Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Condizioni per l’attività d’insegnamento

Il Dono di insegnare come servitore di Dio deve essere richiesto coscientemente, con ciò l’uomo dichiara la disponibilità di essere attivo per Dio e nel Suo Incarico, perché per poter ora eseguire la funzione d’insegnante deve essere istruito prima, egli deve aver accolto lui stesso ciò che deve insegnare; gli deve essere trasmesso un bene mentale che lo rende capace d’insegnare, deve poter pensare in modo abile e logico, e questo richiede un ammaestramento che può essere svolto soltanto tramite Dio Stesso oppure mediante i Suoi messaggeri spirituali. E per questo l’uomo deve dichiararsi disponibile, deve lasciar divenire attiva la sua volontà ed accogliere costantemente delle istruzioni, finché non ha raggiunto un grado di conoscenza che sia sufficiente per istruire nuovamente anche gli uomini, per poter confutare delle obiezioni, correggere degli errori e quindi diffondere la pura Verità di Dio.

Chi si offre a Dio per questa funzione, di servire Lui ed i prossimi, verrà anche accettato da Dio, perché è urgentemente necessario che gli uomini vengano guidati nella Verità, e perché soltanto pochi uomini sono in grado di sviluppare questa volontà di accogliere delle istruzioni mentali finché loro stessi possono chiamare loro proprio un sapere chiaro, perché questi devono avere una forte fede, devono accettare incondizionatamente ciò che viene loro offerto, soprattutto devono ritenere possibile un diretto insegnamento da Parte di Dio, altrimenti non ascolterebbero la Voce interiore che si annuncia loro. Devono credere nell’agire dello spirito nell’uomo, altrimenti non può essere attivo. E devono instancabilmente lavorare su di sé, per aumentare la facoltà di sentire la Voce interiore; devono fare tutto ciò che richiede una forte volontà, affinché ora siano anche in grado di convalidare ciò che viene loro offerto, perché il Dono di poter comparire nell’Insegnamento, è la conseguenza di una forte volontà che Dio benedice e ricompensa, mentre istruisce l’uomo Egli Stesso per annunciare ai prossimi il Vangelo.

Perché Dio vuole portare la Sua Parola nel mondo attraverso i servitori sulla Terra che Gli sono fedeli, Egli vuole dare conoscenza a tutti gli uomini e questo attraverso quegli uomini che hanno ricevuto il sapere da Lui Stesso ed ora possono eseguire la loro missione in modo corretto per la Benedizione dell’umanità che è alla ricerca e si lascia volentieri istruire da loro senza resistenza, perché nel modo come viene offerto un Dono di Grazia, gli uomini riconosceranno da dove ha avuto la sua Origine e di conseguenza sarà anche disponibile accettare o rifiutare ciò che viene loro offerto. E per questo Dio ha bisogno di servitori sulla Terra che si offrono per questo, ed a loro Egli trasmette la Forza e la Grazia, Egli li istruisce e guida la Sua Parola sulla Terra, Egli illumina il loro spirito, affinché comprendano ciò che viene loro offerto e lo possano trasmettere ai prossimi pure in questo modo comprensibile e così diffondere la Verità sulla Terra com’è la Volontà di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Bedingungen zur lehrenden Tätigkeit....

Die Gabe, zu lehren als Diener Gottes, muß bewußt angefordert werden, wodurch der Mensch die Bereitwilligkeit erklärt, für Gott und in Seinem Auftrag tätig zu sein. Denn um nun das Lehramt ausführen zu können, muß er vorgebildet werden, er muß, was er lehren soll, erst selbst aufgenommen haben; es muß ihm ein Gedankengut vermittelt werden, das ihn zu lehren befähigt, er muß gewandt und folgerichtig denken können, und es erfordert dies eine Schulung, die nur durch Gott Selbst oder durch Seine geistigen Boten vorgenommen werden kann. Und dazu muß sich der Mensch bereit erklären, er muß seinen Willen tätig werden lassen und ständig Unterweisungen entgegennehmen, bis er einen Wissensgrad erlangt hat, der nun genügt, auch die Mitmenschen wieder zu belehren, Einwände zu widerlegen, Irrtümer zu berichtigen und also die reine Wahrheit aus Gott zu verbreiten. Wer sich Gott zu diesem Amt anbietet, wer bereit ist, Ihm und den Mitmenschen zu dienen, der wird auch von Gott angenommen, weil es überaus notwendig ist, daß die Menschen in die Wahrheit geleitet werden, und weil nur wenige Menschen fähig sind, diesen Willen aufzubringen, gedankliche Unterweisungen aufzunehmen so lange, bis sie selbst ein klares Wissen ihr eigen nennen können. Denn diese müssen einen starken Glauben haben, sie müssen bedingungslos annehmen, was ihnen geboten wird, sie müssen vor allem eine direkte Belehrung von Gott für möglich halten, ansonsten sie nicht horchen würden auf die innere Stimme, die sich ihnen kundgibt.... Sie müssen an das Wirken des Geistes im Menschen glauben, ansonsten er nicht wirksam sein kann. Und sie müssen unermüdlich an sich selbst arbeiten, um die Fähigkeit, die innere Stimme zu hören, zu erhöhen; sie müssen alles tun, was einen starken Willen erfordert, auf daß sie nun auch fähig werden, das ihnen Dargebotene zu verwerten, denn die Gabe, lehrend auftreten zu können, ist nun die Folge ihres starken Willens, den Gott segnet und lohnet, indem Er den Menschen nun dazu ausbildet, daß er als Lehrkraft sein Amt ausführen kann, wenn es gilt, den Mitmenschen das Evangelium zu verkünden. Denn Gott will durch Seine Ihm treuen Diener auf Erden Sein Wort in die Welt leiten, Er will allen Menschen Kenntnis geben, und zwar durch Menschen, die das Wissen von Ihm Selbst empfangen haben und also ihre Mission nun richtig ausführen können zum Segen der Menschheit, die suchend ist und sich von jenen gern und ohne Widerstand belehren lässet. Denn an der Art, wie eine Gnadengabe geboten wird, werden die Menschen erkennen, wo sie ihren Ausgang nahm, und entsprechend wird auch ihre Bereitwilligkeit sein, das ihnen Gebotene anzunehmen oder abzulehnen. Und darum benötigt Gott Diener auf Erden, die sich dazu erbieten, und ihnen vermittelt Er Kraft und Gnade, Er belehret sie und leitet Sein Wort zur Erde, Er erleuchtet ihren Geist, so daß sie verstehen, was ihnen dargeboten wird, und es ebensoverständlich auf die Mitmenschen übertragen können und so die Wahrheit auf Erden verbreitet wird, wie es der Wille Gottes ist....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde