Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Riconoscere il peccato – L’attivazione della volontà

E’ la volontà che genera il peccato e quindi la volontà dev’essere anche pronta a liberarsene. Perciò l’uomo deve dapprima giungere all’ammissione che ha peccato, prima che possa essere intrapresa l’opera di purificazione dal peccato. Deve rendersi conto della sua colpa, prima che la voglia estinguere e perciò non può esserci nessun perdono del peccato, finché l’uomo non abbia riconosciuto il suo stato peccaminoso, perché il peccatore continua a peccare, finché gli manca questa conoscenza. L’uomo però può arrivare a riconoscere il peccato solamente, se in lui l’amore diventa mobile, l’amore per Dio e per il prossimo, contro il Quale ha peccato, perché soltanto questo gli porta alla consapevolezza l’ingiustizia, solo quando il suo cuore è capace, allora comprende che ha infranto l’amore, che è diventato peccatore. Secondo la profondità del suo amore egli cerca di liberarsi da questo peccato. Allora sarà attiva la sua volontà, come era diventato attiva prima di commettere il peccato.

Se l’uomo non ha conquistato dapprima questa conoscenza, allora continua anche a peccare, lascerà diventare attiva la sua volontà in modo contrario a Dio ed allora non può nemmeno essere liberato dalla sua colpa, perché questo richiede pure la volontà dell’uomo. Così è anche comprensibile, che una Redenzione attraverso Gesù Cristo premette sempre la volontà dell’uomo di lasciarsi redimere, altrimenti in tutto il mondo non esisterebbe più nessun peccato ed il potere di Satana sarebbe spezzato in eterno. Gesù Cristo ha bensì vinto la morte ed il potere del Suo avversario, Egli ha fatto diventare la Sua Volontà come Uomo al più forte Vigore e grazie al Suo Amore ha compiuto l’Opera di Redenzione, ma lasciando sempre agli uomini la libera volontà di riconoscere la Sua Opera e di seguirLo, quindi di lasciar diventare attiva anche la loro volontà per la Redenzione.

Egli non esclude nessun uomo dalle Benedizioni e Grazie dell’Opera di Redenzione, ma nessun uomo viene redento per costrizione, egli stesso deve riconoscere che è peccatore ed in questa conoscenza avvicinarsi a Lui, il divino Redentore e chiedere a Lui il Perdono della sua colpa. Allora si svolge l’Atto più inafferrabile, Dio gli rimette la sua colpa, Egli lo perdona per via di Gesù Cristo, il Quale ha versato il Suo Sangue per i Suoi prossimi ed i loro peccati. Dio ha accettato il Sacrificio di un Uomo amorevole e innumerevoli uomini possono passare senza punizione, se nella conoscenza della loro colpa se ne pentono e chiedono il Perdono per via di Gesù Cristo.

Gli uomini non l’afferrano la grandezza della colpa di peccati degli uomini nei confronti di Dio e non potrebbero mai espiare sulla Terra la loro colpa ed anche nell’aldilà passerebbero delle Eternità fino all’ultima estinzione della loro colpa, se Gesù Cristo non Si fosse impietosito e non li avesse riscattati dall’indicibile pesante sofferenza sulla Terra e nell’aldilà attraverso il Suo Sangue, attraverso un Sacrificio del Suo Amore, che ardeva in Lui e Lo ha reso il Salvatore dell’intera umanità. Ma nessun uomo che non si rivolge a Lui nella libera volontà nell’ammissione della sua colpa e chiede il Perdono, può pretendere la Redenzione, colui dunque che non Lo riconosce, perché questa è la premessa, perché la libera volontà dell’uomo viene rispettata ed anche in eterno non verrà sfiorata da Dio e perché l’uomo è libero e deve decidersi liberamente a chi rivolgersi – a Dio oppure al Suo avversario.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Reconhecimento do pecado.... Atuação da vontade....

É a vontade que dá origem ao pecado e, portanto, a vontade também deve estar preparada para se libertar dele. E, portanto, o ser humano deve, inevitavelmente, antes de se dar conta de que pecou antes de enfrentar o trabalho de purificação. Ele deve estar consciente da sua culpa antes de a querer redimir. E, portanto, não pode haver perdão dos pecados antes que o ser humano tenha reconhecido o seu estado pecaminoso. Pois o pecador continua a pecar enquanto lhe falta essa realização. Contudo, uma pessoa só pode reconhecer o seu pecado quando o amor é despertado nele, o amor a Deus e ao próximo contra quem ela pecou. Pois só isso o torna consciente do errado, só quando seu coração é capaz de amar é que ele entende que violou o amor, que se tornou pecador. E, dependendo da profundidade do seu amor, ele procura libertar-se deste pecado. Então a sua vontade torna-se activa, tal como era antes quando cometia o pecado. Se o ser humano não tiver obtido esta realização de antemão, então ele continuará a pecar imediatamente..... Assim, deixe que a sua vontade se torne ativa de uma forma que oponha a Deus, e então ele nunca poderá ser libertado da sua culpa, pois isso também requer a vontade do ser humano. E assim também é compreensível que a redenção através de Jesus Cristo pressupõe sempre a vontade do ser humano de se deixar redimir, caso contrário não haveria mais pecado em todo o mundo e o poder de Satanás seria quebrado para sempre.... Jesus Cristo realmente venceu a morte e quebrou o poder do Seu adversário, Ele permitiu que a Sua vontade como ser humano se tornasse extremamente forte e realizasse o ato de Salvação em virtude do Seu amor, mas sempre deixando às pessoas a liberdade da sua vontade de reconhecer a Sua obra e de segui-Lo.... permitindo assim também a sua vontade de se tornarem activos para a redenção. Ele não exclui nenhum ser humano das bênçãos e graças do ato de Salvação, mas nenhum ser humano será obrigado a ser redimido, ao invés disso, ele mesmo tem que reconhecer que é pecador e nesta realização se aproximar dEle, o Divino Redentor, e pedir-Lhe perdão de sua culpa.... Então o acto mais incompreensível ocorre.... Deus perdoa a sua culpa, Ele perdoa-o por amor de Jesus Cristo, que derramou o Seu sangue pelos seus semelhantes e pelos seus pecados.... Deus aceitou o sacrifício de um ser humano amoroso, e inúmeras pessoas podem ficar impunes se se arrependerem da sua culpa e pedirem perdão por causa de Jesus Cristo.... As pessoas não podem compreender a magnitude de sua culpa pelo pecado para com Deus, e nunca seriam capazes de expiar sua culpa na terra, e mesmo nas eternidades além passariam até a redenção final de sua culpa se Jesus Cristo não tivesse tido piedade delas e as redimisse de sofrimentos inenarráveis na terra e no além através de Seu sangue, através de um sacrifício de Seu amor, que O permeou e O deixou tornar-se o Salvador de toda a humanidade. No entanto, nenhum ser humano pode reivindicar a redenção quem não se volta para Ele de livre vontade, na realização de sua culpa, e pede perdão.... assim não O reconhece. Pois este é um pré-requisito, porque o livre arbítrio do ser humano é respeitado e também não será tocado por Deus para a eternidade e porque o ser humano é livre e, portanto, tem de decidir por si mesmo a quem se dirige.... Deus ou o seu adversário...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL