Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza dell’amore – La Forza della Parola divina - L’offerta della divina Parola con o senza amore - Il desiderio

La Forza la può dare solo colui che la riceve direttamente, sia sulla Terra oppure nel Regno spirituale, perché dare la Forza è solo una conseguenza del riceverla, ma questo è nuovamente l’effetto di una vita nell’amore. Un’opera d’amore può perciò anche donare Forza, perché Dio Stesso Si manifesta nell’agire d’amore, quindi ha luogo anche una trasmissione di Forza. Questo è da comprendere in modo che hanno un effetto benefico sempre soltanto delle azioni buone, persino quando non vengono riconosciute subito, ma che ad un uomo che è disamorevole ed alla base del suo agire non vi è l’amore, non può mai procurare nessuna Benedizione. Lui stesso può apparentemente disporre di una grande forza, ma questa è soltanto un’aumentata forza vitale che gli affluisce dall’avversario di Dio, perché gli è succube, ma non è nessuna Forza divina che vivifica, che promuove spiritualmente e che conduce in Alto. Soltanto Dio conduce agli uomini questa Forza e può essere conquistata soltanto attraverso l’agire nell’amore, attraverso un diretto collegamento con Dio. Questa Forza spirituale può essere trasmessa pure soltanto da persone capaci e volenterose di amare, perché solo tali persone sono riceventi di Forza. E da ciò risulta che la Forza della Parola divina può diventare anche efficace solamente quando questa viene offerta agli uomini nell’amore, altrimenti rimane parola morta. Diversamente è invece, quando un uomo stesso capace di amare desidera la Parola di Dio dal più profondo del cuore e che si rivolge a Dio per guidargli la Verità e la Forza da Dio. Allora il trasmettitore della Parola può essere un muto strumento di Dio, allora Dio Stesso trasmette la Sua Parola attraverso l’uomo desideroso e viene ricevuta da quest’uomo desideroso come donatore di Forza. Perché allora E’ Dio Stesso il Quale elargisce il suo Dono, come Egli lo può guidare all’uomo anche attraverso la Scrittura, che diventa però viva solamente quando un uomo attivo amorevolmente e desideroso della Verità la chiede a Dio. Il ricevente ed il donante devono stare nell’amore se la Forza della Parola deve diventare efficace.

Un dono che viene offerto senza amore, è solo una forma che non è vivificata dallo Spirito, è qualcosa di morto, che comprensibilmente non può risvegliare alla vita e non genera nemmeno amore corrisposto. Dato che l’uomo attraverso il suo disamore non può ricevere nessuna Forza, è anche incapace di darne e quindi lo stato dell’assenza di Forza è ovunque non venga curato l’amore. L’assenza di Forza però è anche oscurità. La Luce manca là dove non esiste nessuna trasmissione di Forza attraverso l’agire d’amore. E Luce è conoscenza. Quindi, lo stato del disamore dev’essere contemporaneamente uno stato d’ignoranza, una mancanza di sapere che corrisponde alla Verità. E perciò il disamore ha anche respinto la Verità e può nuovamente essere riconquistata solamente attraverso l’agire d’amore. La Verità però è la pura Parola di Dio che viene guidata all’uomo che è attivo nell’amore e costui sarà anche compenetrato dalla Forza e potrà nuovamente elargire Luce e Forza. E se ora l’amore per il prossimo spinge l’uomo a diffondere la Parola di Dio, allora la potrà anche presentare viva ed allora risveglierà alla Vita anche il prossimo, perché questa è la Forza della Parola divina che non rimane senza impressione, se la offre l’amore. E perciò il servitore stesso di Dio deve stare nell’amore, se vuole avere successo nella Vigna del Signore. Deve riconoscere la miseria spirituale sulla Terra e voler aiutare gli uomini, allora gli giungerà la Forza di formare le sue parole in modo che siano comprensibili ed accettabili dall’uomo. Allora la Forza che dimora nella Parola divina fluisce sull’ascoltatore, aumenta la sua volontà di accoglierla, la sua comprensione e di nuovo la sua attività d’amore, adempie la Parola divina e fa un notevole progresso spirituale. E questo lo opera unicamente l’amore. Senza amore però qualsiasi opera è senza successo per il suo sviluppo spirituale verso l’Alto. E perciò sulla Terra c’è così tanto lavoro inutile, perché persino coloro che si sentono chiamati, non riconoscono la necessità dell’agire d’amore e l’assenza di Forza della Parola che viene offerta senza amore. E perciò Dio Stesso chiama i Suoi servitori sulla Terra, ai quali Egli tiene sempre di nuovo davanti la Forza dell’amore che ha per conseguenza una inimmaginabile Benedizione e perciò non dev’essere mai escluso, se l’uomo cerca di conquistare il successo spirituale, perché solo l’amore libera e soltanto l’amore conduce a Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Poder do amor.... O Poder da Palavra Divina.... Oferecendo a Palavra Divina com ou sem amor.... Desejo....

