Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Assistenza di Dio – La giusta preghiera per l’esaudimento

L’Assistenza di Dio non verrà mai supplicata invano, perché l’Amore di Dio non la nega a nessun uomo che Gli si avvicina nella preghiera. E questa consapevolezza rafforzerà anche la fede se questa è ancora debole, soltanto l’uomo stesso non deve voler decidere la forma dell’Assistenza, ma deve lasciarsi a Dio in quale forma Egli viene in Aiuto all’uomo. Dio non concederà sempre il Suo Aiuto secondo la volontà dell’uomo, perché questo non è sempre confacente all’anima, ma Egli non nega la Sua Assistenza e l’uomo può sempre contare sul fatto che la sua miseria venga sospesa. Perciò deve rendersi seriamente conto come manda la sua preghiera sù a Dio, se sale in Alto in tutta l’umiltà del cuore, rassegnata nella Sua Volontà santificata, fiduciosa nell’Esaudimento e nella pienissima fede di cuore nell’Amore ed Onnipotenza di Dio oppure se gli manca questa interiorità che Dio esige dall’uomo che prega, per concedergli la Sua Assistenza. L’Amore di Dio Si china ad ogni figlio terreno che Lo invoca nella sua miseria, l’Amore di Dio provvede però anche il richiedente in tutta la Sapienza e non gli concederà qualcosa che possa essere a danno della sua anima. L’uomo non può sempre giudicare se e quando si trova nella miseria spirituale; ma Dio lo sà e perciò interviene aiutando, benché questo non venga riconosciuto dagli uomini. E così anche la miseria terrena che è motivo dell’invocazione rivolta a Dio, emessa da Lui Stesso sugli uomini per deviare da loro la miseria spirituale. E perciò una preghiera non può sempre essere esaudita nella forma come l’uomo la pretende, ma dapprima dev’essere compiuto lo scopo della miseria, prima che Dio possa eseguire la chiamata dell’uomo. Ma Egli non lo lascia senza Aiuto. E l’uomo deve credere del tutto fermamente, dev’essere pienamente convinto che Dio nel Suo Amore devia dal figlio Suo ogni miseria, se si rifugia nel Padre nella preghiera in fiducia infantile. Perché L’Amore non Si nega, E’ sempre pronto ad aiutare. Più profondamente è radicata questa fede nell’uomo, più facilmente affronta il mondo, perché allora nulla lo può più spaventare o inquietare, si sente intimamente unito con il Padre nel Cielo, perché Gli presenta tutto ciò che lo muove. Non si sente mai da solo o disperato, ma si rende sempre conto del Suo Aiuto, il Quale E’ l’Amore Stesso e perciò elargisce costantemente Amore. E la sua preghiera verrà sempre esaudita, perché Dio non lascia andare in rovina la fede del figlio Suo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

BOŽJA POMOĆ.... ISPRAVNA MOLITVA.... USLIŠENJE....

Božja pomoć nikada neće biti moljena uzalud, pošto Božja Ljubav nju ne uskraćuje čovjeku koji Mu u molitvi prilazi. A svjesnost toga će pojačavati i vjeru, ako je ova još slaba, samo što čovjek ne smije sam htjeti određivati oblik pomoći, nego on mora prepustiti Bogu to na koji način On čovjeku dolazi u pomoć. Bog neće uvijek pružati Svoju pomoć u skladu s čovjekovom voljom, pošto to za dušu nije uvijek korisno, no Svoju pomoć On mu ne uskraćuje, i čovjek se uvijek mora osloniti na to da će njegova nevolja biti uklonjena. Zato on ozbiljno treba voditi računa o tome kako Bogu upućuje molitvu.... da li se ona uzdiže u svoj poniznosti srca, predana u Njegovu svetu volju, upućena iz srca s povjerenjem u uslišenje i u najpunijoj vjeri u Božju Ljubav i svemoć, ili joj pak nedostaje intimnost koju Bog traži od čovjeka koji moli da bi mu pružio Svoju pomoć.

Božja Ljubav priginje se svakom zemaljskom djetetu koje Ga zaziva u svojoj nevolji, no Božja Ljubav molitelju isto tako daje u svoj mudrosti, i Ona mu neće dozvoliti nešto što bi moglo štetiti njegovoj duši. Čovjek ne može uvijek prosuditi da li se i kada nalazi u duhovnoj nevolji; no Bog zna, i On se zato upliće pomažući, iako to od ljudi nije prepoznato. Pa je zato i zemaljska nevolja, koja je poticaj za molitveni poziv Bogu, od strane Njega i poslana čovjeku, da bi ga se sačuvalo od duhovne nevolje.

Tako da molitva ne može uvijek biti uslišena u onom obliku u kojem čovjek to traži, nego prvo mora biti ispunjena svrha nevolje prije negoli Bog može izaći u susret molitvenom pozivu čovjeka. No On ga ne ostavlja bez pomoći.... A čovjek mora skroz čvrsto vjerovati, mora biti potpuno uvjeren da Bog u Svojoj Ljubavi svaku nevolju otklanja od Svoga djeteta ako se ono s dječjim povjerenjem u molitvi utječe Ocu ....

Jer Ljubav se ne uskraćuje, Ona je uvijek spremna pomoći. Što dublje je u čovjeku ukorijenjena ova vjera, utoliko lakše se on nosi sa svijetom, jer tad ga ništa više ne može uplašiti ili uznemiriti, on se osjeća tako intimno povezan sa Ocem u nebu tako da Mu komunicira sve što ga pokreće. Nikada se ne osjeća sam ili bespomoćan, nego si je neprestano svjestan pomoći Onoga Koji je Sama Ljubav te stoga stalno i daje Ljubav. A njegova molitva uvijek će biti uslišena, pošto Bog ne dozvoljava da vjera Njegovog djeteta bude upropaštena....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel