Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Diversi campi - Differente modo del rivelare

Il Mio Amore di Padre abbraccia tutti voi che vedete in Me vostro Padre. E Mi rivelerò anche a voi, ma sempre misurato alla vostra maturità, al vostro genere d’essere ed alla vostra volontà; ed ognuno potrà percepirMi in modo diverso, ma Sono sempre Io il Quale Si avvicina percettibilmente a voi, appena Mi cercate con l’amore del vostro cuore. Ed è appunto determinante quest’ultimo. Non bado alle parole o azioni esteriori, non Mi attengo ad usi e costumi, ma provvedo i figli Miei a Modo Mio, come lo sopportano, cioè come serve alla loro anima. E se provvedo diversamente uno dall’altro, non deve comunque essere messo in dubbio il Mio Agire, non dovete farvi assalire da dubbi, ma ricordare sempre che Io conosco unicamente i cuori, ma che ho anche posto ad ognuno un compito per la vita terrena e questa diversità di compiti si manifesta anche nel lavoro per il Regno di Dio. Ed ogni operaio per la Mia Vigna verrà posto là dove può agire con maggior successo ed il suo lavoro sarà rispetto al suo campo di lavoro. Ed esistono molti campi che sono al di fuori dalla regione che è facilmente accessibile agli uomini, al di fuori dalle comunità che si chiamano la Mia Chiesa e valgono davanti al mondo come la Mia Chiesa. E questi campi devono di nuovo essere lavorati diversamente e richiedono perciò anche dei servi che comprendono la costituzione del suolo ed intraprendono con fervore il lavoro per renderlo fertile. Ed a costoro dò altri strumenti nella mano il cui utilizzo è loro familiare. Ma a loro Mi devo anche far conoscere come il Signore e lo faccio in un modo che Mi riconoscono molto bene, mentre Mi farebbero andare via da loro in modo sconosciuto se volessi visitarli nella veste nella quale Sono riconoscibile nelle comunità chiesastiche. Non guardo all’esteriore dei Miei figli, ma solo nel loro cuore ed a questo Mi rivelo. Ed ogni cuore che è attivo nell’amore, Mi riconoscerà. Ma l’amore può essere esercitato ovunque, di conseguenza Mi posso anche rivelare ovunque e per questo non ho bisogno di nessuna cerchia particolare di uomini e quindi nemmeno nessun modo particolare. Ogni cuore può sentirMi e questo più sensibilmente, più profondamente ama. Ed Io vi provvedo secondo il vostro compito. Chi si pone dapprima da solo un compito, prima che Io lo abbia chiamato, pone anche a sé stesso dei limiti, perché non crescerà mai oltre al suo compito, non cercherà mai di prestare qualcosa di maggiore e perciò non può nemmeno aspettarsi straordinarie Manifestazioni di Grazia da Parte Mia. Ma chi lascia tutto a Me, anche il modo del suo agire per il Mio Regno, lo conduco anche in modo che in lui si manifesti visibilmente la Mia Guida e Mi rivelo a lui così come lo richiede il compito a lui posto. Io insegno al servo di rendere fertile il suolo, di preparare il campo per la semenza, per la semina che Io Stesso poi faccio spargere nel campo attraverso quei servi, affinché germogli e cresca e prosperi e porti buoni frutti. Perché i Miei campi sono ben molti che sono difficili da lavorare e benedico ogni mano che si dà volontariamente a questo lavoro.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Différents champs - Différentes manières de Me révéler

Mon Amour de Père vous embrasse tous, vous qui voyez en Moi votre Père. Et Je Me révélerai à vous, mais toujours en fonction de votre maturité, de votre façon d'être et de votre volonté ; et chacun pourra Me percevoir d’une manière différente, mais c’est toujours Moi qui M'approcherai perceptiblement de vous, dès que vous Me cherchez avec l'amour de votre cœur. Et ce dernier est justement déterminant. Je ne M'occupe pas des mots ou des actions extérieurs, Je ne Me conforme pas à des coutumes et à des traditions, mais Je pourvois Mes fils à Ma Manière, comme ils le supportent, c'est-à-dire selon comme cela est utile à leur âme. Et si Je pourvois autrement l’un de l'autre, Mon Action ne doit de toute façon pas être mise en doute, vous ne devez pas vous faire assaillir par les doutes, mais rappelez-vous toujours que Je reconnais uniquement les cœurs, et aussi que J'ai imposé à chacun une tâche pour sa vie terrestre et cette diversité de tâches se manifeste aussi dans le travail pour le Royaume de Dieu. Et chaque ouvrier pour Ma Vigne sera mis là où il peut agir avec le plus grand succès et son travail sera en rapport avec ses capacités. Mais il existe beaucoup de domaines qui sont en dehors de la région qui est facilement accessible aux hommes, en dehors des communautés qui s'appellent Mon Église et valent devant le monde comme Mon Église. Et ces champs doivent de nouveau être travaillés autrement et ils demandent donc aussi des serviteurs qui comprennent la constitution du sol et entreprennent avec ferveur le travail pour le rendre fertile. Et à ceux-ci Je donne d’autres outils dans la main dont l'usage leur est toutefois familier. Mais à eux Je dois aussi Me faire reconnaître comme le Seigneur et Je dois le faire d’une manière qu’ils Me reconnaissent très bien, alors qu’ils voudraient que Je vienne à eux comme un étranger en les visitant dans le vêtement dans lequel on reconnait les communautés ecclésiastiques. Je ne regarde pas l'extérieur de Mes fils, mais seulement dans leur cœur et c’est là que Je Me révèle. Et chaque cœur qui est actif dans l'amour, Me reconnaîtra. Et l'amour peut être exercé partout, par conséquent Je peux aussi Me révéler partout et pour cela Je n'ai besoin d'aucun entourage particulier d'hommes et donc d’aucune manière spéciale. Chaque cœur peut Me sentir et cela d’autant plus sensiblement, qu’il M’aime plus profondément. Et Je vous pourvois selon votre tâche. Celui qui s’impose tout seul une tâche, avant que Je l'ai appelé, s’impose aussi des limites à lui-même, parce qu'il ne croîtra jamais au-delà de sa tâche, il ne cherchera jamais à atteindre quelque chose de plus grand et donc il ne peut pas s'attendre à d'extraordinaires Manifestations de Grâce de Ma Part. Mais celui qui s’en remet à Moi complètement, même en ce qui concerne sa façon d’agir pour Mon Royaume, Je le mène de sorte qu’en lui Ma Conduite se manifeste visiblement et Je Me révèle à lui comme le demande la tâche que Je lui ai imposée. J'enseigne au serviteur comment rendre le sol fertile, comment préparer le champ pour la semence, et Je la ferai Moi-même ensuite répandre dans le champ à travers ces serviteurs, pour qu’elle germe, croisse, prospère et porte de bons fruits. Parce que beaucoup de Mes champs sont difficiles à travailler et Je bénis chaque main qui se donne volontairement à ce travail.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet