• Indietro

L’influenza delle forze spirituali secondo la volontà dell’uomo

Le Forze spirituali che vengono riconosciute dalla volontà dell’uomo, si fanno sempre notare e quindi anche il corso dei pensieri del singolo viene influenzato da quelle Forze. Ora l’uomo deve rendersi seriamente conto se la sua volontà è rivolta al Bene oppure al male, perché il suo desiderio è corrispondente al suo pensare ed alla sua volontà e viene promosso dalle Forze spirituali che vogliono conquistarlo per sè. E’ determinante il suo cammino di vita quali Forze spirituali gli si accomunano, inoltre è determinante la predisposizione verso Dio quale potere questi esseri hanno su di lui, perché una intima preghiera rivolta a Dio per l’Aiuto respinge i nemici della sua anima, benché l’uomo sia caduto alle tentazioni e si è lasciato convincere a compiere delle azioni che rivelano visibilmente l’agire delle forze maligne. Gli esseri spirituali cattivi sfruttano sovente le debolezze dell’uomo e lo determinano ad azioni che non sono giuste dinanzi a Dio. Ma se l’uomo ha la volontà di unirsi con Dio nella preghiera, allora presto riconosce l’ingiustizia del suo pensare ed agire e si libera dalle forze che l’opprimono mentre invoca l’Aiuto di Dio contro il tentatore. Invece l’uomo il cui tendere è sempre rivolto al Bene, viene guidato ed anche protetto da Forze buone in modo che non possa essere oppresso da forze spirituali cattive ed ora le Forze buone possono lavorare su di lui con successo mentre guidano ora i suoi pensieri e gli trasmettono molte ricchezze spirituali, ma lo determinano anche al fervente lavoro sull’anima. Cercherà sempre e continuamente il collegamento con Dio e riconoscerà anche chiaramente e limpidamente ciò che è rivolto contro la Volontà di Dio. Quindi si terrà anche lontano da uomini che agiscono contro la Volontà di Dio e pure così si tiene lontano da esseri spirituali attraverso la sua volontà di essere buono. Egli può prestare resistenza e chiudersi ai sussurri delle forze cattive, perché un pensiero già rivolto a Dio impone un alt al loro agire, quindi l’uomo non è mai e poi mai esposto a loro senza Protezione, come viceversa il potere di quegli esseri spirituali è grande se l’uomo stesso è volenteroso di entrare in collegamento con loro attraverso il distacco da Dio, attraverso pensieri ingiusti e desideri per il mondo ed i suoi beni, che sono soltanto dei mezzi di seduzione da parte del nemico della sua anima per allontanarlo da Dio e renderlo duttile a sè stesse. L’uomo può prestare resistenza, è abbastanza forte appena si unisce in preghiera con Dio. Ma se esclude Dio, allora si dà alle forze oscure ed attribuisce loro il potere su di sé dal quale poi è difficile liberarsi. Com’è il pensare e tendere dell’uomo, così è anche il suo ambiente spirituale, perché l’uomo stesso lo determina e deve anche rispondere per il suo pensare, sentire e volere, perché è la sua totale libera volontà a quali forze si consegna, perché l’influenza di nessun essere spirituale è così grande da costeringerlo contro la sua volontà all’agire ed al pensare. Egli gode della Protezione di Dio se Lo invoca e quindi stabilisce il collegamento con Lui, altrimenti si consegna alle forze della tenebra ed anche questa è la sua libera volontà.

Amen

L'influence des forces spirituelles est fonction de la volonté de l'homme

Les Forces spirituelles qui sont reconnues par la volonté de l'homme, se font toujours remarquer et donc le cours des pensées de l'individu est influencé par ces Forces. Maintenant l'homme doit se rendre sérieusement compte si sa volonté est tournée vers le Bien ou bien vers le mal, parce que son désir doit correspondre à ses pensées et à sa volonté et il est encouragé par des Forces spirituelles qui veulent le conquérir pour elles. Son chemin de vie est déterminant pour choisir avec quelles Forces spirituelles il s'unit, en outre sa prédisposition envers Dieu est déterminante pour décider quel pouvoir ces êtres ont sur lui, parce qu'une intime prière tournée vers Dieu pour l'Aide repousse les ennemis de son âme, bien que l'homme soit tombé dans les tentations et se soit laissé convaincre d'accomplir des actions qui révèlent visiblement l’action de forces malignes. Les êtres spirituels mauvais exploitent souvent les faiblesses de l'homme et elles le déterminent à des actions qui ne sont pas justes devant Dieu. Mais si l'homme a la volonté de s'unir avec Dieu dans la prière, alors vite il reconnaît la malignité de ses pensées et de ses actes, et il se libère des forces qui l'oppriment en implorant l'Aide de Dieu contre le tentateur. Par contre l'homme dont la tendance est toujours tournée vers le Bien, est guidé et même protégé par des Forces bonnes de sorte qu’il ne puisse pas être opprimé par des forces spirituelles mauvaises et maintenant les Forces bonnes peuvent travailler sur lui avec succès en guidant maintenant ses pensées et en lui transmettant beaucoup de richesses spirituelles, mais elles le déterminent aussi à un fervent travail sur l'âme. Il cherchera toujours et continuellement la liaison avec Dieu et reconnaîtra clairement et limpidement ce qui est tourné contre la Volonté de Dieu. Donc il se tiendra loin des hommes qui agissent contre la Volonté de Dieu et il se tiendra aussi à distance des êtres spirituels mauvais à travers sa volonté d'être bon. Il peut prêter résistance et se fermer aux chuchotements des forces mauvaises, parce qu'une pensée déjà tournée vers Dieu impose une halte à leurs actions, donc l'homme n’est jamais et encore jamais exposé à elles sans Protection, et cela en fonction de la grandeur du pouvoir de ces êtres spirituels, si l'homme lui-même est de bonne volonté pour entrer en liaison avec eux au travers d’un détachement de Dieu, au travers de pensées injustes et de désirs pour le monde et pour ses biens, qui sont seulement des moyens de séduction de la part de l'ennemi de son âme pour l’éloigner de Dieu et le rendre enclin à lui. L'homme peut prêter résistance, il est assez fort dès qu’il s'unit par la prière avec Dieu. Mais s'il exclut Dieu, alors il se donne aux forces obscures et il leur attribue le pouvoir sur lui et il lui est ensuite difficile se libérer. Selon comment est la pensée et la tendance de l'homme, ainsi est aussi son ambiance spirituelle, parce que l'homme la détermine lui-même et il doit même répondre de ses pensées, de ses sentiments et de sa volonté, parce que c’est sa totale libre volonté de choisir à quelles forces il s’unit, parce que l'influence d'aucun être spirituel n’est assez grande pour forcer sa volonté à agir et à penser. Il jouit de la Protection de Dieu s'il L'invoque et donc il établit la liaison avec Lui, autrement il se livre aux forces des ténèbres et même cela est sa libre volonté.

Amen