Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Condizioni per l’attività d’insegnamento

Il Dono di insegnare come servitore di Dio deve essere richiesto coscientemente, con ciò l’uomo dichiara la disponibilità di essere attivo per Dio e nel Suo Incarico, perché per poter ora eseguire la funzione d’insegnante deve essere istruito prima, egli deve aver accolto lui stesso ciò che deve insegnare; gli deve essere trasmesso un bene mentale che lo rende capace d’insegnare, deve poter pensare in modo abile e logico, e questo richiede un ammaestramento che può essere svolto soltanto tramite Dio Stesso oppure mediante i Suoi messaggeri spirituali. E per questo l’uomo deve dichiararsi disponibile, deve lasciar divenire attiva la sua volontà ed accogliere costantemente delle istruzioni, finché non ha raggiunto un grado di conoscenza che sia sufficiente per istruire nuovamente anche gli uomini, per poter confutare delle obiezioni, correggere degli errori e quindi diffondere la pura Verità di Dio.

Chi si offre a Dio per questa funzione, di servire Lui ed i prossimi, verrà anche accettato da Dio, perché è urgentemente necessario che gli uomini vengano guidati nella Verità, e perché soltanto pochi uomini sono in grado di sviluppare questa volontà di accogliere delle istruzioni mentali finché loro stessi possono chiamare loro proprio un sapere chiaro, perché questi devono avere una forte fede, devono accettare incondizionatamente ciò che viene loro offerto, soprattutto devono ritenere possibile un diretto insegnamento da Parte di Dio, altrimenti non ascolterebbero la Voce interiore che si annuncia loro. Devono credere nell’agire dello spirito nell’uomo, altrimenti non può essere attivo. E devono instancabilmente lavorare su di sé, per aumentare la facoltà di sentire la Voce interiore; devono fare tutto ciò che richiede una forte volontà, affinché ora siano anche in grado di convalidare ciò che viene loro offerto, perché il Dono di poter comparire nell’Insegnamento, è la conseguenza di una forte volontà che Dio benedice e ricompensa, mentre istruisce l’uomo Egli Stesso per annunciare ai prossimi il Vangelo.

Perché Dio vuole portare la Sua Parola nel mondo attraverso i servitori sulla Terra che Gli sono fedeli, Egli vuole dare conoscenza a tutti gli uomini e questo attraverso quegli uomini che hanno ricevuto il sapere da Lui Stesso ed ora possono eseguire la loro missione in modo corretto per la Benedizione dell’umanità che è alla ricerca e si lascia volentieri istruire da loro senza resistenza, perché nel modo come viene offerto un Dono di Grazia, gli uomini riconosceranno da dove ha avuto la sua Origine e di conseguenza sarà anche disponibile accettare o rifiutare ciò che viene loro offerto. E per questo Dio ha bisogno di servitori sulla Terra che si offrono per questo, ed a loro Egli trasmette la Forza e la Grazia, Egli li istruisce e guida la Sua Parola sulla Terra, Egli illumina il loro spirito, affinché comprendano ciò che viene loro offerto e lo possano trasmettere ai prossimi pure in questo modo comprensibile e così diffondere la Verità sulla Terra com’è la Volontà di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Condiciones para la actividad docente....

El don de enseñanza como siervo de Dios debe ser solicitado conscientemente, mediante el cual el hombre declara su voluntad de trabajar como Dios en Su nombre. Para empeñar el oficio docente es necesario que primero haya absorbido lo que se supone que debe enseñar; Se le debe transmitir un conjunto de ideas que le permitan enseñar, debe ser capaz de pensar con habilidad y lógica, y esto requiere una formación que sólo puede ser proporcionada por Dios Mismo o por Sus mensajeros espirituales. Y para ello el hombre debe declarase preparado, debe dejar actuar su voluntad y aceptar constantemente instrucciones hasta alcanzar un nivel de conocimiento que ahora sea suficiente para volver a instruir a sus semejantes, refutar objeciones, corregir errores y, por tanto y difundir la pura verdad de Dios.

Cualquiera que se ofrezca a Dios para este oficio, cualquiera que esté dispuesto a servirle a Él y a sus semejantes, también será aceptado por Dios porque es sumamente necesario que los humanos sean guiados a la verdad y porque sólo unos pocos son capaces de reunir esta voluntad de aceptar instrucciones mentales hasta que puedan considerar como propio un conocimiento claro. Porque éstos tienen que tener una fe fuerte, deben aceptar incondicionalmente lo que se les ofrece, y sobre todo tienen que creer posible una instrucción directa de Dios, de lo contrario no escucharían la voz interior que se les está dando a conocer....

Tienen que creer en la obra del espíritu en los humanos, de lo contrario no puede ser eficaz. Y necesitan trabajar incansablemente sobre sí mismos para aumentar la capacidad de escuchar la voz interior; Tienen que hacer todo lo que requiere una fuerte voluntad para que ahora sean capaces de utilizar lo que se les presenta, porque el don de poder enseñar ahora es el resultado de su fuerte voluntad, la cual es bendecida y recompensada por Dios: ahora Él capacita al humano para que pueda desempeñar sus oficio de maestro, cuando se trata de proclamar el Evangelio a los humanos.

Porque Dios quiere transmitir Su Palabra al mundo a través de Sus servidores fieles en la Tierra, quiere dar conocimiento a todos los humanos, es decir, a través de personas que han recibido el conocimiento de Él Mismo y, por lo tanto, ahora pueden llevar a cabo correctamente su misión para la bendición de la humanidad que está buscando y está feliz de ser enseñada por ellos sin resistencia. Porque en la forma en que se ofrece un don de gracia, los humanos reconocerán dónde comenzó y correspondiente será su disposición de aceptar y rechazar de lo que se les ofrece. Y por eso Dios necesita siervos en la Tierra que se ofrecen para hacer esto, y Él les imparta fuerza y gracia, les enseñe y transmita Su Palabra en la Tierra, ilumine su espíritu para que comprendan lo que se les está ofreciendo y poder transmitirlo a los semejantes con la misma facilidad y así la verdad se difunde en la Tierra, como es la voluntad de Dios....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise