Chi si sottomette totalmente alla Volontà di Dio, non può volere null’altro che ciò che Dio vuole. Questa totale sottomissione della volontà è un procedimento che non ha nulla a che fare con l’assenza di volontà o debolezza di volontà, ma richiede piuttosto una forte volontà, una volontà che vince sé stessa, che dà sè stessa totalmente, che si accontenta e mette in fondo tutti i propri desideri. Ed una tale dedizione della propria volontà richiede amore per Dio, che quindi è più forte che l’amore per sé stesso, a cui l’uomo sacrifica tutto ciò che gli sembra diversamente desiderabile. E perciò la rinuncia alla volontà è già un segno del progresso spirituale, di un grado particolare di maturità ed anche un segno che l’uomo ha preso la via per il perfezionamento, perché appena la Volontà di Dio lo afferra, egli deve procedere inarrestabilmente sulla via del suo sviluppo animico. La volontà data a Dio garantisce il pieno successo spirituale, perché ora Dio guida l’uomo ed in Verità è la retta via che conduce a Lui. Ciononostante la volontà dell’uomo stesso rimane attiva, soltanto che l’uomo può essere tranquillo di volere e fare sempre la cosa giusta. Appena si è affidato a Dio per la pienissima disposizione, appena Lo prega di poter utilizzare le sue deboli forze per l’agire rivolto a Dio, appena si affida giornalmente ed in ogni ora alla Sua Guida, lo afferra anche l’Amore di Dio e lo guida e conduce per le sue vie, nel suo pensare, nelle sue parole ed opere, perché Dio pretende dagli uomini soltanto il compito della loro propria volontà, perché questa prima era distolta da Dio ed aveva per meta il Suo avversario. Se ora l’uomo è pronto per darsi a Dio, allora ha riconosciuto lo scopo terreno ed il suo cammino sulla Terra sarà soltanto ancora nella Volontà di Dio, maturerà per il perfezionamento superiore, più profonda ed intima è la dedizione a Dio. Perciò un uomo che ha subordinato la sua volontà a Dio, può anche proseguire tranquillo per la sua via di vita e senza preoccupazione, perché ora esegue sempre ciò che corrisponde alla Volontà di Dio, anche se possa sembrare che ciò sia di svantaggio terreno per l’uomo. Appena l’uomo ha dichiarato il suo amore per Dio attraverso la dedizione al lavoro spirituale, Dio non lo lascia mai più senza assistenza, perché attrae i Suoi figli che vedono in Lui il loro Padre, al Suo Amore con tutta la Forza, ed i Suoi Mezzi sono davvero di successo, se la volontà umana non Gli oppone più nessuna resistenza. Quindi nel cuore più interiore deve muoversi il desiderio di appartenere a Dio. L’uomo deve darsi a Lui nell’umiltà più profonda, deve sentire amore per Dio e Lo deve riconoscere come il potente Creatore del Cielo e della Terra, come il Padre più amorevole delle Sue creature, ed il figlio deve dare sé stesso al Padre. Dev’essere pronto a cogliere dalla Sua Mano Paterna tutto come un Dono di Grazia, sia gioia o sofferenza; deve sforzarsi sempre di formarsi secondo la Volontà divina e rimanere nell’intimo legame con Lui attraverso la preghiera. Allora la sua volontà non si rivolge più contro la Volontà di Dio, allora l’ha subordinata totalmente alla Volontà divina, allora la sua vita terrena ha successo per la sua anima, perché non cammina più da solo, ma con Dio e perché allora la sua via non può mai più condurre nell’errore. Perciò la sottomissione della volontà alla Volontà di Dio è la prima pretesa che Dio pone, che non può mai rimanere inadempiuta, se l’uomo vuole maturare nella sua anima, perché finché la sua volontà è ancora contraria a Dio, non accetta né delle Grazie, né si rifugia nella preghiera, ed allora non può mai più essere colmato dalla Forza di Dio, che assicura la sua risalita animica. Soltanto allora dev’essere vinto l’amore dell’io, prima che l’uomo sia in grado di avere la forza della volontà di subordinarsi alla Volontà divina.
Amen
TraduttoreQuem se submete completamente à vontade de Deus não pode mais querer outra coisa que não seja o que Deus quer. Esta submissão completa da vontade é um processo que nada tem a ver com falta de vontade ou fraqueza de vontade, mas requer uma vontade forte, uma vontade que se supera, que se rende completamente, que se humilha e que põe para trás todos os seus próprios desejos. E uma tal entrega da própria vontade requer amor a Deus, que é portanto mais forte que o amor a si mesmo, ao qual o ser humano sacrifica tudo o que de outra forma lhe parece desejável. E, portanto, a rendição da vontade é já um sinal de progresso espiritual, de um grau especial de maturidade e também um sinal de que o ser humano entrou no caminho da perfeição. Pois assim que a vontade de Deus se apodera dele, ele tem de progredir inexoravelmente no caminho do seu desenvolvimento espiritual. A vontade dedicada a Deus garante o completo sucesso espiritual, pois Deus agora guia o ser humano e verdadeiramente o caminho certo que conduz a Ele. No entanto, a própria vontade do ser humano permanece ativa, apenas que o ser humano pode estar despreocupado em querer sempre e fazer o que é certo. Assim que se coloca à plena disposição de Deus, assim que lhe pede para usar a sua fraca força na actividade orientada por Deus, assim que se entrega à sua orientação diária e de hora em hora, o amor de Deus também se apodera dele e o guia e dirige.... os seus modos, os seus pensamentos, as suas palavras e as suas obras. Pois Deus só requer que as pessoas renunciem à sua própria vontade porque anteriormente se tinha afastado de Deus e tinha como meta o seu adversário. Se o ser humano estiver agora disposto a entregar-se a Deus, terá reconhecido o propósito terreno e a sua vida na Terra só estará de acordo com a vontade de Deus, amadurecerá até à mais alta perfeição quanto mais profunda e íntima for a sua devoção a Deus. Por esta razão uma pessoa que subordinou a sua vontade a Deus também pode viver a sua vida com calma e despreocupação, pois então sempre realizará o que corresponde à vontade de Deus, mesmo que pareça ser uma desvantagem para o ser humano na Terra. Tão logo o ser humano tenha expressado seu amor por Deus, solicitando trabalho espiritual, Deus nunca o deixará sem vigilância, pois Ele atrai para Si, com toda a força de seu amor, seus filhos que vêem o Pai nEle, e seus meios são verdadeiramente bem sucedidos se a vontade humana não mais se opuser a Ele. E assim o desejo de pertencer a Deus deve surgir no íntimo do coração. O ser humano deve dedicar-se a Ele na mais profunda humildade, deve sentir amor por Deus e reconhecê-lo como o poderoso Criador do céu e da terra, como o Pai mais amoroso das suas criações vivas e, como filho, deve entregar-se ao Pai. Ele deve estar disposto a aceitar tudo da mão de Seu Pai como um dom de graça, seja alegria ou sofrimento; ele deve sempre se esforçar para moldar-se de acordo com a vontade divina e permanecer em contato íntimo com Ele através da oração..... Então a sua vontade não mais se rebelará contra a vontade de Deus, então ele a terá subordinado completamente à vontade divina, e então a sua vida terrena será bem sucedida para a sua alma, porque ele não andará mais sozinho, mas com Deus, e porque então o seu caminho nunca mais poderá se desviar. E por isso a subordinação da vontade à vontade de Deus é a primeira exigência que Deus faz, que nunca pode ficar por cumprir se o ser humano quiser amadurecer na sua alma.... Enquanto a sua vontade ainda for contrária a Deus, ele não aceita a graça nem recorre à oração, e então nunca poderá ser permeado pela força de Deus que assegura a sua ascensão espiritual. E, portanto, o amor egoísta deve primeiro ser superado antes que o ser humano seja capaz de reunir a força da vontade, a fim de se subordinar à vontade divina._>Amém
Traduttore