Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Giustizia

Un giusto cammino di vita vi procura anche il Mio Amore, perché il giusto non pensa solo a sé stesso, ma concede anche al prossimo ciò che a lui stesso sembra desiderabile. La Giustizia cerca sempre il pareggio in tutte le cose e l’uomo che pensa in modo giusto si sforzerà anche di poter sussistere dinanzi a Me in tutte le sue azioni, si renderà conto della responsabilità e metterà alla base di tutto il suo pensare ed agire i Miei Comandamenti. Perché il giusto non esclude l’amore, egli cerca sempre di livellare e di comparare dov’è andato perduto il sentimento per la giusta misura. Perché l’ingiustizia è un sentimento mancante per l’uguaglianza, è un dare o giudicare unilaterale e quindi trasgredisce contro il Mio Ordine, perché Io considero giustizia in tutte le cose. Dov’è l’amore, vi deve anche essere la giustizia e quindi Io, come l’Amore Stesso, devo anche Essere la Giustizia Stessa. E perciò chi Mi vuole seguire e condurre una vita nell’amore, non sarà mai in grado di giudicare ingiustamente. Perciò aborrirà l’ingiustizia nel mondo, soffrirà perché gli uomini non portano in sé il desiderio per il pareggio, che l’amore dell’io li spinge al pensare che non corrisponde all’Ordine divino ed alla divina Dottrina dell’amore, perché un pensare ingiusto esclude l’amore, l’ingiustizia non può risvegliare nessun amore e di conseguenza è dostacolo per il progresso spirituale in un modo di cui l’uomo stesso non si rende conto. Perché non posso far giungere il Mio Amore all’ingiusto, perché allora procederei contro Me Stesso, cosa che contraddice il Mio Essere. Non lascio comunque cadere l’uomo, ma non gli può giungere la Forza del Mio Amore perché respinge la Mia Irradiazione d’Amore. L’uomo ingiusto non è accessibile per il Mio Amore, riceverebbe bensì la Forza se gli fosse percettibile fisicamente, ma sempre soltanto non pensando al prossimo che ha pure bisogno di questa Forza. Prenderebbe, ma non vorrà dare e questo è un pensare ingiusto, un pensare che esclude ogni sentimento di giustizia, appena approfitta di qualcosa per sé e lo nega al prossimo. E perciò non posso provvedere l’ingiustizia con Amore, con un Dono che pone come condizione della ricezione la giustizia, perché il Mio Essere E’ Giustizia ed Amore ed il Mio Dono premette lo stesso, che l’uomo conduca un giusto cammino di vita, se gli devo rivolgere il Mio Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Justice....

A righteous way of life earns you My love, for the righteous person not only thinks of himself but also grants to his neighbour what appears desirable to himself. Justice always seeks balance in all things, and the justly thinking person will also endeavour to be able to exist before Me in all his actions, he will be aware of his responsibility, he will always give account to Me in his thinking and base all thinking and acting on My commandments. For the righteous person does not switch off love, he always seeks to level and compare where the feeling for the right measure has been lost. For injustice is a lack of feeling for equality, it is one-sided giving or judging, and thus it is contrary to My order, for I observe justice in all things. Where there is love, there must also be justice, and thus I, as love Itself, must also be justice Itself. And anyone who therefore wants to follow Me and lives a life of love will never be able to judge unjustly. And therefore he will detest injustice in the world, he will suffer from the fact that people do not have the desire for balance within themselves, that selfish love drives them to think in a way which does not correspond to divine order and divine love teaching.... For unjust thinking shuts love out, unrighteousness cannot awaken love, and consequently it is a hindrance to spiritual progress in a way that people themselves are not aware of. For I cannot send My love to the unjust-thinking person because then I would take action against Me Myself, because I would then have to acknowledge something which contradicts My nature.... Although I don't let the person fall, My strength of love cannot reach him because injustice is a form of self-love which rejects My emanation of love. The unjust person is not receptive to love from Me, he would certainly accept the strength if it were physically perceptible to him, but again he would only be unaware of his neighbour who also needs this strength. He would take but not want to give, and this is unjust thinking, thinking which eliminates all sense of justice as soon as he claims something for himself and denies it to his fellow human being.... And therefore I cannot grant unrighteousness with love, with a gift which requires righteousness as a condition for receiving, for My nature is righteousness and love, and My gift presupposes the same.... that the human being lives a righteous way of life if I am to bestow My love upon him....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers