Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Voce di Dio – L’agire di Satana – La lotta di fede

Ancora un po’ di tempo ed il vostro pensare verrà violentemente guidato in Alto, voi che siete ancora intricati nella materia terrena e non volete staccarvi da questa. Ma lo dovrete fare, perché Dio Stesso vi toglierà tutto per guidare il vostro senso a Lui Stesso. Voi uomini non traete nessuna utilità dal tempo difficile che è venuto su voi; non vi domandate qual è il motivo della miseria ed afflizione e così non cambiate, perché non riconoscete voi stessi. E così la miseria del tempo non ha avuto ancora nessuna influenza sulla vita della vostra anima e perciò Dio impiega dei mezzi più aspri per cambiare il vostro pensare. Egli vi toglie tutto ciò a cui è attaccato il vostro cuore, sia uomini che anche possesso. E questo nel tempo più breve. E così Egli Si mostra anche in un modo che fa mancare apparentemente l’Amore divino. Ma voi uomini stessi lo volete così, perché non avete riconosciuto l’Amore di Dio, quando Si è manifestato. Non avete accolto la Sua Parola che è l’Irradiazione dell’Amore di Dio e non avete riconosciuto nella vostra cecità che Dio Stesso vi è venuto incontro nella Sua Parola. Quindi Egli viene nella sofferenza amara, comunque di nuovo non riconosciuto da coloro che sono legati dalla materia, perché costoro non cercano Dio e così non Lo possono nemmeno trovare. Egli Si rivela di nuovo, ma nel modo più doloroso. Egli viene nell’infuriare delle potenze della natura e fa risuonare la Sua Voce imponente ed incutendo paura e tutti La devono sentire. E dove questa Voce risuonerà, là sarà poi grande miseria, perché Egli colpirà sensibilmente gli uomini che non vogliono piegarsi a Lui sotto la Legge dell’Amore e che perciò devono sentire la Sua Severità. Perché la Legge dell’Amore viene disattesa fino alla disumanità. Dio ha insegnato l’Amore sempre e continuamente, il Suo avversario predica l’odio, Dio ha dato la Verità agli uomini, il Suo avversario l’ha compenetrata con la menzogna e l’errore, ed ora l’avversario conquista il sopravvento, perché gli uomini gli danno ascolto, mentre rifiutano Dio. Lasciano inosservato l’amore, non tendono più alla Verità e tutto il loro agire e pensare è influenzato dall’avversario di Dio, in modo che l’uomo non è più ricettivo per la Verità di Dio. E ciononostante Egli Si rivela loro, affinché Lo debbano riconoscere. Perché il Suo Agire sarà così evidente che dovrebbe essere riconosciuto una Potenza superiore. Ma ora iniziano le domande ed i dubbi sull’Esistenza di Dio, il Quale distrugge ciò che Lui Stesso ha creato. E gli uomini distolti da Dio utilizzano questa incertezza per iniziare la lotta contro la fede, per questo l’opera di distruzione mediante le potenze della natura offre loro una benvenuta manovra. E gli uomini delle regioni colpite sono i primi che danno fede alle loro esposizioni, rigettano la loro vecchia fede e tendono di nuovo alla materia con forza accresciuta, cioè cercano il più velocemente possibile di ristabilire le precedenti condizioni. E questo tempo è contrassegnato dalle lotte spirituali più difficili, perché ora gli uomini infuriano totalmente. Chi è in possesso della Grazia, chi rivolge lo sguardo verso l’Alto ed accoglie la Grazia che gli affluisce, si terrà ben lontano dal loro agire e seguirà con terrore il corso degli avvenimenti terreni. Perché egli riconosce Dio e riconosce l’agire umano anti divino. E cerca di agire nel modo di chiarire, ovunque gli viene offerta l’occasione. Ma avrà poco successo, perché la voce del mondo suona più forte e si preferisce ascoltare questa. Ma se Dio fa suonare più forte la Sua Voce, possono diventare ancora attenti e ricordare gli ammonimenti dei prossimi e questo può salvare le loro anime, perché il tempo delle sofferenze che segue, la miseria e la scarsa conduzione di vita, la lotta dell’esistenza apparentemente difficile può agire favorevolmente sugli uomini in quanto perdono l’amore per la materia ed imparano a riconoscere il tendere spirituale come scopo di vita. Ma la maggioranza tenderà più che mai di possedere i beni del mondo e non temerà nessun mezzo per conquistarli. E solo allora il disamore del mondo si manifesterà senza veli. E questo significherà una vita spaventosa per gli uomini ancora capaci di amare, perché saranno costantemente esposti a minacce ed animosità e non potranno difendersi, perché sono deboli ed impotenti nei confronti di coloro che vivono nella volontà del mondo. Il tempo sarà duro, ma anche sopportabile, quando la Forza di Dio può diventare efficace, dove la volontà degli uomini tende verso Dio e l’uomo richiede la Forza da Dio, perché Dio non abbandona i Suoi, e più grande è la miseria, più vicino e percettibile è il Suo Aiuto. Ed in ciò i prossimi riconosceranno la Forza della fede e, se non sono del tutto incaparbiti, diventeranno riflessivi. L’Amore di Dio ricerca ogni anima e le rende davvero possibile di arrivare alla conoscenza. Ma dato che l’uomo si deve decidere nella libera volontà, può essere agito su di lui soltanto nella forma di sofferenza, appena non da ascolto ai soavi Ammonimenti ed Avvertimenti. E dato che gli uomini non badano alla Sua Parola che li aiuta facilmente alla conoscenza, ora Egli deve far valere la Sua Potenza e cercare di muovere gli uomini al ritorno, ma nella sofferenza. Questo è l’ultimo mezzo prima della fine e perciò anche particolarmente doloroso per innumerevoli uomini, ma è previsto sin dall’Eternità, perché l’intera umanità si trova in una volontà contraria a Dio, che non si spezza mediante la Mansuetudine e Bontà di Dio. E se questo avvenimento non produce un cambiamento della volontà, su questa Terra non esiste più nessuna salvezza per le anime e devono portare le conseguenze della loro avversità. L’anima deve di nuovo percorrere il cammino attraverso la Creazione della nuova Terra e prendere su di sé una indicibile sorte tormentosa, finché dopo un tempo infinitamente lungo viene di nuovo ammessa alla libera decisione della sua volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Voix de Dieu – action de Satan – la lutte contre la foi

Encore un peu de temps et vos pensées seront violemment guidées vers le haut, vous qui êtes encore emmêlés dans la matière terrestre et ne voulez pas vous détacher de celle-ci. Mais vous devrez le faire, parce que Dieu Lui-Même vous enlèvera tout pour guider vos sens vers Lui-Même. Vous les hommes ne tirez aucune utilité du temps difficile qui est venu sur vous ; vous ne vous demandez pas quel est le motif de la misère et de l’affliction et donc vous ne changez pas, parce que vous ne vous reconnaissez pas vous-mêmes. Et ainsi la misère du temps n'a eu encore aucune influence sur la vie de votre âme et donc Dieu emploie des moyens plus âpres pour changer vos pensées. Il vous enlève tout ce à quoi est attaché votre cœur, des personnes comme aussi ce que vous possédez, et cela dans le temps le plus court. Et ainsi Il Se montre d’une manière qui fait apparemment douter de l'Amour divin. Mais vous-mêmes les hommes le voulez ainsi, parce que vous n'avez pas reconnu l'Amour de Dieu lorsqu’il s'est manifesté. Vous n'avez pas accueilli Sa Parole qui est le Rayonnement de l'Amour de Dieu et vous n'avez pas reconnu dans votre cécité que Dieu Lui-Même est venu à votre rencontre dans Sa Parole. Donc Il vient dans la souffrance amère, mais de nouveau il n’est pas reconnu par ceux qui sont liés dans la matière, parce que ceux-ci ne cherchent pas Dieu et donc ne peuvent pas Le trouver. Il se révèle de nouveau, mais d’une manière très douloureuse. Il vient dans la fureur des puissances de la nature et Il fait résonner Sa Voix imposante en inspirant la peur et tous doivent l’entendre. Et là où cette Voix résonnera, là il y aura une grande misère, parce qu'Il frappera sensiblement les hommes qui ne veulent pas se plier à Lui sous la Loi de l'Amour et donc ils doivent sentir Sa Sévérité. Parce que la Loi de l'Amour est négligée jusqu'à l’inhumanité. Dieu a enseigné l'Amour toujours et continuellement, Son adversaire prêche la haine, Dieu a donné la Vérité aux hommes, Son adversaire les compénètre avec le mensonge et l'erreur, et maintenant l’adversaire conquiert le dessus, parce que les hommes l’écoutent tandis qu'ils refusent Dieu. Ils laissent inaperçu l'amour, ils ne tendent plus vers la Vérité et tous leurs actes et leurs pensées sont influencées par l'adversaire de Dieu, de sorte que l'homme n’est plus réceptif pour la Vérité de Dieu. Et malgré cela Il se révèle à eux, pour qu'ils doivent Le reconnaître. Parce que Son Action sera si évidente qu’on pourra reconnaitre une Puissance supérieure. Mais maintenant commencent les questions et les doutes sur l'Existence de Dieu, qui détruit ce que Lui-Même a créé. Et les hommes qui se sont détournés de Dieu utilisent cette incertitude pour commencer la lutte contre la foi, et l'œuvre de destruction au moyen des puissances de la nature leur offre une opportunité bienvenue. Et les hommes des régions frappées seront les premiers qui donneront foi à leurs discours, ils rejetteront leur vieille foi et tendront de nouveau vers la matière avec une force augmentée, c'est-à-dire qu’ils chercheront le plus rapidement possible à rétablir les conditions précédentes. Et ce temps sera marqué par des luttes spirituelles plus difficiles, parce que maintenant les hommes font rage totalement.

Celui qui est en possession de la Grâce, qui tourne le regard vers le Haut et accueille la Grâce qui lui afflue, se tiendra bien loin de leurs actes et suivra avec terreur le cours des événements terrestres. Parce qu'il reconnaît Dieu et il reconnaît l’action anti-divine de l’homme. Et il cherche à agir sans préjugés, partout où l’occasion lui est offerte. Mais il aura peu de succès, parce que la voix du monde sonne plus fort et les hommes préfèrent écouter celle-ci. Mais si Dieu fait sonner plus fort Sa Voix, ils peuvent encore devenir attentif et se rappeler des avertissements du prochain, et cela peut sauver leur âme, parce que le temps de souffrances qui suit, la misère et l'insuffisante conduite de vie, la lutte pour une existence apparemment difficile peut agir favorablement sur les hommes puisqu’ils perdent l'amour pour la matière et apprennent à reconnaître la tendance spirituelle comme but de la vie. Mais la majorité tendra plus que jamais à posséder les biens du monde et elle ne craindra aucun moyen pour les conquérir. Et seulement alors le désamour du monde se manifestera sans voiles. Et cela signifiera une vie épouvantable pour les hommes encore capables d'aimer, parce qu'ils seront constamment exposés à des menaces et à des animosités dont ils ne pourront pas se défendre, parce qu'ils sont faibles et impuissants vis-à-vis de ceux qui vivent dans la volonté du monde. Le temps sera dur mais supportable là où la Force de Dieu pourra devenir efficace, là où la volonté des hommes tendra vers Dieu et où l'homme demandera la Force de Dieu, parce que Dieu n'abandonne pas les Siens, et plus grande sera la misère, plus près et perceptible sera Son Aide. Et dans cela le prochain reconnaîtra la Force de la foi et, s'il n’est pas entièrement obstiné, il commencera à réfléchir. L'Amour de Dieu cherche chaque âme et Il lui rend vraiment possible d’arriver à la connaissance. Mais vu que l'homme doit se décider dans la libre volonté, Il peut agir sur lui seulement sous la forme de la souffrance, s’il n'écoute pas les suaves Avertissements et les mises en garde. Et vu que les hommes ne s'occupent pas de Sa Parole qui les aide à arriver facilement à la connaissance, maintenant Il doit faire valoir Sa Puissance et chercher à inciter les hommes au retour, mais dans la souffrance. Cela est le dernier moyen avant la fin, même s’il est particulièrement douloureux pour d’innombrables hommes, mais il est prévu depuis d'Éternité, parce que l'humanité entière se trouve dans une volonté contraire à Dieu, et celle-ci ne se casse pas au moyen de la Douceur et de la Bonté de Dieu. Et si cet événement ne produit pas un changement de la volonté, il n'existe plus sur cette Terre aucun salut pour les âmes et elles devront porter les conséquences de leur adversité. L'âme devra de nouveau parcourir le chemin à travers la Création de la nouvelle Terre et prendre sur elle un indicible sort atroce, jusqu'à ce qu’après un temps infiniment long elle soit de nouveau admise à la libre décision de sa volonté.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet