Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’apporto di Grazia e Forza non percettibili fisicamente

Io dò Forza e Grazia ad ogni figlio terreno che le chiede a Me. Perché voglio che giunga a Me, perché lo amo e corteggio senza sosta la sua anima. E perciò non lascio languire nessuno dei Miei figli, se Mi dichiarano la loro volontà di avvicinarsi a Me. Io sò che l’uomo è troppo debole senza la Mia Grazia e perciò gliela dò senza misura ed egli se ne può servire in ogni momento, se soltanto vuole e si apre all’apporto della Mia Forza. Mi porto costantemente vicino a lui ed anche il suo cuore Mi sentirà se esso stesso arde nell’amore per Me. Ma finché l’uomo dimora sulla Terra, finché ha da adempiere dei doveri e deve affrontare le pretese terrene, non è idoneo per lui che sprofondi troppo nel brivido di delizia del Mio Amore, perché questo lo rende inadeguato per la vita terrena, lo rimuove in sfere che sono ultraterrene e lo rendono incapace per il suo compito terreno. Perciò l’uomo non percepirà straordinariamente nel corpo l’apporto della Mia Grazia ed Amore e perciò a volte si crede di essere abbandonato dal Mio Amore. Ma il figlio che si dà a Me, rimane eternamente nel Mio Amore. Potrà anche sempre ricevere la Mia Forza e Grazia nella forma della Mia Parola che gli giunge continuamente. E benché il procedimento della trasmissione della Mia Parola si svolge senza qualsiasi emozione animica, Sono comunque presso il figlio terreno con il Mio Amore e lo benedico, mentre provvedo alla sua anima com’è conveniente per lei affinché giunga alla maturità. Finché l’uomo dimora sulla Terra, è anche legato a leggi terrene e la Mia Irradiazione d’Amore gli deve giungere ancora con limitata Forza di splendore, altrimenti lo distruggerebbe e non potrebbe più adempiere il compito terreno, perché allora in lui sarebbe oltremodo forte la nostalgia per il mondo spirituale e vorrebbe abbandonare la Terra per sempre. E questo sarebbe in certo qual modo un tagliare la sua libera volontà, sarebbe una coercizione, uno sviluppo verso l’Alto nella costrizione, perché l’effetto percettibile fisicamente dell’apporto di Forza spronerebbe l’uomo al massimo tendere per via della Beatitudine che sentirebbe. Ma l’uomo deve tendere in Alto totalmente non influenzato, deve adempiere la sua vita terrena e cercare e tendere a Me senza qualsiasi costrizione, deve dimostrare il suo amore per Me attraverso il suo cammino di vita, deve credere nella Mia Parola, che il Mio Amore E’ sempre con lui ed in ciò deve vedere il Mio Amore più grande che lo rende felice con la Mia Parola che gli procura l’eterna Beatitudine, appena decede dalla Terra ed entra nel Regno spirituale. Allora potrà ricevere percettibilmente il Mio Amore, allora potrà nuotare in un mare di delizie e la sua nostalgia per la Mia Vicinanza gli verrà esaudita senza limite. Allora posso abbracciare il figlio Mio con il massimo ardore d’Amore, perché ora potrà sopportare la Mia Irradiazione d’Amore ed essere inesprimibilmente beato, perché esso stesso è anche capace di amare, perché è cambiato nell’amore sulla Terra attraverso l’ininterrotto apporto di Grazia e Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'apport de Grâce et de Force n’est pas perceptible physiquement

Je donne la Force et la Grâce à chaque fils terrestre qui Me le demande. Parce que Je veux qu'elles lui arrivent, parce que Je l'aime et Je courtise sans arrêt son âme. Et donc Je ne laisse languir aucun de Mes fils, s'Ils Me déclarent leur volonté de s'approcher de Moi. Je sais que l'homme est trop faible sans Ma Grâce et donc Je la lui donne sans limite et il peut s’en servir à tout instant, si seulement il le veut et s’il s'ouvre à l'apport de Ma Force. Je Me porte constamment près de lui et même son cœur Me sentira si lui-même brûle d'amour pour Moi. Mais tant que l'homme demeure sur la Terre, tant qu’il doit s'acquitter de ses devoirs et doit affronter les exigences terrestres, il n'est pas bon pour lui qu'il se précipite trop dans le frisson des délices de Mon Amour, parce que cela le rendrait inadéquat pour la vie terrestre, cela le propulserait dans des sphères qui sont extra-terrestres et le rendrait incapable pour sa tâche terrestre. Donc l'homme ne percevra pas extraordinairement dans le corps l'apport de Ma Grâce et de Mon Amour et donc parfois il croira être abandonné par Mon Amour. Mais le fils qui se donne à Moi, reste éternellement dans Mon Amour. Il pourra toujours recevoir Ma Force et Ma Grâce sous la forme de Ma Parole qui lui arrive continuellement. Et bien que le processus de la transmission de Ma Parole se déroule sans excitation animique, Je suis de toute façon près du fils terrestre avec Mon Amour et Je le bénis en pourvoyant son âme à son avantage pour qu'elle arrive à maturité. Tant que l'homme demeure sur la Terre, il est lié aux lois terrestres et Mon Rayonnement d'Amour doit lui arriver avec une Force adoucie de splendeur, autrement il le détruirait et il ne pourrait plus s'acquitter de sa tâche terrestre, parce qu'alors la nostalgie pour le monde spirituel serait outre mesure forte et il voudrait toujours abandonner la Terre. Et cela serait d’une certaine manière le priver de sa libre volonté, ce serait une obligation, un développement vers le Haut dans la contrainte, parce que l'effet perceptible physiquement de l'apport de Force pousserait l'homme à tendre le plus possible vers la Béatitude qu’il sentirait. Mais l'homme doit tendre en haut totalement sans influence, il doit s'acquitter de sa vie terrestre, Me chercher et tendre vers Moi sans n'importe quelle contrainte, il doit montrer son amour pour Moi au travers de son chemin de vie, il doit croire dans Ma Parole, il doit croire que Mon Amour est toujours avec lui et dans cela il doit voir que c’est Mon très grand Amour qui le rend heureux avec Ma Parole qui lui procure la Béatitude éternelle, dès qu'il décède de la Terre et entre dans le Royaume spirituel. Alors il pourra recevoir perceptiblement Mon Amour, alors il pourra nager dans une mer de délices et sa nostalgie pour Ma Proximité sera satisfaite sans limite. Alors Je peux embrasser Mon fils avec la plus grande ardeur d'Amour, parce que maintenant il pourra supporter Mon Rayonnement d'Amour et être inconcevablement bienheureux, parce que lui-même est capable d’aimer, parce qu'il s’est changé en amour sur la Terre au travers d’un apport de Grâce et de Force ininterrompu.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet