Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Riconoscere il divino Dono di Grazia

La più grande Grazia è l’apporto della Parola di Dio in una forma che non può essere comunicata solo ad un uomo, ma alla comunità. Un procedimento che è così straordinario dev’essere riconosciuto come una particolare Grazia, come un’Opera d’Amore di Dio per l’umanità che viene compiuta per la sua salvezza. E chi riflette seriamente su questa dev’essere profondamente toccato dall’Amore di Dio e colmato con grande gratitudine, dato che sà anche sè stesso afferrato da questo Amore, se utilizza l’occasione e lascia penetrare profondamente nel suo cuore la Parola di Dio. Ma questo Dono di Grazia non viene quasi mai riconosciuto. Non si bada allo straordinario procedimento come nemmeno alla profonda Sapienza che cela in sè la Parola trasmessa. Perché l’intelletto dell’uomo cerca di spiegare tutto in modo terreno e vede la causa dei risultati spirituali nella particolare facoltà del ricevente di scrivere il suo proprio patrimonio mentale, perché a lui stesso manca la fede in un Essere amorevole il Quale nella Sua Sapienza ed Onnipotenza cerca di aiutare gli uomini. Perché questa fede è assolutamente necessaria per riconoscere il divino Dono di Grazia come tale. E perciò la Parola di Dio non può essere diffusa come un’opinione mondana, perché non vengono sollevate e menzionate delle questioni terrene, ma manca la fede per gli insegnamenti spirituali e così la Parola di Dio non appartiene al mondo, ma a coloro che ne stanno al di fuori, cioè che lo hanno già superato al punto che a loro sembra solo ancora desiderabile il mondo spirituale. E perciò il divino Dono di Grazia trova così poca considerazione e riconoscimento, perché l’umanità vede e sente con occhi ed orecchie del corpo e questi appartengono ancora al mondo, per cui considerano solo ciò che serve alla loro vita terrena e che perciò la vogliono anche rappresentare e diffondere. Ma gli uomini credenti che cercano Dio, riconosceranno la Sua Parola. Sentono la Provvidenza divina e si sanno guidati e quindi per loro è anche comprensibile che un Creatore non lascia senza Aiuto le Sue creature, quando sono nella miseria. E che si trovano nella miseria lo riconoscono pure nel fatto che non c’è nessun tendere spirituale fra l’umanità e che questo può essere ottenuto solo tramite la Parola di Dio se gli uomini sono volenterosi. Perché la Parola di Dio è il mezzo di congiunzione che può mettere gli uomini lontani da Dio di nuovo nel giusto rapporto con Dio. E’ la via che conduce fuori dal regno terreno in quello spirituale, è la Fonte di Forza che rende gli uomini capaci di vivere secondo la Volontà divina. E per un uomo credente non sembrerà nemmeno impossibile che Dio Si manifesti in modo straordinario, perché riconosce anche la straordinarietà del Suo Agire e ne è felice. Ed ora si approfondisce la sua fede ed il suo amore per Dio e tende incontro a Lui con sempre più fervore. Quindi lascia diventare efficace su di sè la Grazia che gli affluisce attraverso la Parola di Dio e matura nella sua anima, aumenta nella conoscenza e si forma nell’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Reconhecendo o dom divino da graça....

A maior graça é a transmissão da Palavra de Deus de tal maneira que ela possa ser comunicada não só a uma pessoa, mas ao público em geral. Um processo que é tão extraordinário deve ser reconhecido como uma graça especial, como uma obra do amor de Deus pela humanidade, que se realiza para a sua salvação. E quem reflete seriamente sobre isso deve ser profundamente tocado pelo amor de Deus e cheio de grande gratidão, pois ele também sabe que deve ser agarrado por esse amor se aproveitar a oportunidade e permitir que a Palavra de Deus penetre profundamente em seu coração. Mas na maioria das vezes este dom de graça não é reconhecido. Nenhuma atenção é dada ao processo extraordinário ou à profunda sabedoria que a Palavra transmitida contém. Pois o intelecto do ser humano procura explicar tudo em termos terrenos, e ele vê a causa dos resultados espirituais na capacidade especial do receptor para escrever seus próprios pensamentos, porque lhe falta fé num Ser amoroso que, em Sua sabedoria e onipotência, procura ajudar as pessoas. Pois esta fé é absolutamente necessária para reconhecer o dom divino da graça como tal. E portanto a Palavra de Deus não pode ser espalhada como uma visão do mundo, porque as questões terrenas não são levantadas e discutidas, mas falta fé para as instruções espirituais e assim a Palavra de Deus não pertence ao mundo, mas àqueles que estão fora dele, ou seja, que já a superaram a tal ponto que só o mundo espiritual lhes parece desejável. E é por isso que o dom divino da graça recebe tão pouca atenção e reconhecimento, pois a humanidade vê e ouve com os olhos e ouvidos do corpo, e estes ainda pertencem ao mundo, razão pela qual só prestam atenção ao que é útil para a sua vida terrena e que, portanto, também querem representar e difundir. Mas as pessoas que buscam a Deus, que crêem, reconhecerão a Palavra de Deus. Eles sentem o cuidado divino e sabem que são guiados, e por isso também é compreensível para eles que um Criador não deixe as Suas criações vivas sem ajuda se elas estiverem em necessidade. E também reconhecem que estão em necessidade pelo fato de que não há luta espiritual entre a humanidade e que isso só pode ser alcançado através da Palavra de Deus, se as pessoas estiverem dispostas. Pois a Palavra de Deus é o agente de ligação que pode colocar pessoas que estão distantes de Deus no relacionamento correto com Deus novamente. É o caminho que conduz do reino terreno para o reino espiritual, é a fonte de força que capacita as pessoas a viverem de acordo com a vontade divina. E para uma pessoa crente não parecerá impossível que Deus se expresse extraordinariamente, pois Ele também reconhece a natureza extraordinária de Sua atividade e se alegra com isso. E então a sua fé e amor por Deus se aprofundará e ele lutará cada vez mais com mais afinco para com Ele. Assim ele permite que a graça que flui para ele através da Palavra de Deus produza efeito e ele amadurece sua alma, ele aumenta em conhecimento e se molda em amor...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL