Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Nuovi Miracoli di Creazione sulla Nuova Terra

In ogni singola fase di sviluppo l’essenziale viene legato per una durata, finché non ha raggiunto la maturità di cui ha bisogno per l’ultima incorporazione come uomo. Quindi comincia di nuovo con lo stato legato nella dura materia, quando nella fase di sviluppo precedente ha fallito come uomo, per ripercorrere di nuovo la via attraverso il mondo minerale, vegetale ed animale sù fino all’uomo. Lo spirituale invece, che nell’ultima epoca non ha ancora raggiunto l’ultimo stadio, ma attraverso l’ultima distruzione della Terra da Parte di Dio è diventato libero, viene legato nelle forme esterne, che di nuovo corrispondono alla sua maturità, cioè, il percorso di sviluppo interrotto nella vecchia epoca viene perpetuato nella nuova fase di sviluppo sulla Nuova Terra. E perciò la Nuova Terra sarà provvista con le Creazioni più diverse, soltanto in un modo del tutto nuovo che devia da quelle della vecchia Terra. E così si svolgeranno di nuovo dei Miracoli di Creazione che staranno anche come Miracoli davanti agli occhi degli uomini che vivranno per primi sulla Nuova Terra, come dimostrazione della Magnificenza di Dio, come dimostrazione del Suo Amore, Onnipotenza e Sapienza. Perché quello che si vedrà sulla Nuova Terra, metterà gli uomini in sublime sorpresa, e nell’ammirazione loderanno Dio, Lo ameranno e Lo ringrazieranno di tutto cuore. E l’essenziale procede ora nel suo sviluppo. Ma il relegato nella solida materia percepisce le sue catene come grande tormento e cerca di spezzarle. Secondo la durezza della sua volontà ci riesce, oppure il suo tentativo sarà vano. Ma Dio tiene in conto la volontà dell’essenziale, dato che la materia sulla nuova Terra è della massima solidità e durezza, affinché la volontà di quello che vi è legato, venga spezzata, affinché l’essenziale rinunci finalmente alla sua resistenza. Perciò nel minimo cambiamento della volontà la forma viene allentata, cosa che significa nel terreno che la solida materia sulla nuova Terra è bensì straordinariamente dura, ma anche molto fragile e perciò può rispettivamente rompersi o spezzarsi facilmente, quando la Volontà di Dio ha previsto la liberazione da questa prigionia. E così pure le altre Creazioni sono di una breve durata di vita; perché si deve svolgere un veloce cambiamento dello spirituale, che è anche possibile, ma dipende in genere dalla volontà dello spirituale di servire. Soltanto l’essenziale deve poter raggiungere più velocemente l’ultima formazione come uomo che nella fase attuale di sviluppo, se accade, non è totalmente opposto alla Volontà di Dio. E perciò i primi uomini della Nuova Terra sperimenteranno Miracoli su Miracoli. E saranno anche toccati da questi, in modo che l’amore in loro per Dio cresce sempre di più, che Gli si uniscono attraverso questo amore sempre più intimamente e vivono nella Sua Grazia. Ma a loro questi Miracoli sono anche comprensibili. Loro sanno che sono soltanto dei Segni dell’ultragrande Amore di Dio, il Quale vuole conquistare tutto lo spirituale per Sé e gli offre ogni opportunità per cambiare la sua volontà. E questo lungo tempo sarà così, finché ciò che è ancora legato nel mondo vegetale ed animale, raggiunge lo stadio dell’incorporazione nell’uomo. Allora scomparirà un poco alla volta la comprensione nell’uomo per la Meraviglia della Creazione divina. Viene di nuovo risvegliato il senso per la materia, e con ciò l’influenza di Satana agirà di nuovo più forte sugli uomini a causa della loro propria brama di ciò che cela ancora in sé dello spirituale immaturo. Ed allora il legame con Dio si allenterà e la lotta tra la Luce e la tenebra si rafforzerà di nuovo, che inizialmente ha potuto stare calmo, perché tutto ciò che abitava nella libera volontà sulla Terra era compenetrato dalla Luce. Perché il percorso di sviluppo dell’essenziale rimane in ogni fase lo stesso, lo spirituale deve sostare nella solida forma, finché è volonteroso di percorrere la via del servire attraverso le Opere della Creazione, che non significano più delle catene così dure. Ed ora deve servire finché non ha raggiunto una certa maturità, che ora gli procura uno stato in cui deve servire nella libera volontà, ma non ne viene più costretto come negli stati antecedenti. Ed allora non deve fallire, altrimenti l’intero percorso di sviluppo è stato percorso inutilmente. Perché la libera volontà dell’uomo decide se questa è la sua ultima incorporazione sulla Terra, oppure se deve di nuovo passare attraverso l’intera Creazione, se nell’ultimo stadio si rivolge alla Luce, oppure si lascia catturare da forze oscure e deve di nuovo essere relegato nella solida materia per tempi eterni.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Nouvelles Merveilles de Création sur la Nouvelle Terre

Dans chaque phase de développement la substance animique est liée pour longtemps, jusqu'à ce qu’elle ait atteint la maturité dont elle a besoin pour sa dernière incorporation en tant qu’homme. Donc elle commence de nouveau son état lié dans la matière dure, lorsque dans la phase précédente de développement elle a échoué en tant qu’homme, et elle doit refaire le parcours à travers le monde minéral, végétal et animal jusqu'à l'homme. Par contre le spirituel qui, dans la dernière époque de libération, n'a pas encore atteint le dernier stade, mais qui, du fait de la destruction de la Terre de la part de Dieu, est devenu libre, est lié dans des formes extérieures qui de nouveau correspondent à sa maturité, c'est-à-dire que le parcours de développement interrompu dans la vieille époque de libération est poursuivi dans la nouvelle phase de développement sur la Nouvelle Terre. Et donc la Nouvelle Terre sera pourvue avec des Créations les plus diverses, seulement d’une manière entièrement nouvelle qui s’écarte de celles de la vieille Terre. Et ainsi se dérouleront de nouveau des Miracles de Création qui seront aussi des Miracles devant les yeux des hommes qui vivront les premiers sur la Nouvelle Terre, comme preuve de la Magnificence de Dieu, comme preuve de Son Amour, de Son Omnipotence et de Sa Sagesse. Parce que ce qui apparaitra sur la Nouvelle Terre, mettra les hommes dans un sublime étonnement, et dans leur admiration ils loueront Dieu, ils L'aimeront et ils Le remercieront de tout cœur. Et la substance animique poursuivra maintenant son développement. Mais celle qui est reléguée dans la matière solide percevra ses chaînes comme un grand tourment et cherchera à les casser. Selon la dureté de sa volonté elle y réussira, ou bien sa tentative sera vaine. Mais Dieu prend en compte la volonté de la substance animique, vu que la matière sur la nouvelle Terre est d’une plus grande solidité et dureté, pour que la volonté de ce qui y est lié soit cassée, pour que la substance animique renonce finalement à sa résistance. Donc le moindre changement de la volonté desserre la forme, chose qui signifie du point de vue terrestre que la matière solide sur la nouvelle Terre est extraordinairement dure, mais aussi très fragile et donc elle pourra se briser ou se casser facilement, lorsque la Volonté de Dieu a prévu la libération de cette captivité. C’est aussi le cas pour les autres Créations d'une plus brève durée de vie ; parce qu'il doit se dérouler un changement rapide du spirituel, qui est probablement possible, mais dépend en général de la volonté du spirituel à servir. Car la substance animique doit pouvoir atteindre plus rapidement que dans la phase actuelle de développement la dernière forme en tant qu’homme, si elle y arrive, et si elle n'est pas totalement opposée à la Volonté de Dieu. Et donc les premiers hommes de la Nouvelle Terre expérimenteront Miracles sur Miracles. Et eux-mêmes seront touchés par ceux-ci, de sorte que leur amour pour Dieu croitra toujours davantage, afin qu'ils s'unissent à travers cet amour toujours plus intimement et vivent dans Sa Grâce. Mais ils comprendront également ces Miracles. Ils sauront qu'ils sont seulement des Signes du très grand Amour de Dieu, Lequel veut conquérir tout le spirituel pour Lui et Il lui offre toutes les opportunités possibles pour changer sa volonté. Et il en sera longtemps ainsi, jusqu’à ce que ce qui est encore lié dans le monde végétal et animal ait atteint le stade de l'incorporation en homme. Alors la compréhension de l'homme pour les Merveilles de la Création divine disparaîtra peu à peu. De nouveau le sens pour la matière sera réveillé, et avec cela l'influence de Satan agira de nouveau plus fortement sur les hommes à cause de leur désir ardent de ce qui cache encore en lui du spirituel non mûr. Et alors le lien avec Dieu se desserrera et la lutte entre la Lumière et les ténèbres qui avait disparue au début se renforcera de nouveau, parce que tout ce qui habitait dans la libre volonté sur la Terre était compénétré par la Lumière. Parce que le parcours de développement de la substance animique reste dans chaque phase la même, le spirituel doit s'arrêter dans la forme solide jusqu'à ce qu’il soit de bonne volonté pour parcourir la voie du service à travers les Œuvres de la Création qui ne représentent plus des chaînes aussi dures. Et maintenant il doit servir jusqu'à ce qu’il ait atteint une certaine maturité qui lui procure maintenant un état dans lequel il doit servir dans la libre volonté, mais il n’y est plus forcé comme dans les états antécédents. Et il ne doit alors pas échouer, autrement le parcours entier de développement a été parcouru inutilement. Parce que la libre volonté de l'homme décide si celle-ci est sa dernière incorporation sur la Terre, ou bien s'il doit de nouveau passer à travers toute la Création, si dans le dernier stade il se tourne vers la Lumière, ou bien s’il se laisse capturer par des forces obscures et doit de nouveau être relégué dans la matière solide pour des temps éternels.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet