Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’afflizione terrena misurata alla sofferenza nell’aldilà

La più grande afflizione terrena è da chiamare minima in confronto ai tormenti di un’anima non redenta nell’aldilà. E se l’uomo può evitare tramite questi la sofferenza nell’aldilà, deve prendere tutto pazientemente su di sé finché dimora ancora sulla Terra. E perciò Dio gli manda afflizione e sofferenza sulla Terra, affinché l’anima ne possa maturare ed abbandonare la vita terrena in un grado di sviluppo che le procura nell’aldilà la Beatitudine e le rimane risparmiato lo stato di sofferenza che è la sorte delle anime imperfette. E’ soltanto un breve spazio di tempo in cui all’uomo viene caricata la sofferenza misurato all’Eternità, nel tempo sovente infinitamente lungo che un anima deve trascorrere nello stato tormentoso nell’aldilà, finché non sia redenta. E questo breve tempo terreno può comunque togliere all’anima tutte le scorie e questo le procura la sofferenza e l’afflizione, per cui gli uomini devono ancora essere grati a Dio e considerarle come una Sua dimostrazione d’Amore. E nel tempo in arrivo gli uomini devono tenere sempre davanti agli occhi che Dio manda su di loro solamente ciò che è necessario per la salvezza della loro anima e che Egli non carica a loro mai una sofferenza senza senso e scopo. Tutto ciò che avviene è disposto dalla Sua Sapienza e serve all’uomo per il perfezionamento. E se l’afflizione è insolitamente grande, allora è anche necessaria, perché l’umanità è sprofondata insolitamente in basso, perché è totalmente lontana da Dio e può essere conquistata solo ancora attraverso grande sofferenza. Se l’uomo prende su di sé con rassegnazione ogni sofferenza e si sforza di trarne solo un vantaggio spirituale, più libero e puro può essere alla fine della sua carriera terrena. E poi gli viene dato per questo il risarcimento, potrà entrare nel Regno di Luce e tutta la miseria avrà fine. E l’uomo guarda indietro colmo di gratitudine alla sua vita terrena che gli sembrava bensì difficile, ma gli ha procurato il più alto successo, la maturità dell’anima, che è lo scopo della vita terrena. Per il tempo in arrivo l’uomo ha bisogno di molta Forza e la può richiedere in ogni momento nella preghiera e questa non rimarrà davvero inesaudita. Allora potrà anche sopportare ogni difficoltà, non lo toccheranno così sofferenza ed afflizione, benché non gli possono rimanere risparmiate. E più rassegnato coglie tutto dalla Mano del Padre, più rapidamente scomparirà da lui la miseria, oppure più insensibile sarà, se per via dei prossimi la sofferenza non può ancora essere tolta da lui. Ma sà che vi E’ un Aiutante il Quale lo assiste in ogni miseria se chiede nella preghiera l’Assistenza di Dio. E questa confortante fiducia, la ferma fede nell’Amore, Sapienza ed Onnipotenza di Dio gli fa anche superare il più difficile, a causa di questo matura e non vive senza successo la sua vita terrena, si appiana la via nell’Eternità, nella Vita nell’aldilà che gli è destinata nella Beatitudine, che per lui non significa nessuno stato tormentoso, ma una Vita nella pienissima libertà, senza sofferenza e pena, perché non ne ha più bisogno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A tribulação terrestre medida contra o sofrimento no futuro....

A maior tribulação terrena é pequena comparada aos tormentos de uma alma não redimida no além. E se o ser humano pode evitar o sofrimento no além através daqueles, ele deve pacientemente tomar tudo sobre si enquanto ainda está na Terra. E por isso Deus lhe envia a tribulação e o sofrimento na Terra, para que a alma amadureça a partir dela e deixe a vida terrena num grau de desenvolvimento que lhe granjeará beatitude no reino espiritual e lhe poupará o estado de sofrimento que é o destino das almas imperfeitas. É apenas um curto período de tempo onde o sofrimento é imposto ao ser humano em comparação com a eternidade, com o tempo muitas vezes infinitamente longo que uma alma tem de passar no estado agonizante no além até ser redimida. E no entanto, este curto tempo na Terra pode purificar completamente a alma, e isso traz consigo o sofrimento e a aflição, razão pela qual as pessoas ainda devem agradecer a Deus e considerá-lo como uma prova do amor de Deus. E as pessoas devem sempre ter isso em mente nos próximos tempos, que Deus só lhes envia o necessário para a salvação da sua alma e que Ele nunca lhes impõe sofrimento sem nenhum propósito ou razão. Tudo o que acontece é ordenado pela Sua sabedoria e serve à perfeição do ser humano. E se a tribulação é invulgarmente grande, então também é necessária porque a humanidade se afundou invulgarmente baixo, porque se afastou completamente de Deus e só pode ser vencida através de grande sofrimento. O ser humano mais livre e mais puro pode estar no fim da sua carreira terrena se aceitar humildemente todo o sofrimento e só se esforçar por tirar dele vantagens espirituais. E então ele será compensado por isso, ele poderá entrar no reino da luz e toda adversidade chegará ao fim.... E o ser humano olha para trás com gratidão para a sua vida terrena que, embora lhe parecesse difícil, contudo lhe trouxe o maior sucesso.... a maturidade da alma, que é o propósito da vida terrena. O ser humano precisará de muita força para o próximo tempo, e ele pode pedir isso a qualquer momento na oração, e isso realmente não ficará sem ser ouvido. E então ele também será capaz de suportar o difícil, o sofrimento e a aflição não o afetarão, embora ele não possa ser poupado. E quanto mais humildemente ele aceitar tudo da mão do Pai, mais depressa a adversidade o deixará, ou mais insensível ele será quando, por causa dos seus semelhantes, o sofrimento ainda não pode ser tirado dele. Mas ele sabe que há um ajudante que o apoia em todas as adversidades, se ele invocar a ajuda de Deus em oração. E esta confiança reconfortante, a fé firme no amor, sabedoria e onipotência de Deus permite-lhe superar até as coisas mais difíceis, ele amadurece e não vive a sua vida terrena sem sucesso.... ele prepara o seu caminho para a eternidade, para a vida além, que agora lhe é concedida em êxtase, o que não significa um estado atormentador para ele, mas uma vida em plena liberdade, sem sofrimento e dor, porque ele não precisa mais dessa...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL