Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Fonte della Sapienza – La Parola di Dio – L’effetto

Una Fonte più fidata della Sapienza come la Parola di Dio non esiste, perché da Dio procede la Verità ed Egli Stesso la trasmette agli uomini attraverso la Sua Parola. Chi attinge quindi continuamente da questa Fonte, non deve mai temere di trovarsi nell’errore, perché ricevere la Parola divina è una manifestazione della Forza di Poteri spirituali. Ma solo degli esseri di Luce dispongono della Forza e costoro non diffonderanno mai l’errore, dato che loro stessi stanno nella Verità e nel loro amore la vogliono anche portare agli uomini sulla Terra. Solo un procedimento di trasmissione della Forza può guidare la Parola divina sulla Terra in una forma che esiste anche con evidenza per i prossimi e quindi ora rimane esistente come l’evidente Agire di Dio, il Cui Amore vuole rivolgere allo spirituale non liberato un mezzo che lo liberi e conquisti la Vita eterna. Quindi ciò che sorge visibilmente, deve procedere da esseri che possono ricevere ed elargire la Forza, cosa che premette che traggano questa Forza da Dio, quindi siano soltanto gli esecutori della Volontà divina. Di conseguenza la Parola è proceduta principalmente da Dio e perciò dev’essere la pura Verità, deve celare in sé la Sapienza più profonda ed avere un effetto oltremodo benefico, deve guidare gli uomini nella conoscenza, renderli sapienti e trasformarli secondo la Volontà divina. Perché questa viene annunciata agli uomini tramite la Parola di Dio e se l’uomo per libera spinta cerca di adempiere la Volontà di Dio, cambia sé stesso, cioè la sua anima, nell’amore. E questo è lo scopo del suo soggiorno sulla Terra, che si adegui all’eterna Divinità, che cambi il suo essere avverso a Dio e sottometta la sua volontà sotto la Volontà di Dio. Ed a questo lo guida la Parola di Dio, gli è in certo qual modo un segnavia nella carriera della sua vita terrena, è un mezzo che conduce inevitabilmente alla meta, se viene seguita, perché ora l’uomo cambia lo stato dell’ignoranza che era la sua parte attraverso la sua caduta di una volta da Dio, nello stato libero della conoscenza, che è precondizione per conquistare la Vita eterna. La divina Verità contribuirà sempre affinché l’uomo si perfezioni, appena la lascia agire su di sé, cioè non si chiude alla conoscenza. E la Verità sarà sempre là dove Dio Stesso può agire, dove trova un cuore capace e volenteroso di accogliere. La facoltà richiede un giusto cammino di vita, la volontarietà di avere il desiderio per la Verità. Ambedue sono però di nuovo l’effetto della Parola divina, se viene offerta all’uomo tramite mediatori e l’accetta senza resistenza, perché la Verità sarà sempre riconoscibile nel suo effetto, che conduce a Dio da dove procede. La Parola di Dio è quindi la Fonte di Vita dell’anima, è la Fonte dalla quale si può attingere ininterrottamente, dalla quale defluisce l’Acqua più pura che fortifica e ristora l’anima. E’ la cosa più necessaria per l’anima sulla Terra che non può essere sostituita da nulla e che perciò viene sempre e continuamente guidata alla Terra dall’infinito Amore di Dio, dato che gli uomini senza questa dovrebbero languire nelle loro anime e la sorte nell’Eternità non sarebbe la Vita, ma la morte. Ma solo Dio E’ l’Origine della pura Verità e questa può essere ricevuta solamente là dove Dio nel Suo Amore, Sapienza ed Onnipotenza viene riconosciuto e richiesta coscientemente la Sua Parola. Solo allora la Parola di Dio viene riconosciuta come Verità e sarà insuperabile nel suo effetto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fuente de sabiduría.... Palabra de Dios.... Efecto....

No hay fuente de sabiduría más confiable que la Palabra de Dios, porque la verdad viene de Dios y Él Mismo la transmite a los humanos a través de Su Palabra. Cualquiera que constantemente saca de esta fuente no debe temer equivocarse, porque recibir la Palabra divina es una expresión de poderes espirituales. Pero sólo los seres de luz tienen poder y nunca difundirán el error porque ellos mismos permanecen en la verdad y quieren ofrecerla a los humanos en la Tierra con su amor. Sólo un proceso de transmisión de fuerza puede transmitir la Palabra divina a la Tierra de tal manera que también esté obviamente para los seres humanos y, por lo tanto, permanezca como una obra evidente de Dios, Cuyo amor por lo no redimido quiere proporcionar un medio para que se vuelva libre y gane la vida eterna.

Así, lo que surge visiblemente tiene que provenir de seres que puedan recibir y distribuir fuerza, lo que presupone que reciban esta fuerza de Dios, de modo que sean, por así decirlo, sólo los ejecutores de la voluntad divina. En consecuencia, la Palabra surgió originalmente de Dios y, por tanto, tiene que ser verdad pura, tiene que albergar en sí la verdad más profunda y tener un efecto extremadamente beneficioso.... debe guiar a los humanos al conocimiento, sensibilizarlos y transformarlos según la voluntad divina. Porque ésta se da a conocer a los humanos a través de la Palabra de Dios, y cuando los humanos buscan libremente cumplir la voluntad de Dios, se transforman a sí mismos, es decir, su alma, al amor....

Y este es el propósito de su estancia en la Tierra, que se asimile a la Deidad Eterna, que cambie su naturaleza desafiante a Dios y someta su voluntad a la voluntad de Dios. Y la Palabra de Dios le guía para ello, es, por así decirlo, una guía para él en el camino de su vida terrenal, es el medio que conduce inevitablemente a la meta si se sigue, para que el humano ahora cambie el estado de ignorancia, que le correspondía a través de la antigua apostasía de Dios, al estado libre de la cognición, que es el requisito previo para adquirir la vida eterna....

La verdad divina siempre ayudará al humano a perfeccionarse siempre que le permita obrar en él, es decir, que no se cierre a la cognición. Y la verdad siempre estará allí donde Dios Mismo pueda obrar, donde encuentre un corazón receptivo y dispuesto. La capacidad requiere un estilo de vida justo, la voluntad requiere el deseo de la verdad. Pero ambos son nuevamente el efecto de la Palabra divina cuando se presenta al humano a través de mediadores y éste la acepta sin resistencias, porque la verdad siempre será reconocible por su efecto, que lleva a Dios de donde emana.

La palabra de Dios es el manantial de vida para el alma, es el manantial del que se puede sacar continuamente, del que mana el agua más clara que fortalece y refresca el alma. Es lo más necesario para el alma en la Tierra, que no puede ser reemplazado por nada y que por eso es siempre y constantemente guiada a la Tierra por el amor infinito de Dios, ya que sin ésta los humanos tendrían que pasar hambre por sus almas y no la vida, sino la muerte en la eternidad sería su suerte. Pero sólo Dios es la fuente de la verdad pura y la verdad sólo puede recibirse donde se reconoce a Dios en Su amor, sabiduría y omnipotencia y se pide conscientemente Su Palabra. Sólo entonces la Palabra de Dios será reconocida como verdad y su efecto será insuperable....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise