Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La resistenza rende inefficace la Parola di Dio

La Forza di Dio può agire solamente là, dove non le viene opposta nessuna resistenza e perciò la Parola di Dio può echeggiare totalmente senza effetto oltre all’orecchio dell’uomo appena chiude il suo cuore, quindi non la vuole accogliere come Parola di Dio. Perché la Forza di Dio è qualcosa che dev’essere desiderata ardentemente ed intimamente; non affluisce all’uomo contro la sua volontà. E perciò la Parola non diventa viva, ma rimane soltanto una parola morta che non dona Benedizione né aumenta il sapere. Non viene riconosciuta né come Verità né come Mandato divino, non stimolerà né alla fede né al tendere spirituale, ma allora il motivo del rifiuto non è mai da cercare nella Parola stessa, ma soltanto nella volontà dell’uomo che è ancora colma di resistenza contro Dio, benché non lo ammetta. Rimane nel rifiuto senza poterlo ben motivare, perché accetta senza resistenza le trasmissioni che gli vengono portate dal potere avverso a Dio. E questa è la causa del caparbio rifiuto, perché l’avversario di Dio lavora con tutto il fervore per sopprimere la Verità e di allontanarvi gli uomini. E gli è riuscito se l’uomo non è più in grado di riconoscere il Dono divino, che può riconoscere ognuno se soltanto è volenteroso e desideri la Verità. La Parola di Dio viene offerta in modo che la sua Origine può essere riconosciuta molto bene, perché la Parola parla per sé, ma sempre soltanto per colui che si unisce intimamente con Dio e desidera ricevere da Lui la Verità. Ma se la Parola viene accolta di malavoglia, se le viene opposto il rifiuto, allora è escluso il desiderio per la Verità ed allora non viene né compresa né eserciterà un effetto benefico sull’uomo, non verrà seguita e così non avrà nemmeno per conseguenza la Benedizione che la Parola vissuta procura inevitabilmente all’uomo, non può illuminare lo spirito e dare all’uomo la beatitudine del sapere. E così la Parola è poi inefficace, la sua Forza non percettibile, perché l’uomo vi si chiude. E’ la Grazia più grande, quando Dio viene agli uomini nella Parola, è una misura di Grazia che viene messa a disposizione senza merito, ma esso è totalmente libero se utilizza questo Dono di Grazia, se lascia parlare a sé la Parola, se la riconosce come divino Dono, se quindi la lascia diventare efficace su di sé, perché questo dipende unicamente dalla sua volontà. Se questa si ribella, allora l’uomo non ha da registrare nessun successo per la sua anima, allora non contribuisce particolarmente al suo sviluppo verso l’Alto, a meno che eserciti l’amore e quindi rinuncia inconsapevolmente alla sua resistenza contro Dio. Ma allora riconoscerà anche la Sua Parola, non vi si porrà più contro in rifiuto, benché la lasci agire su di sé ancora con indugio. Ma lo toccherà sempre di più e sarà presto convinto della Verità di ciò che gli viene sottoposto attraverso la Parola di Dio. Allora è spezzata la sua resistenza e la Parola di Dio può diventare efficace su di lui.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A resistência torna a Palavra de Deus ineficaz....

A força de Deus só pode funcionar onde não há oposição, e portanto a Palavra de Deus pode soar completamente ineficaz ao ouvido do ser humano assim que ele fecha seu coração, assim ele não quer recebê-la como Palavra de Deus. Porque a força de Deus é algo que deve ser ardentemente desejado; ela não flui para o ser humano contra a sua vontade. E é por isso que a Palavra não ganha vida, mas apenas permanece uma Palavra morta que não abençoa nem aumenta o conhecimento. Não é reconhecido como verdade nem como missão divina, não inspirará fé nem esforço espiritual, mas então o motivo da rejeição nunca deve ser procurado na própria Palavra, mas apenas na vontade do ser humano, que ainda está cheio de resistência contra Deus, mesmo que ele não o admita. Ele persiste na defesa sem poder justificá-la adequadamente, pois aceita sem resistência as transmissões mentais que lhe são conferidas pelo poder oposto de Deus. E esta é a causa de toda rejeição gritante, pois o adversário de Deus trabalha com todo o zelo para suprimir a pura verdade e dissuadir as pessoas dela. E ele conseguiu que o ser humano não seja mais capaz de reconhecer o dom divino, que todos podem reconhecer se apenas ele estiver disposto e desejoso da verdade. A Palavra de Deus é oferecida de tal forma que sua origem pode muito bem ser reconhecida, pois a Palavra fala por si mesma, mas somente por aquele que se une intimamente a Deus e deseja receber dele a verdade. Se, porém, a Palavra for recebida de má vontade, se for oposta, então o desejo da verdade é excluído, e então ela não será compreendida nem terá um efeito benéfico sobre o ser humano, não será seguida e, portanto, não resultará na bênção que a Palavra vivida inevitavelmente traz para o ser humano.... não pode iluminar o espírito e dar ao ser humano o êxtase do conhecimento. E assim a Palavra é então ineficaz, sua força não é sentida porque o ser humano se fecha a ela. É a maior graça quando Deus vem aos homens na Palavra, é uma medida de graça que é posta à sua disposição sem o mérito do ser humano, mas depende inteiramente dele se usa esse dom de graça, se permite que a Palavra lhe fale, se a reconhece como um dom divino, se assim permite que a graça produza efeito nele, pois isso depende somente da sua vontade. Se a vontade resiste, então o ser humano não terá qualquer sucesso para a sua alma, então não contribuirá particularmente para o seu desenvolvimento superior a menos que pratique o amor e assim renuncie inconscientemente à sua resistência a Deus..... Mas então ele também reconhecerá Sua Palavra, não a rejeitará mais, mesmo que ainda hesitantemente a deixe afetá-lo. No entanto, ele vai tocá-lo cada vez mais e aos poucos se convencerá da verdade do que lhe é apresentado através da Palavra de Deus.... Então a sua resistência será quebrada e a Palavra de Deus pode ter efeito sobre ele...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL