Appena un portatore di Luce nell’aldilà, un essere che si trova nella conoscenza, può crearsi l’ascolto presso un uomo, rimane sempre vicino a lui per influenzare ogni pensiero, quindi per continuare ad istruirlo. Ma rimane sempre determinante la volontà dell’uomo, se gli sforzi dell’essere di Luce hanno successo. Perché benché l’essere sia pieno di Forza e potrebbe prendere totalmente possesso del pensare dell’uomo, questo non viene limitato nella sua libertà della volontà, quindi non gli viene mai apportato il sapere contro la sua volontà. E perciò l’attività istruttiva da parte degli esseri di Luce avviene in ultragrande pazienza. Devono sempre e ripetutamente guidare i pensieri degli uomini ad un determinato tema, sul quale sono pronti a dare chiarimento, e non devono diventare impazienti, quando i loro pensieri fluttuano. E perciò il loro amore per gli uomini deve essere grande, affinché abbiano sempre di nuovo comprensione per le loro debolezze e non cedano nei tentativi di interessare gli uomini per il sapere spirituale. E perciò un uomo che è in intimissimo contatto con l’essere di Luce, avrà anche un altro mondo di pensieri; egli, benché non sia ancora istruito in modo eclatante, rifletterà molto sui temi spirituali e questa riflessione lo soddisferà, perché gli apporta una risposta a lui confacente. Ed allora gli esseri di Luce possono entrare in azione, possono includersi in ogni tempo nel corso dei pensieri dell’uomo, possono trasferire il loro pensare agli uomini. Ma dipende dalla volontà d’accoglienza del singolo, se il loro sforzo e pazienza sono di successo, perché più è volonteroso, più attentamente ascolta nell’interiore, cioè, bada ai suoi pensieri, non li lascia subito cadere, ma li elabora, e soltanto allora possono diventare effettivi, cioè possono farlo diventare attivo di eseguire ciò che gli viene consigliato mentalmente. Se l’uomo ha dato ascolto a queste trasmissioni mentali, diventa mobile in lui anche il desiderio di trasmettere ciò che ha sentito ai prossimi, cioè accolto spiritualmente, perché quello che lo muove interiormente, lo spinge anche a darlo agli altri. Ed allora questa è una preparazione dei prossimi per l’attività degli esseri di Luce su questi, perché appena questo apre il suo orecchio per ciò che gli viene comunicato, comincia anche lui a riflettere, e nuovamente può includersi l’essere di Luce e dare nutrimento al suo pensare in forma di domande e spiegazioni mentali.
Tutti gli uomini sono affidati a tali esseri di Luce, tutti gli uomini sono da loro circondati, e questi badano ad ogni pensiero. Ed appena il pensare si rivolge a cose spirituali, cioè a ciò che si trova al di fuori della vita terrena che non riguarda il corpo, ma l’anima dell’uomo, gli esseri di Luce cercano di guidare il pensare nel giusto binario, mentre sussurrano mentalmente a loro la risposta a domande che li occupano, in modo che gli uomini, come procedente da loro stessi, vi badano e con la buona volontà vengono anche valutate. Perché il pensiero diventa prezioso solamente quando viene trasformato in azione, quando ciò che viene consigliato mentalmente all’uomo, viene anche eseguito, secondo il consiglio. Ma presso molti uomini gli sforzi degli esseri di Luce sono senza successo, perché costoro tendono soltanto a cose puramente terrene e non hanno nessun senso per il lavoro o il sapere spirituale. Là gli esseri di Luce sono grati per ogni sostegno tramite la bocca d’uomo. Perché gli esseri di Luce non possono comparire in evidenza e non introdurre gli uomini contro la loro volontà nel giusto sapere, ma è sempre la volontà dell’uomo stesso che permette o rifiuta il lavoro degli esseri di Luce su di sé. E gli esseri di Luce sono legati a delle Leggi, perché la libera volontà dell’uomo deve rimanere intoccata, per non rendere impossibile il divenire perfetto dell’uomo. Perciò agli uomini può essere portato vicino il giusto sapere solamente quando la loro volontà stessa diventa attiva, mentre si danno liberamente all’influenza di colui che porta loro vicino il sapere come rappresentante della Luce. Solo allora gli esseri di Luce che lo circondano possono anche eseguire il loro lavoro su di lui, possono istruirlo mentalmente e dargli chiarimento su tutte le questioni che lo occupano. Ed allora viene sempre guidato ed assistito spiritualmente, ed il suo pensare viene guidato nel giusto binario, perché gli esseri di Luce dispongono di grande Forza e Potere, appena la volontà dell’uomo non si ribella al loro agire.
Amen
TraduttoreAssim que um portador de luz no além, um ser de conhecimento, puder fazer-se ouvir por um ser humano, ele permanecerá sempre perto dele, a fim de influenciar cada pensamento, instruindo-o assim continuamente. No entanto, a vontade do ser humano permanece sempre decisiva para que os esforços do ser humano da luz sejam bem sucedidos. Pois embora o ser esteja cheio de força e possa tomar posse plena do pensamento do ser humano, a sua liberdade de vontade não é restringida, portanto o conhecimento nunca lhe é transmitido contra a sua vontade. E, portanto, a atividade de ensino por parte dos seres de luz requer paciência excessiva. De vez em quando eles devem dirigir os pensamentos do ser humano para um assunto específico sobre o qual estão dispostos a fornecer informações, e não devem ficar impacientes se esses pensamentos divagarem. E, portanto, o seu amor pelas pessoas deve ser grande, para que elas demonstrem sempre compreensão pelas suas fraquezas e não desistam de tentar interessar as pessoas pelo conhecimento espiritual. E, portanto, uma pessoa que está em contato íntimo com os seres de luz também terá um mundo de pensamentos diferente; embora ainda não seja instruída de uma maneira óbvia, pensará muito sobre assuntos espirituais, e esse pensamento o satisfará, porque lhe dá uma resposta que lhe agrada. E então os seres de luz podem entrar em acção, podem intervir na linha de pensamento do ser humano em qualquer altura, podem transferir o seu pensamento para o ser humano.... Mas depende da vontade do indivíduo de aceitar se o seu esforço e paciência são bem sucedidos, pois quanto mais disposto ele estiver, mais atento ele escuta dentro dele, ou seja, ele presta atenção aos seus pensamentos, não os deixa cair imediatamente, mas os processa, e só então eles podem tornar-se eficazes, ou seja, deixá-lo tornar-se activo.... para realizar o que ele é mentalmente aconselhado a fazer. Se o ser humano escutou essas transmissões mentais, então surgirá também o desejo de transmitir o que ouviu, isto é, o que recebeu mentalmente, ao seu semelhante, pois o que o move interiormente também o impulsionará a transmiti-lo. E então isso prepara o ser humano para a atividade dos seres de luz, pois assim que ele abre seu ouvido para o que lhe é dito, ele também começa a pensar, e o ser de luz pode intervir novamente e alimentar seu pensamento sob a forma de perguntas e esclarecimentos mentais. Todas as pessoas são confiadas a tais seres de luz, todas as pessoas estão cercadas por eles, e prestam atenção a cada pensamento. E assim que o pensamento se volta para as coisas espirituais, isto é, para aquilo que está fora da vida terrena, que não diz respeito ao corpo do ser humano, mas à sua alma, os seres de luz tentam guiar o pensamento para o caminho certo.... sussurrando-lhes mentalmente o conhecimento certo, a resposta às perguntas que os movem, para que eles, como originários de si mesmos, sejam atendidos e, se o ser humano for de boa vontade, também valorizados. Pois o pensamento só se torna valioso quando é posto em ação, quando aquilo que é mentalmente aconselhado ao ser humano também é realizado, de acordo com os conselhos. Mas com muitas pessoas os esforços dos seres leves são infrutíferos porque eles só lutam por coisas puramente terrenas e não têm nenhum sentido para o trabalho espiritual ou conhecimento espiritual. Ali os seres da luz agradecem qualquer apoio através da boca humana.... Pois obviamente os seres de luz não podem aparecer e contra a vontade do ser humano também não podem introduzi-los no conhecimento correto, em vez disso é sempre a própria vontade do ser humano que permite ou nega o trabalho dos seres de luz em si mesmos. E os seres de luz estão ligados por leis porque o livre arbítrio do ser humano deve permanecer intocado para não tornar impossível a perfeição do ser humano. É por isso que as pessoas só podem receber o conhecimento certo quando a sua própria vontade se torna ativa, quando elas, portanto, se rendem sem cerimônia à influência daquele que, como representante da luz, traz o conhecimento para elas. Só então os seres de luz que o rodeiam podem também realizar o seu trabalho sobre ele, podem instruí-lo mentalmente e dar-lhe informações sobre todas as questões que o movem. E então ele será constantemente guiado e cuidado espiritualmente, e seu pensamento será guiado na direção certa, pois os seres de luz possuem grande força e poder, desde que a vontade do ser humano não resista à sua influência...._>Amém
Traduttore