Somente alguém que recebe força diretamente, seja na Terra ou no reino espiritual, pode dar força, pois dar força é apenas uma conseqüência de receber, mas isso, por sua vez, é o efeito de uma vida de amor. Uma obra de amor pode, portanto, também doar forças porque o próprio Deus se expressa em atividade amorosa, assim também ocorre uma transferência de forças. Isto deve ser compreendido de tal forma que só as boas acções têm um efeito benéfico, mesmo que não seja imediatamente reconhecido, mas que uma pessoa que é intrinsecamente pouco amável e cujas acções não são baseadas no amor nunca poderá ser uma bênção. Ele pode, de fato, aparentemente ter uma grande força à sua disposição, mas isso é apenas um aumento da vitalidade que flui para ele do adversário de Deus, porque ele está preso a ele, mas não é a força divina que anima, promove espiritualmente e conduz para cima. Só Deus fornece essa força às pessoas, e essa força só pode ser obtida através de uma atividade amorosa, através de uma conexão direta com Deus. Da mesma forma, a força espiritual só pode ser transmitida por pessoas capazes e dispostas a amar, porque só tais pessoas são receptoras de força. E daí decorre que a força da Palavra divina só se torna eficaz quando é oferecida a pessoas apaixonadas, caso contrário, permanece uma Palavra morta. É diferente, porém, quando uma pessoa amorosa deseja a Palavra de Deus do fundo do seu coração e se volta para Deus para o suprimento de verdade e força de Deus. Então o transmissor da Palavra pode ser um instrumento silencioso de Deus, então o próprio Deus transmite Sua Palavra através dela para a pessoa que deseja e ela será recebida por ele como uma fonte de força. Pois então é o próprio Deus que distribui o Seu dom, pois Ele também pode transmiti-lo ao ser humano através das Escrituras que, no entanto, só ganham vida quando uma pessoa amorosa e desejosa de verdade pede a Deus por ele. O receptor e o doador devem estar apaixonados para que o poder da Palavra se torne eficaz....

Um dom que é oferecido sem amor é apenas uma forma que não é vivificada pelo espírito, é algo morto que, compreensivelmente, não pode despertar para a vida e também não gera contra-amor. Porque o ser humano não pode receber força pela sua falta de amor, ele também é incapaz de dá-la, e assim o estado de impotência está em toda parte onde o amor não é cultivado. Mas a falta de força também é escuridão.... Falta luz onde não há transmissão de força através da actividade amorosa. E luz é conhecimento.... Portanto, o estado de ausência de amor deve ser ao mesmo tempo um estado de ignorância, uma falta de conhecimento que corresponde à verdade. E, portanto, a indelicadeza também expulsou a verdade, que, por sua vez, só pode ser recuperada através da actividade amorosa.... Mas a verdade é a pura Palavra de Deus que é transmitida à pessoa que é ativa no amor, e ela também será permeada pela força e será capaz de distribuir luz e força novamente. E se o amor ao próximo impele a pessoa a difundir a Palavra de Deus, ela também poderá apresentá-la vividamente, e então despertará também o seu semelhante para a vida, pois essa é a força da Palavra divina, que não deixará impressão se ela oferecer amor. E é por isso que o próprio servo de Deus deve estar apaixonado se ele quer ter sucesso na vinha do Senhor. Ele deve reconhecer as dificuldades espirituais na Terra e querer ajudar as pessoas, então ele receberá a força para moldar suas palavras de modo que elas sejam compreensíveis e aceitáveis para as pessoas. Então a força inerente da Palavra divina fluirá para o ouvinte, aumentará sua disposição para receber, sua compreensão e novamente sua atividade de amor.... ele segue a Palavra divina e faz considerável progresso espiritual.... E isto é conseguido apenas pelo amor.... Mas sem amor todo trabalho é mal sucedido para o seu desenvolvimento espiritual ascensional. E é por isso que tanto trabalho na Terra é em vão. Pois mesmo aqueles que se sentem chamados não reconhecem a necessidade da atividade amorosa e a impotência da Palavra que é oferecida sem amor. E é por isso que o próprio Deus chama Seus servos na terra a quem Ele repetidamente demonstra a força do amor, o que resulta em bênçãos inconcebíveis e, portanto, pode nunca ser desligado se o ser humano tentar alcançar o sucesso espiritual, pois só o amor redime, e só o amor leva a Deus...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL