esso stesso è pronto ad utilizzarla per l’avvicinamento a Dio. Soltanto allora inizia l’attività degli esseri di Luce, che ora provvedono all’essere nell’amore e nella pazienza, per rendergli possibile l’unificazione con Dio, per renderlo maturo per il Regno spirituale, per le sfere di Luce, nelle quali può arrivare alla contemplazione di Dio ed è beato, perché è costantemente nutrito con la Sua Forza e quindi percepisce sensibilmente la Vicinanza di Dio che lo rende l’essere più beato.
Amen
TraduttoreEn el mundo no hay estancamiento ni regresión, mientras el ser esté en el reconocimiento, es decir, haya entrado en el reino de la luz. Porque entonces recibe constantemente fuerza, también está constantemente activa, cada actividad es una actividad en el amor, lo que significa progreso espiritual. Los receptores de luz y de fuerza en el reino espiritual nunca pueden permanecer inactivos, lo que valdría a un estancamiento, o nunca pensar ni actuar sin amor y, por lo tanto, causar una regresión, sino que el ser se esfuerza constantemente hacia arriba, su fuerza aumenta constantemente a través de lo que da y puede irradiar una luz cada vez más brillante y, por lo tanto, ser inimaginablemente feliz. Porque el estado de luz es felicidad....
Y es por eso que todo lo espiritual tiene que ser liberado de su estado oscuro una vez, porque esta es la actividad de los seres de luz en el reino espiritual, romper la oscuridad y traer luz a los seres sin luz. Pero pasarán tiempos infinitos antes de que todo lo espiritual esté en el estado de luz, es decir, en dicha ilimitada. Y es por eso que aún se necesitan innumerables creaciones donde lo espiritual puede madurar, y estas creaciones también son producto de la obra espiritual del amor.
La actividad de los seres de luz en el reino espiritual es diferente, dependiendo de su grado de perfección, y consiste en transmitir luz y fuerza, en transmitir conocimiento a los ignorantes y suministrar fuerza vital.... o en crear y dar forma a las creaciones terrenas según la voluntad de Dios, es decir, una irradiación del poder de Dios en mayor medida, de modo que este poder se hace visible en las creaciones que llevan vida en su interior, porque albergan lo espiritual aún inmaduro en su interior con el fin de madurar. Estas creaciones son la voluntad de lo espiritual que se ha vuelto forma, que en la unificación con Dios tiene una medida de poder y cumple y expresa Su voluntad a través de estas creaciones.
Estas creaciones son obras de Dios porque Su poder y fuerza son visibles en ellas, pero hay innumerables seres que trabajan en Su voluntad y participan en el diseño y mantenimiento de toda creación material porque encuentran en ella la mayor felicidad y a través de eso expresan el poder de Dios que fluye constantemente hacia ellos. Porque no pueden hacer otra cosa que estar activos en el amor y, por lo tanto, crear continuamente nuevas oportunidades para la maduración de lo espiritual aún no desarrollado. Este es el privilegio de los hijos de Dios que asumen la herencia del Padre.... que pueden crear y diseñar como Él, usando el poder de Dios que constantemente fluye hacia ellos porque están en la más íntima unión con Él....
Y, sin embargo, para ellos no hay límite de su felicidad.... sus capacidades espirituales nunca alcanzarán un límite, porque lo ilimitado es la marca de la perfección.... y así se acercan cada vez más a Dios, aunque estén fusionados con Él para siempre. Pero la Deidad Eterna misma es un Ser, por Lo que se sin embargo se esfuerza constantemente porque es perfecto más allá de toda medida y nunca se puede alcanzar Su perfección. Así que, en el reino de la luz sólo hay un desarrollo constante hacia arriba y una abundancia de luz en constante aumento, pero todo lo que está fuera del reino de la luz permanece estancado o retrocede en su desarrollo porque es impotente y está solo y, por lo tanto, no puede recibir ninguna fuerza a menos que decida por su propia voluntad servir en el amor....
Entonces se le impartirá fuerza, entonces tendrá lugar la unificación con seres igualmente maduros y comenzará el lento acceso a las esferas de luz. Pero si esta voluntad no está presente, entonces permanece durante siglos en un estado impotente y oscuro, o se hunde en lo más profundo e se endurece nuevamente en su sustancia, hasta que nuevamente es desterrada en nuevas obras de la creación con el fin de superar la materia. Y este estado es inimaginablemente doloroso para lo espiritual, es inactivo, no libre e ignorante, está lejos de Dios y es impotente....
Tiene que recorrer el camino del desarrollo ascendente hasta la etapa del libre albedrío, hasta que pueda recibir nuevamente la fuerza espiritual que Dios le imparte a través de Sus mensajeros, tan pronto como esté listo para usarla para acercarse a Dios. Sólo entonces comienza la actividad de los seres de luz, quienes ahora se cuidan del ser con amor y paciencia pata permitirle unificarse con Dios, hacerlo maduro para el reino espiritual, para las esferas de luz en las que puede alcanzar la vista de Dios y es bendito porque se alimenta constantemente de Su fuerza y por eso siente tangiblemente la cercanía de Dios, lo que lo convierte en el ser más bendito....
amén
Traduttore