Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’adempimento delle Previsioni

Io lascio venire l’Annuncio della fine in arrivo a tutti gli uomini, perché lo faccio notare anche ai Miei avversari, affinché un giorno non possano dire che sia rimasta nascosta a loro. Ma se chiudono le loro orecchie, se si burlano o deridono ciò che tocca il loro orecchio in forma di Profezie, i Miei Avvertimenti ed Ammonimenti sono inutili, perché non costringo nessun uomo alla fede. Ma questi verranno scossi, quando si avvicina la fede, dato che riconoscono il loro pensare sbagliato ed anche la loro situazione senza speranza. L’umanità non vuole più accettare niente di ciò che viene loro offerto dal Regno spirituale; è di mentalità così terrena che perde ogni sensazione per un bene spirituale, ma non posso offrire di più agli uomini che ciò che sono disposti ad accettare. Io non posso costringerli alla fede con evidenti Miracoli, perché sono le Mie creature che erano principalmente attive nella pienissima libertà della volontà e che mediante una costrizione di fede perderebbero totalmente la loro libertà e perciò rimarrebbero imperfetti per tutte le Eternità. Io posso esprimerMi soltanto attraverso la bocca d’uomo e devo lasciare a loro se vogliono riconoscere la Mia Parola con assoluto desiderio per la Verità ed attività d’amore disinteressata. Perché ora risuonerà a loro la Mia Parola, e loro riconoscono il Donatore della Parola in ogni Ammonimento ed Avvertimento e così la considerano anche. Ma quale assenza di volontà domina gli uomini proprio verso queste Comunicazioni spirituali! Non prendono nulla sul serio e credono che Dio guiderà gli avvenimenti nel modo come corrisponde alla loro volontà ed al loro calcolo. E quanto poco fanno per la formazione del loro essere! E verrà l’ora senza che siano preparati alla vicina fine. Loro seguono soltanto l’avvenimento mondano e ne traggono le loro conclusioni. Ma Io li spaventerò e mostrerò loro che Io governo il mondo e che Io decido davvero come serve a voi uomini. E tutto si svolgerà secondo il Mio Piano dall’Eternità, come lo annuncio a voi uomini mediante i Miei servi sulla Terra. Ed ora gli uomini dovranno riconoscere che a Me interessa solamente il loro benessere, che Io li volevo salvare e che ho trovato da loro solo ribellione. Perché solo la volontà per Dio unisce la loro anima con Me. Ma la volontà per Me dà loro anche la comprensione per la Mia Parola, per il Mio Agire ed Operare nell’ultimo tempo prima della fine. E solo allora la Mia Parola verrà seguita, per quanto ci sia ancora tempo, perché ciò che Io annuncio, si adempie letteralmente, perché attraverso lo spirito Io invio un sapere alla Terra che corrisponde pienamente alla Verità. E perciò si deve adempiere tutto ciò che Io ho annunciato a voi uomini tanto tempo fa, affinché lo riconosciate, quando la fine si avvicina.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Cumplimiento de las predicciones....

Hago saber a todos los humanos acerca del fin inminente, porque también la atención sobre Mis oponentes para que algún día no puedan decir que permaneció oculto para ellos. Pero si cierran los oídos, si se burlan o se ríen de lo que toca sus oídos en forma de profecías, Mis advertencias y amonestaciones son en vano, porque yo no obligo a ningún humano a creer. Pero temblarán cuando el fin esté cerca, al reconocer su forma de pensar equivocado y también la desesperanza de su situación.

La humanidad ya no quiere aceptar nada de lo que se le ofrece desde el reino espiritual; tiene una mentalidad tan terrenal que carece de todo sentimiento para los bienes espirituales, pero Yo no puedo ofrecer a los humanos más de lo que están dispuestos a aceptar. No puedo obligarlos a creer a través de milagros evidentes, porque son Mis criaturas que originalmente operaron con total libertad de voluntad y que perderían completamente su libertad si fueran obligados a creer y, por lo tanto, permanecerían imperfectos hasta toda la eternidad. Sólo puedo expresarme a través de bocas humanas y tengo dejarlos a ellos si quieren reconocer Mi Palabra mediante un deseo incondicional de verdad y una actividad desinteresada de amor. Porque ahora les sonará Mi Palabra, y reconocerán el Dador de la Palabra en cada amonestación y advertencia, y así también le prestarán atención.

Pero qué falta de voluntad domina a los humanos ante estas manifestaciones espirituales. No toman nada en serio y creen que Dios dirige los acontecimientos según Su voluntad y cálculos. Y qué poco hacen, pues, en la formación de su ser.... Y llegará la hora sin que estén preparados para el fin inminente.... Sólo siguen los acontecimientos mundiales y sacan de ello sus conclusiones.... Pero los asustaré mostrándoles que Yo gobierno el mundo y que realmente Yo lo determino de una manera que sea útil para vosotros.... Y todo se desarrollará según Mi plan desde la eternidad.... como Yo os lo anuncio a vosotros a través de Mis siervos en la Tierra....

Y los humanos ahora tendrán que reconocer que sólo Me preocupaba su bienestar, que quería salvarlos y sólo encontré resistencia por parte de ellos. Porque sólo la voluntad hacia Dios conecta sus almas Conmigo. Pero la voluntad hacia Mí también les da la comprensión de Mi Palabra, de Mis acciones y obra en el último tiempo antes del fin. Y sólo entonces Mi Palabra será cumplida, mientras aún haya tiempo, porque lo que Yo anuncio se cumplirá literalmente porque transmito a la Tierra el conocimiento a través del Espíritu que corresponde completamente a la verdad.... Y por eso tengo que cumplir todo lo que hace mucho tiempo anuncié a vosotros humanos, para que podáis reconocer cuando el fin está acerca....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise