Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Corteggiamento per il Regno di Dio

Lavorate ininterrottamente per il Mio Regno e non fatevi spaventare da contraddizione o indifferenza. L’umanità nel suo oscuro stato spirituale non è in grado di riconoscere il Mio Dono ed in questo Colui il Quale le parla; inoltre viene continuamente influenzata da una forza che la vuole allontanare da Me e le sue anime sono deboli e si danno alla sua influenza. E di conseguenza respingono ciò che viene loro offerto da Me attraverso voi. Ma la vostra volontà non deve paralizzarsi, la vostra volontà deve sempre di nuovo manifestarsi ed il vostro amore aver compassione di queste anime. Dovete aiutarle nella loro miseria spirituale e portare loro sempre di nuovo vicino Me e la Mia Parola, perché per loro sarà una canna di paglia alla quale si aggrapperanno nella grande miseria che è in arrivo. E secondo la loro volontarietà vi trovano il loro sostegno. Quello che voi seminate, può fare radici e comunque crescere ancora e portare frutto, se il terreno è stato ben lavorato prima. E perciò ho bisogno di voi come Miei operai sulla Terra, perché dovete prendervi cura nella lavorazione del campo, non dovete lasciar passare inutilizzata nessuna occasione in cui potete agire, dovete tener in considerazione la miseria spirituale e lasciar valere come spiegazione l’influenza da parte dell’avversario, affinché gli uomini prestino sempre di nuovo resistenza. Ma il vostro amore e pazienza non devono da ciò diminuire, sono tutte le Mie creature che amo e loro errano nell’oscurità, non possono liberarsi da sé stesse, perché la loro volontà viene ancora dominata dal Mio avversario e perché loro stesse sono troppo deboli per liberarsi da lui. Le loro anime sono in grande pericolo ed il loro intelletto non lo afferra; e voi dovete aiutarle, affinché percorrano una via più luminosa e perciò lavorare in continuazione per il Mio Regno. Dovete annunciare loro il Mio Amore e presentare loro la Mia costante Preoccupazione per il loro bene spirituale; dovete predicare loro l’amore e portarle più vicino a Me, affinché possano anche percepire la Mia Forza, quella Forza di staccarsi dal nemico delle loro anime. Appena le potete stimolare all’agire d’amore, il vostro lavoro non è senza successo ed è da sperare un costante progresso. Ed anche se inizialmente oppongono tutte le obiezioni, nel cuore rimarrà comunque un chicco di seme che nel tempo in arrivo germoglierà e si espanderà. E dovete sempre pensare a questo, quando urtate contro resistenza e vi sembra senza risultato il vostro lavoro per il Mio Regno. Io vi assisto costantemente con la Mia Forza ed Io Stesso guido a voi coloro che hanno bisogno del vostro aiuto, che devono essere guidati nel Mio Regno e che il Mio Amore circonda sempre, affinché ritrovino la via del ritorno a Me, affinché Mi riconoscano e Mi invochino nella loro miseria. Ed appena potete rendere loro credibile che la loro invocazione a Me non echeggia inudita, siete attivi con fervore per il Mio Regno, perché questa fede può ricondurle definitivamente a Me nelle ore di grandissima miseria ed allora Io Stesso posso agire e farMi riconoscere da loro e conquistarle in eterno, perché il Mio Amore non cessa mai e cerca di conquistare ogni anima per il Mio Regno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Werben für das Reich Gottes....

Werbet ununterbrochen für Mein Reich, und lasset euch nicht abschrecken durch Widerspruch oder Teilnahmslosigkeit. Die Menschheit ist in ihrem finsteren Geisteszustand nicht fähig, Meine Gabe zu erkennen, und in ihr Den, Der zu ihnen spricht; zudem wird sie ständig beeinflußt von einer Kraft, die sie von Mir entfernen will, und ihre Seelen sind schwach und geben sich ihrem Einfluß hin. Und folglich weisen sie zurück, was ihnen von Mir geboten wird durch euch.... Doch euer Wille soll nicht erlahmen, eure Geduld immer wieder hervortreten und eure Liebe dieser Seelen sich erbarmen. Ihr sollt ihnen helfen in ihrer geistigen Not und Mich und Mein Wort ihnen immer wieder nahebringen, denn es wird ihnen ein Strohhalm sein, an den sie sich klammern werden in der großen Not, die noch bevorsteht. Und je nach ihrer Willigkeit werden sie daran ihren Halt finden. Was ihr aussäet, kann Wurzeln schlagen und doch noch wachsen und Frucht tragen, so das Erdreich gut bearbeitet wird zuvor. Und deshalb brauche Ich euch als Meine Arbeiter auf Erden, denn ihr sollt euch das Bearbeiten des Ackers angelegen sein lassen, ihr sollt keine Gelegenheit ungenützt lassen, wo ihr wirken könnt, ihr sollt die geistige Not in Betracht ziehen und den Einfluß von seiten des Gegners als Erklärung gelten lassen, daß die Menschen immer wieder Widerstand leisten. Doch eure Liebe und Geduld soll nicht dadurch sich verringern.... es sind alles Meine Geschöpfe, die Ich liebe, und sie irren in der Finsternis, sie können sich von selbst nicht frei machen, weil ihr Wille noch von Meinem Gegner beherrscht wird und weil sie selbst zu schwach sind, sich von ihm frei zu machen. Ihre Seelen sind in großer Not, und ihr Verstand fasset dies nicht; und ihr sollt ihnen helfen, daß sie einen lichtvolleren Weg beschreiten, und darum unaufhörlich werben für Mein Reich. Ihr sollt ihnen Meine Liebe verkünden und Meine ständige Sorge um ihr geistiges Wohl ihnen vorstellen; und ihr sollt ihnen die Liebe predigen, die sie Mir nahebringt, auf daß sie auch Meine Kraft empfangen können.... die Kraft, sich von dem Feind ihrer Seelen zu lösen. Sowie ihr sie zum Liebeswirken anregen könnt, ist eure Arbeit nicht erfolglos und ein ständiger Fortschritt zu erhoffen. Und so sie auch anfangs alle Einwände dagegensetzen, es wird doch im Herzen ein Samenkorn zurückbleiben, das in kommender Zeit aufgehen und sich ausbreiten wird. Und daran sollt ihr immer denken, wenn ihr auf Widerstand stoßet und die Arbeit für Mein Reich euch ergebnislos erscheint. Ich stehe euch mit Meiner Kraft ständig zur Seite, und Ich Selbst führe euch denen zu, die eure Hilfe benötigen, die eingeführt werden sollen in Mein Reich und die Meine Liebe ständig umgibt, auf daß sie zurückfinden zu Mir, auf daß sie Mich erkennen und Mich anrufen in ihrer Not. Und sowie ihr es ihnen glaubhaft machen könnt, daß ihr Bittruf zu Mir nicht ungehört verhallt, seid ihr emsig tätig für Mein Reich, denn dieser Glaube kann sie endgültig zu Mir zurückführen in Stunden größter Not, und dann kann Ich Selbst wirken und Mich ihnen zu erkennen geben und habe sie gewonnen für ewig. Denn Meine Liebe höret nimmer auf, und diese Liebe sucht eine jede Seele zu gewinnen für Mein Reich....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde