Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Diversi campi - Differente modo del rivelare

Il Mio Amore di Padre abbraccia tutti voi che vedete in Me vostro Padre. E Mi rivelerò anche a voi, ma sempre misurato alla vostra maturità, al vostro genere d’essere ed alla vostra volontà; ed ognuno potrà percepirMi in modo diverso, ma Sono sempre Io il Quale Si avvicina percettibilmente a voi, appena Mi cercate con l’amore del vostro cuore. Ed è appunto determinante quest’ultimo. Non bado alle parole o azioni esteriori, non Mi attengo ad usi e costumi, ma provvedo i figli Miei a Modo Mio, come lo sopportano, cioè come serve alla loro anima. E se provvedo diversamente uno dall’altro, non deve comunque essere messo in dubbio il Mio Agire, non dovete farvi assalire da dubbi, ma ricordare sempre che Io conosco unicamente i cuori, ma che ho anche posto ad ognuno un compito per la vita terrena e questa diversità di compiti si manifesta anche nel lavoro per il Regno di Dio. Ed ogni operaio per la Mia Vigna verrà posto là dove può agire con maggior successo ed il suo lavoro sarà rispetto al suo campo di lavoro. Ed esistono molti campi che sono al di fuori dalla regione che è facilmente accessibile agli uomini, al di fuori dalle comunità che si chiamano la Mia Chiesa e valgono davanti al mondo come la Mia Chiesa. E questi campi devono di nuovo essere lavorati diversamente e richiedono perciò anche dei servi che comprendono la costituzione del suolo ed intraprendono con fervore il lavoro per renderlo fertile. Ed a costoro dò altri strumenti nella mano il cui utilizzo è loro familiare. Ma a loro Mi devo anche far conoscere come il Signore e lo faccio in un modo che Mi riconoscono molto bene, mentre Mi farebbero andare via da loro in modo sconosciuto se volessi visitarli nella veste nella quale Sono riconoscibile nelle comunità chiesastiche. Non guardo all’esteriore dei Miei figli, ma solo nel loro cuore ed a questo Mi rivelo. Ed ogni cuore che è attivo nell’amore, Mi riconoscerà. Ma l’amore può essere esercitato ovunque, di conseguenza Mi posso anche rivelare ovunque e per questo non ho bisogno di nessuna cerchia particolare di uomini e quindi nemmeno nessun modo particolare. Ogni cuore può sentirMi e questo più sensibilmente, più profondamente ama. Ed Io vi provvedo secondo il vostro compito. Chi si pone dapprima da solo un compito, prima che Io lo abbia chiamato, pone anche a sé stesso dei limiti, perché non crescerà mai oltre al suo compito, non cercherà mai di prestare qualcosa di maggiore e perciò non può nemmeno aspettarsi straordinarie Manifestazioni di Grazia da Parte Mia. Ma chi lascia tutto a Me, anche il modo del suo agire per il Mio Regno, lo conduco anche in modo che in lui si manifesti visibilmente la Mia Guida e Mi rivelo a lui così come lo richiede il compito a lui posto. Io insegno al servo di rendere fertile il suolo, di preparare il campo per la semenza, per la semina che Io Stesso poi faccio spargere nel campo attraverso quei servi, affinché germogli e cresca e prosperi e porti buoni frutti. Perché i Miei campi sono ben molti che sono difficili da lavorare e benedico ogni mano che si dà volontariamente a questo lavoro.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Diferentes campos.... Diferentes maneras de revelar....

Mi amor paternal os abarca a todos los que Me veis como vuestro Padre. Y también Me revelaré a vosotros, pero siempre acorde a vuestro estado de madurez, a vuestra naturaleza y a vuestra voluntad; y cada uno de vosotros podrá sentirme diferente, pero siempre soy Yo Quien tangiblemente se acerca a vosotros en cuanto Me buscáis con el amor de vuestro corazón. Pero esto último es crucial.... Yo no presto atención a las palabras ni las acciones externas, no Me atengo a usos y costumbres, sino que considero a Mis hijos a Mi manera, cómo lo toleran, es decir, cómo le es útil para sus almas. Y si considero a un humano diferente a otro, entonces Mi obra no debe ser cuestionada, tampoco debéis dejaros vencer por la dudas, pero recordad siempre que solo Yo conozco los corazones, pero que también les he dado a todos otras tareas en la vida terrenal y esta diversidad de tareas se manifiesta también en el trabajo por el reino de Dios.

Y cada trabajador de Mi viña será puesto allí donde pueda obra con más éxito, y su trabajo será de acuerdo a su campo de trabajo. Y hay muchos campos que se encuentran fuera del área de fácil acceso para los humanos.... fuera de las comunidades que se llaman a sí mismas mi iglesia y son consideradas mi iglesia ante el mundo. Y estos campos tienen que ser trabajados de manera diferente y por lo tanto requieren servidores que comprendan la condición de suelo diferente y trabajen diligentemente para hacerlo fértil. Y les doy otras herramientas, pero ya saben cómo usarlas....

Pero a éstos también tengo que darme a conocer como Señor, y lo hago de tal manera que Me reconozcan muy bien, mientras que Me dejan ir sin ser reconocido si quiero visitarlos con el manto con el que Me doy a conocer en las comunidades de la iglesia. Yo no miro el exterior de Mis hijos, sino sólo dentro de sus corazones y Me revelo a este corazón.... Y todo corazón que esté activo en la obra del amor Me reconocerá. Pero el amor se puede practicar en todas partes, por lo tanto, Yo puedo revelarme en todas partes y no necesito un círculo especial de humanos y, por lo tanto ninguna forma especial.

Cada corazón puede sentirme, y sólo más notablemente cuanto más profundamente ama. Y Yo os considero según vuestra tarea.... Cualquiera que se proponga una tarea solo antes de Mi llamado, también se pondrá límites a sí mismo, porque nunca superará a sus tareas, nunca intentará lograr cosas mayores y, por lo tanto, no podrá esperar dones de gracias extraordinarios de Mi parte. Sin embargo, a quien Me deja todo a Mí, inclusa la manera de su obrar para Mí reino, Yo también le guiaré de tal manera que Mi guía sea visiblemente evidente en él, y Me revele a él en la forma según lo requiera la tarea que se le ha asignado.

Enseño al siervo a cultivar la tierra, a preparar el campo para la semilla, para la siembra, que Yo Mismo pondré en el campo a través de los siervos, para que se abra y crezca y prospere y de buenos frutos.... Porque hay muchos de Mis campos que son difíciles de trabajar, y bendigo a toda mano que voluntariamente se dedica a este trabajo....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise