Chi si chiude alla Parola di Dio, la sua anima è ancora circondata dall’involucro che ferma l’effetto della Parola divina. Non può sentire nulla, lo tocca bensì l’Irradiazione dell’Amore di Dio, ma per via della sua propria immaturità l’anima è insensibile per questa e lo è così a lungo, finché lei stessa non è attiva nell’amore. La Parola di Dio deve stimolare all’attività d’amore e perciò deve dapprima essere accolta con l’orecchio e tramite la volontà dell’uomo essere guidata al cuore. Se ora il cuore è pronto per l’agire d’amore, allora l’uomo accoglie con sempre maggior gioia ed affamato la Parola di Dio; ma se è incapace d’amare, allora la rifiuta, si chiude al suo effetto e l’anima rimane nel fitto avvolgimento per il suo proprio svantaggio. La Forza dell’Amore divino che viene guidata all’uomo attraverso la Parola, non può compenetrare questo avvolgimento e di conseguenza nemmeno risvegliare alla vita lo spirito nell’anima dell’uomo. Lo Spirito di Dio non può mettersi in collegamento con la scintilla spirituale nell’uomo e costui rimane sempre isolato dalla Forza spirituale. Malgrado ciò gli deve di nuovo essere offerta la Parola di Dio, il suo intelletto dev’essere stimolato benché il cuore rimane inattivo e di malavoglia. Dev’essere indotto alla riflessione, mentre gli viene sempre di nuovo predicato l’amore. L’anima di un uomo che rifiuta, dev’essere considerata come un essere immaturo, infelice, che non può aiutarsi da solo a liberarsi dal suo incatenamento, ed il tendere del prossimo deve sempre essere di portare aiuto a quest’anima. Che questo aiuto consista nel fatto di stimolare l’uomo all’agire d’amore, risulta dalla necessità di portargli di nuovo vicino la Parola di Dio con amore e pazienza. Dev’essere utilizzata ogni occasione ed un servitore di Dio non deve mai stancarsi in questo lavoro, perché è ultragrande la miseria delle anima che camminano nella notte dello spirito e che non possono registrare nessun progresso nel loro sviluppo verso l’Alto. Gli uomini devono essere ammoniti di fare almeno un tentativo di agire nell’amore, affinché sentano su di sé il successo e si rendano conto della Forza che sorge loro dall’agire nell’amore. Allora daranno anche ascolto alla Parola di Dio e benché non lo vogliano ancora ammettere, vi riflettono comunque e questo è già un passo in avanti. All’uomo dev’essere guidata la Forza di Dio, dato che senza questa è debole ed incapace di maturare spiritualmente. Appena c’è però la volontà per il Bene, affluisce all’uomo la Forza attraverso la preghiera. Ma se questa volontà dev’essere dapprima rivolta a Dio, allora per questo gli deve anche giungere la Forza, perché è troppo debole per cambiare sé e la sua volontà. E questa Forza è la Parola divina, ma può diventare efficace soltanto quando viene accolta volontariamente. E perciò deve iniziare l’amore del prossimo, perché ciò che viene offerto nell’amore, non manca così facilmente il suo effetto. Il prossimo deve cercare nell’amore di chiarire all’uomo le conseguenze di un cammino di vita disamorevole e presentargli i successi di una vita nell’amore che lui stesso si può procurare se non si chiude alla Parola di Dio e lui stesso deve dare un buon esempio, mentre anche lui stesso che lo predica, lo esercita, mentre dà amore e con ciò risveglia di nuovo l’amore corrisposto e con ciò otterrà successi, perché un buon successo stimola all’imitazione. E se l’uomo ha solo fatto una volta il tentativo, allora ogni buona azione ha per conseguenza altre azioni d’amore, perché allora nell’uomo opera già la Forza di Dio, l’amore rende felice ed ora anche l’uomo si apre sempre di più alla Parola di Dio, perché conquista in vita, non sono più soltanto delle parole che toccano l’orecchio, ma penetrano nel cuore, l’involucro che circonda l’anima diventa sempre più debole finché non è del tutto dissolto attraverso l’agire d’amore ed ora lo spirito è risvegliato alla vita. Ed ora può essere continuamente attivo, ora la Parola di Dio non penetra più dall’esteriore nell’uomo, ma gli viene offerta dall’interiore, dal suo spirito; questo lo istruisce e gli presenta insistentemente la necessità di un cammino di vita secondo la Volontà di Dio. Lo spirito lo spinge all’attività, all’agire nell’amore, lo spirito lo guida nella Verità. Ora accoglie il divino Evangelo attraverso lo spirito in sé. E viene istruito nella divina Dottrina dell’amore come nella Sapienza più profonda, in modo che ora si possa appropriare un sapere che non gli viene più trasmesso dall’esterno, ma che il divino Amore Stesso gli offre tramite la Parola che lo spirito nell’amore riceve da Dio Stesso ed ora la trasmette all’anima che è oltremodo grata, appena si priva del suo involucro ed è entrata in fusione con lo spirito divino in sé, perché soltanto ora l’uomo vive, quando la sua anima e lo spirito agiscono insieme.
Amen
TraduttoreQualquer um que se fecha para a Palavra de Deus ainda está cercado por uma concha que impede o efeito da Palavra divina. Ele não pode sentir nada, a emanação do amor de Deus certamente o toca, mas devido à sua própria imaturidade a alma é insensível a ele, e permanece assim até que seja ativo no próprio amor. A Palavra de Deus pretende estimular a atividade no amor, e por isso primeiro tem que ser recebida com o ouvido e transmitida ao coração através da vontade do ser humano. Se o coração está agora pronto para a atividade amorosa, então o ser humano aceita a Palavra de Deus cada vez mais alegre e faminto; mas se ele é incapaz de amar, então ele a rejeita, ele se fecha para o seu efeito, e a alma permanece em denso acasalamento para sua própria desvantagem. A força do amor divino, que se transmite ao ser humano através da Palavra, não pode penetrar nesse invólucro e, conseqüentemente, também não pode despertar o espírito na alma do ser humano para a vida. O espírito de Deus não pode fazer contato com a centelha espiritual no ser humano e o ser humano permanece sempre isolado da força espiritual. No entanto, a Palavra de Deus será oferecida a ele uma e outra vez, seu intelecto será estimulado mesmo que seu coração permaneça inativo e relutante. Ele será levado a pensar pelo amor que lhe é pregado uma e outra vez. A alma de uma pessoa rejeitada deve ser considerada como um ser infeliz, sem liberdade, que não pode ajudar-se a si mesmo apenas da sua escravidão, e deve ser o esforço constante dos semelhantes para trazer ajuda a essa alma. O fato de que esta ajuda consiste em estimular o ser humano na atividade amorosa resulta, portanto, na necessidade de levar repetidamente a Palavra de Deus até ele em amor e paciência. Toda oportunidade é para ser usada, e um servo de Deus nunca se deve cansar nesta obra, pois as dificuldades das almas são extremamente grandes, que caminham na noite do espírito e não podem registrar qualquer progresso no seu desenvolvimento superior. As pessoas devem ser admoestadas a pelo menos fazer uma tentativa de trabalhar no amor para que sintam o sucesso em si mesmas e se tornem conscientes da força que surge da atividade amorosa. Então eles também ouvirão mais a Palavra de Deus e, mesmo que ainda não a queiram admitir, pensem nisso, e isto já é um passo em frente. A força de Deus deve ser fornecida ao ser humano, pois sem ela ele é fraco e incapaz de amadurecer espiritualmente. Assim que a vontade de fazer o bem está presente, a força flui para o ser humano através da oração. Mas se esta vontade é a primeira a ser voltada para Deus, a força também deve fluir para ele porque ele é demasiado fraco para mudar a si mesmo e a sua vontade. E essa força é a Palavra.... divina, mas ela só pode se tornar efetiva quando é aceita de bom grado. E por isso o amor do próximo deve entrar em jogo, pois o que é oferecido no amor não perde facilmente o seu efeito.... O ser humano deve procurar amorosamente explicar à pessoa as consequências de um modo de vida sem amor e apresentar-lhe os êxitos de uma vida de amor que ele próprio pode alcançar se não se fechar à Palavra de Deus, e ele próprio deve dar um bom exemplo, praticando a vida de amor que prega a si mesmo, dando amor e despertando assim de novo o amor recíproco, e alcançará o sucesso pelo facto de que um bom exemplo encoraja a imitação. E uma vez que o ser humano tenha feito a tentativa, toda boa ação resultará em mais atos de amor, pois então a força de Deus já estará ativa no ser humano.... o amor o faz feliz, e agora o ser humano também se abrirá cada vez mais à Palavra de Deus, pois ganhará vida, não mais serão apenas palavras que tocam o ouvido, mas penetrará no coração.... a capa que envolve a alma ficará cada vez mais fraca até que seja completamente dissolvida pela ação do amor e o espírito despertará então para a vida. E agora pode estar constantemente activo.... Agora a Palavra de Deus já não penetra no ser humano por fora, mas é-lhe oferecida por dentro, pelo seu espírito; o espírito ensina-o e apresenta-lhe com força a necessidade de um modo de vida de acordo com a vontade de Deus. O espírito o impele à atividade, ao trabalho no amor, o espírito o guia para a verdade.... Ele agora recebe o Evangelho divino através do Espírito dentro dele. E será instruído na doutrina divina do amor, bem como nas verdades espirituais mais profundas, para que possa agora adquirir um conhecimento que já não lhe é transmitido de fora, mas que lhe é oferecido pelo próprio amor divino através da Palavra que o espírito no ser humano recebe do próprio Deus e agora transmite à alma, que é extremamente grata assim que derrama a sua casca e entra em fusão com o espírito divino dentro de si mesma. Pois só agora o ser humano vive quando a alma e o espírito trabalham juntos...._>Amém
Traduttore