Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Giustizia

Un giusto cammino di vita vi procura anche il Mio Amore, perché il giusto non pensa solo a sé stesso, ma concede anche al prossimo ciò che a lui stesso sembra desiderabile. La Giustizia cerca sempre il pareggio in tutte le cose e l’uomo che pensa in modo giusto si sforzerà anche di poter sussistere dinanzi a Me in tutte le sue azioni, si renderà conto della responsabilità e metterà alla base di tutto il suo pensare ed agire i Miei Comandamenti. Perché il giusto non esclude l’amore, egli cerca sempre di livellare e di comparare dov’è andato perduto il sentimento per la giusta misura. Perché l’ingiustizia è un sentimento mancante per l’uguaglianza, è un dare o giudicare unilaterale e quindi trasgredisce contro il Mio Ordine, perché Io considero giustizia in tutte le cose. Dov’è l’amore, vi deve anche essere la giustizia e quindi Io, come l’Amore Stesso, devo anche Essere la Giustizia Stessa. E perciò chi Mi vuole seguire e condurre una vita nell’amore, non sarà mai in grado di giudicare ingiustamente. Perciò aborrirà l’ingiustizia nel mondo, soffrirà perché gli uomini non portano in sé il desiderio per il pareggio, che l’amore dell’io li spinge al pensare che non corrisponde all’Ordine divino ed alla divina Dottrina dell’amore, perché un pensare ingiusto esclude l’amore, l’ingiustizia non può risvegliare nessun amore e di conseguenza è dostacolo per il progresso spirituale in un modo di cui l’uomo stesso non si rende conto. Perché non posso far giungere il Mio Amore all’ingiusto, perché allora procederei contro Me Stesso, cosa che contraddice il Mio Essere. Non lascio comunque cadere l’uomo, ma non gli può giungere la Forza del Mio Amore perché respinge la Mia Irradiazione d’Amore. L’uomo ingiusto non è accessibile per il Mio Amore, riceverebbe bensì la Forza se gli fosse percettibile fisicamente, ma sempre soltanto non pensando al prossimo che ha pure bisogno di questa Forza. Prenderebbe, ma non vorrà dare e questo è un pensare ingiusto, un pensare che esclude ogni sentimento di giustizia, appena approfitta di qualcosa per sé e lo nega al prossimo. E perciò non posso provvedere l’ingiustizia con Amore, con un Dono che pone come condizione della ricezione la giustizia, perché il Mio Essere E’ Giustizia ed Amore ed il Mio Dono premette lo stesso, che l’uomo conduca un giusto cammino di vita, se gli devo rivolgere il Mio Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Justice

Un juste chemin de vie vous procure aussi Mon Amour, parce que le juste ne pense pas seulement à lui-même, mais concède aussi au prochain ce qui semble désirable à lui-même. La Justice cherche toujours l'équilibre dans toutes les choses et l'homme qui pense d’une manière juste s’efforcera aussi de pouvoir subsister devant Moi dans toutes ses actions, il se rendra compte de sa responsabilité et mettra à la base de toutes ses pensées et de tous ses actes Mes Commandements. Parce que la justice n'exclut pas l'amour, elle cherche toujours à niveler et à comparer là où s’est perdu le sentiment pour la juste mesure. Parce que l'injustice est un sentiment qui n’aboutit pas à l'égalité, c’est une faute ou un jugement unilatéral et donc une transgression contre Mon Ordre, parce que Je considère la justice en toutes choses. Là où est l'amour, il doit aussi y avoir la justice et donc Moi, en tant que l'Amour Même, Je dois aussi Être la Justice Même. Et donc celui qui veut Me suivre et mener une vie dans l'amour, ne sera jamais en mesure de juger injustement. Donc il abhorrera l'injustice dans le monde, il souffrira parce que les hommes ne portent pas en eux le désir pour l'équilibre, parce que l'amour-propre les pousse à penser à ce qui ne correspond pas à l'Ordre divin et à la divine Doctrine de l'amour, parce que les pensées injustes excluent l'amour, l'injustice ne peut réveiller aucun amour et par conséquent elle est un obstacle au progrès spirituel d’une manière dont l'homme ne se rend pas compte. Parce que Je ne peux pas faire arriver Mon Amour là où il y a l’injustice, parce qu'alors Je procéderais contre Moi Même, chose qui est contraire à Mon Être. De toute façon Je ne laisse pas tomber l'homme, mais la Force de Mon Amour ne peut pas lui arriver parce qu'il repousse Mon Rayonnement d'Amour. L'homme injuste n'est pas accessible à Mon Amour, il voudrait recevoir certes cette Force si elle était perceptible physiquement, mais toujours seulement en ne pensant pas au prochain qui a aussi besoin de cette Force. Il la prendra, mais il ne voudra pas la donner et cela est une pensée injuste, une pensée qui exclut tout sentiment de justice, dès qu'il profite de quelque chose pour lui et qu’il le nie au prochain. Et donc Je ne peux pas pourvoir l'injustice avec Mon Amour, avec un Don qui impose comme condition de la réception la justice, parce que Mon Être Est Justice et Amour et Mon Don suppose donc aussi que l'homme mène un juste chemin de vie, si Je dois lui tourner Mon Amour.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet