Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Ammonimento ai lavoratori nella Vigna

E chiunque è volonteroso di servire Me, viene accolto come operaio nella Mia Vigna, ma vi aspetta ancora un grande lavoro. Gli uomini non riconoscono più la Scuola dello Spirito che deve essere per loro la Terra, e perciò li dovete assumere nella vostra istruzione, dovete dare loro ancora prima della fine il chiarimento sul loro compito terreno, dovete rendere loro chiaro che devono assolvere il loro scopo sulla Terra e che altrimenti hanno da aspettarsi delle amare conseguenze; dovete ammonirli con amore di pensare ora seriamente alle loro anime, di prendere sul serio il loro compito terreno ed usare bene il tempo che è ancora concesso; dovete indurli all’agire nell’amore e presentare loro questo come cosa più importante e menzionare continuamente il Mio Amore che tenta di tutto per conquistare le vostre anime per il Regno spirituale. E se siete quindi diligenti per Me, non vi faccio mancare la benedizione che è in ogni buon lavoro. Vi darò Forza di parlare nel Mio Nome, vi porterò incontro coloro che necessitano del vostro aiuto, vi trasmetterò delle Sapienze che vi rendono capaci per il lavoro nella Mia Vigna, e vi proteggerò contro tutti i pericoli del corpo e dell’anima, perché ho bisogno di voi come Miei servitori sulla Terra. Verrà il tempo, dove si bada sempre meno alla Mia Parola, dove la fede in Me e nella Mia Parola diventa sempre più debole, dove il mondo predomina sempre di più ed ogni tendere spirituale viene troncato con successo, perché gli uomini stessi sono tiepidi e pigri e nella debolezza della loro volontà si lasciano determinare da forze che Mi vogliono respingere. E soltanto pochi Mi portano nel cuore, e perciò anche soltanto pochi sono disposti a sostenerMi davanti al mondo, a voler trasferire la loro fede sui prossimi e a lottare così per Me e la Mia Dottrina. Ed a questi pochi Io penso con Amore e benedirò la loro attività sulla Terra. Perché sono loro tramite i quali Io Stesso posso ora agire, affinché la Mia Parola trovi accesso fra gli uomini, sono loro che ora sono attivi per Me, la cui volontà Io posso guidare, perché l’hanno volontariamente sottoposta a Me. Ed Io nutrirò questi pochi continuamente con la Mia Parola. li preparo come Miei operai, affinché possano poi anche svolgere il loro lavoro con successo. Io guido bene i loro pensieri, metto loro le giuste parole in bocca e guido a loro continuamente la Forza per perseverare, finché vengo Io Stesso nel tempo del raccolto. E chi dunque Mi vuole aiutare, viene accolto per il lavoro per il Mio Regno spirituale, perché questo è l’unico lavoro importante per il tempo che verrà. Non temete e non domandate quale lavoro dovete preporre, ma fate ciò che Io vi indico, lavorate per Me ed il Mio Regno. Non badate alla Terra ed alle sue pretese, perché il tempo stringe ed ogni giorno deve essere utilizzato, perché la fine è vicina. E perciò lasciatevi guidare e non opponete nessuna resistenza a Me, ma agite in ciò a cui il vostro cuore vi spinge, perché è la Mia Voce che il cuore vi annuncia. Non diventate tiepidi e pigri, ma rimanete ferventi nel Mio servizio e operate finché è ancora giorno, perché presto per molti verrà la notte. Ed affinché conquistiate ancora delle anime e le salviate da questa notte, dovete essere diligentemente attivi per Me ed il Mio Regno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Admonition to workers in the vineyard....

And everyone who is willing to serve Me will be accepted as a labourer in My vineyard.... But great work still lies ahead of you. People no longer recognize the school of the spirit which earth is meant to be for them, and therefore you should take them into your training, you should inform them of their earthly task before the end, you should make it clear to them that they have to fulfil their purpose on earth and that otherwise they will have to face bitter consequences; you should lovingly admonish them to seriously consider their souls, to take their earthly task seriously and to make good use of the time they still have; you should encourage them to work with love and make this the most important thing for them and constantly mention My love which tries everything to win your souls for the spiritual kingdom. And so if you are diligently active for Me I will not withhold the blessing from you which lies in every good work.... I will give you strength to speak in My name, I will guide you towards those who need your help, I will impart wisdom to you which will make you capable of working in My vineyard, and I will protect you against all dangers of body and soul. For I need you as My servants on earth.... A time is coming when ever less of My word will be heeded, when faith in Me and My word will become ever weaker, when the world will increasingly come to the fore and all spiritual striving will be successfully suppressed because people themselves are lukewarm and sluggish and in their weakness of will allow themselves to be determined by the forces which want to displace Me. And only a few carry Me in their hearts, and therefore only a few are willing to stand up for Me before the world, to want to transfer their faith to their fellow human beings and thus to fight for Me and My teaching.... And I remember these few with all love, and I will bless their activity on earth. For they are the ones through whom I can now work Myself so that My word will find entry amongst people, they are the ones who are now active for Me, whose will I can direct because they have voluntarily subordinated it to Me.... And I constantly feed these few with My word, I prepare them to be My workers so that they can then also successfully carry out their work. I guide their thoughts correctly, I put the right words into their mouths and constantly give them strength so that they will persevere until I Myself come at the time of harvest. And anyone who thus wants to serve Me will be accepted to work for My spiritual kingdom, because this work is the only important one in the coming time. Do not worry and ask yourselves which work you should put first, but do what I tell you to do.... work for Me and My kingdom.... Leave the earth and its demands unnoticed, for time is pressing and every day is to be used because the end is near.... And therefore let yourselves be guided and don't resist Me but act where your heart urges you to. For it is My voice which the heart makes known to you. Do not become lukewarm and sluggish but remain eager in My service, and work while it is still day, for soon the night will come for many.... And so that you may still win souls and save them from this night, you should be eagerly active for Me and My kingdom....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers