Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Rafforzato Agire divino nel tempo della fine

L’Agire dell’eterna Divinità si manifesterà in modo rafforzato, più si avvicina la fine. Perché più evidente è anche l’agire dell’avversario e questo si mostra nel pensare ed agire dell’umanità, che fa mancare qualsiasi amore. Subentra uno stato che non può essere pensato più orrendo, uno stato che deve avere per conseguenza la totale dissoluzione, perché è insostenibile e non fa più riconoscere nessun miglioramento. E perciò si manifesterà anche straordinariamente l’Agire di Dio, per dare sostegno a coloro che badano a Lui ed ora seguono pieni di terrore gli avvenimenti del tempo, affinché non dubitino in Lui, ma sia fortificata la fede. Ma riconoscerà il Suo Agire nuovamente soltanto l’uomo che Lo cerca, che si dà a Lui e Lo invoca per l’Aiuto nella sua miseria, che crede in Lui e nella Sua Potenza. Costui Lo potrà sentire giornalmente ed in ogni ora, potrà gioire della Sua Grazia e Provvidenza, sentirà la Sua Voce, cioè gli viene guidata la Sua Parola in modo molteplice, affinché possa sempre stare in diretto collegamento con Lui ed attingere Forza e vigore di fede da questo collegamento. E più grande è la miseria terrena, più l’uomo viene fortificato spiritualmente, in modo che non la senta più così duramente e la superi. L’uomo deve soltanto mantenere il collegamento con Lui e da questo trarrà la più grande utilità, perché allora Dio Stesso cammina con lui e la Sua Guida è veramente buona e giusta. Allora può affrontare tranquillamente tutto ciò che viene preteso da lui, servirà per il suo meglio. Ed in questo tempo non dovete diventare tiepidi e pigri, dovete tendere con tutta la serietà alla perfezione, dovete ritirarvi da tutte le gioie mondane e pensare soltanto alla vostra meta, perché questa non è più lontana. La vostra vita non dura a lungo, perché viene terminata anzitempo dalla Volontà di Dio, appena sarà venuta la fine. Perciò non rimandate a domani nulla di ciò che potete fare già oggi, non lasciatevi trattenere di curare la frequentazione spirituale, perché solo questa vi dà la Forza di cui avete bisogno per perseverare nell’ultimo tempo. L’Amore divino non vi abbandona, se soltanto rimanete rivolti a Lui nei vostri pensieri e l’Amore divino Si manifesterà anche a voi, per aiutarvi quando siete in miseria. E perciò aumenteranno anche i segni nei quali potete riconoscere l’Agire dell’eterna Divinità, se soltanto badate a ciò che è ed avviene intorno a voi. Il Suo Amore trova mezzi e vie di rivelarSi a voi, senza che il mondo circostante ne venga straordinariamente toccato, se non è in grado di credere. Il Suo Amore non lascia però sprovveduti coloro che Gli stanno vicini, che vogliono essere figli Suoi e Lo riconoscono nella preghiera come loro Padre. Il Suo Amore assiste coloro che Lo invocano timorosi e scoraggiati, per fortificarli, affinché superino tutte le avversità, affinché possano affrontare le pretese della vita e rimanerGli comunque fedeli fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Action divine renforcée dans le temps de la fin

Plus la fin s'approche, plus l’Action de l'éternelle Divinité se manifestera de manière renforcée. Parce que l’action de l'adversaire est de plus en plus évidente et cela est avéré dans les pensées et les actes de l'humanité qui manquent de n'importe quel amour. Il surgit un état qui ne peut pas être imaginé plus horrible, un état qui doit avoir pour conséquence la dissolution totale, parce qu'il est insoutenable et ne fait apparaître plus aucune amélioration. Et donc l’Action de Dieu se manifestera d’une manière extraordinaire, pour donner du soutien à ceux qui s’occupent de Lui et qui maintenant suivent plein de terreur les événements du temps, pour qu'ils ne doutent pas de Lui, et pour que leur foi soit fortifiée. Mais de nouveau Son Action sera reconnue seulement par l'homme qui Le cherche, qui se donne à Lui et L'invoque pour l'Aide dans sa misère, qui croit en Lui et en Sa Puissance. Celui-ci pourra Le sentir quotidiennement et à chaque instant, il pourra se réjouir de Sa Grâce et de Sa Providence, il entendra Sa Voix, c'est-à-dire qu’il sera guidé par Sa Parole d’une manière multiple, pour qu'il puisse toujours être en relation directe avec Lui et puiser Force et vigueur de foi dans cette liaison. Et plus grande sera la misère terrestre, plus l'homme sera fortifié spirituellement, de sorte qu’il ne la ressente pas trop durement et qu’elle le dépasse. L'homme doit seulement maintenir la liaison avec Lui et de cela il tirera la plus grande utilité, parce qu'alors Dieu Lui-Même marche avec lui et Sa Conduite est vraiment bonne et juste. Alors il peut affronter tranquillement tout ce qui est exigé de lui, et cela le servira pour son mieux. Et dans ce temps vous ne devez pas devenir tiède et paresseux, vous devez tendre avec tout votre sérieux à la perfection, devez vous retirer de toutes les joies mondaines et penser seulement à votre but, parce que celui-ci n'est plus loin. Votre vie ne dure pas longtemps, parce qu'elle sera terminée prématurément par la Volonté de Dieu, dès que sera venue la fin. Donc ne renvoyez rien à demain de ce que vous pouvez faire déjà aujourd'hui, ne vous retenez pas de prendre soin de la fréquentation spirituelle, parce que seulement celle-ci vous donne la Force dont vous avez besoin pour ne pas faiblir dans le dernier temps. L'Amour divin ne vous abandonne pas, si seulement vous restez tournés vers Lui dans vos pensées et l'Amour divin se manifestera aussi à vous, pour vous aider lorsque vous êtes dans la misère. Et donc les signes dans lesquels vous pouvez reconnaître l’Action de l'éternelle Divinité augmenteront, si seulement vous vous occupez de ce qui est et se produit autour de vous. Son Amour trouve des moyens et des voies pour Se révéler à vous, sans que le monde environnant en soit extraordinairement touché s’il n'est pas en mesure de croire. Son Amour ne laisse cependant pas dépourvus ceux qui Lui sont proches, ceux qui veulent être Ses fils et qui Le reconnaissent dans la prière comme leur Père. Son Amour assiste ceux qui L'invoquent craintifs et découragés, pour les fortifier, pour qu'ils dépassent toutes les adversités, pour qu'ils puissent affronter les exigences de la vie tout en Lui restant fidèle jusqu'à la fin.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet