• Indietro

L’influenza delle forze spirituali secondo la volontà dell’uomo

Le Forze spirituali che vengono riconosciute dalla volontà dell’uomo, si fanno sempre notare e quindi anche il corso dei pensieri del singolo viene influenzato da quelle Forze. Ora l’uomo deve rendersi seriamente conto se la sua volontà è rivolta al Bene oppure al male, perché il suo desiderio è corrispondente al suo pensare ed alla sua volontà e viene promosso dalle Forze spirituali che vogliono conquistarlo per sè. E’ determinante il suo cammino di vita quali Forze spirituali gli si accomunano, inoltre è determinante la predisposizione verso Dio quale potere questi esseri hanno su di lui, perché una intima preghiera rivolta a Dio per l’Aiuto respinge i nemici della sua anima, benché l’uomo sia caduto alle tentazioni e si è lasciato convincere a compiere delle azioni che rivelano visibilmente l’agire delle forze maligne. Gli esseri spirituali cattivi sfruttano sovente le debolezze dell’uomo e lo determinano ad azioni che non sono giuste dinanzi a Dio. Ma se l’uomo ha la volontà di unirsi con Dio nella preghiera, allora presto riconosce l’ingiustizia del suo pensare ed agire e si libera dalle forze che l’opprimono mentre invoca l’Aiuto di Dio contro il tentatore. Invece l’uomo il cui tendere è sempre rivolto al Bene, viene guidato ed anche protetto da Forze buone in modo che non possa essere oppresso da forze spirituali cattive ed ora le Forze buone possono lavorare su di lui con successo mentre guidano ora i suoi pensieri e gli trasmettono molte ricchezze spirituali, ma lo determinano anche al fervente lavoro sull’anima. Cercherà sempre e continuamente il collegamento con Dio e riconoscerà anche chiaramente e limpidamente ciò che è rivolto contro la Volontà di Dio. Quindi si terrà anche lontano da uomini che agiscono contro la Volontà di Dio e pure così si tiene lontano da esseri spirituali attraverso la sua volontà di essere buono. Egli può prestare resistenza e chiudersi ai sussurri delle forze cattive, perché un pensiero già rivolto a Dio impone un alt al loro agire, quindi l’uomo non è mai e poi mai esposto a loro senza Protezione, come viceversa il potere di quegli esseri spirituali è grande se l’uomo stesso è volenteroso di entrare in collegamento con loro attraverso il distacco da Dio, attraverso pensieri ingiusti e desideri per il mondo ed i suoi beni, che sono soltanto dei mezzi di seduzione da parte del nemico della sua anima per allontanarlo da Dio e renderlo duttile a sè stesse. L’uomo può prestare resistenza, è abbastanza forte appena si unisce in preghiera con Dio. Ma se esclude Dio, allora si dà alle forze oscure ed attribuisce loro il potere su di sé dal quale poi è difficile liberarsi. Com’è il pensare e tendere dell’uomo, così è anche il suo ambiente spirituale, perché l’uomo stesso lo determina e deve anche rispondere per il suo pensare, sentire e volere, perché è la sua totale libera volontà a quali forze si consegna, perché l’influenza di nessun essere spirituale è così grande da costeringerlo contro la sua volontà all’agire ed al pensare. Egli gode della Protezione di Dio se Lo invoca e quindi stabilisce il collegamento con Lui, altrimenti si consegna alle forze della tenebra ed anche questa è la sua libera volontà.

Amen

Influence of spiritual forces according to the will of man....

The spiritual forces which are acknowledged by the human being's will always assert themselves, and thus the individual's train of thought is also influenced by these forces. Now man has to seriously account to himself whether his will is turned towards the good or the bad, because according to his desire, his thinking and will, he is supported by spiritual powers which want to win him for themselves. His way of life is decisive as to which spiritual forces join him, furthermore, his attitude towards God determines which power these beings have over him, for a heartfelt prayer to God for help will displace the enemies of his soul, even if the human being has succumbed to temptations and allowed himself to be carried away by deeds which betray the obvious influence of evil forces. The evil spirits often take advantage of man's weakness and determine him to do deeds that are not right before God. But if a person musters the will to connect with God in prayer, he soon recognizes the wrongness of his thoughts and actions and frees himself from the forces oppressing him by calling upon God for help against the tempter. On the other hand, the person whose aspirations are always for the good will be guided and also protected by good forces, so that he cannot be oppressed by the evil spiritual forces and the good forces can now successfully work on him by guiding his thoughts and imparting many spiritual riches to him, but also by determining him to eagerly work on his soul. He will always and constantly seek contact with God and thereby also brightly and clearly recognize what is contrary to God's will. Thus he will also keep away from people who act contrary to God's will, and likewise he will also keep spiritual beings at bay due to his will to be good. He can resist and close himself to the whisperings of evil powers because a thought turned towards God already puts a stop to their activity, thus the human being is never defenceless against them, just as, conversely, the power of those spiritual beings is great if the human being himself is willing to enter into contact with them by turning away from God, through wrong thoughts and desires for the world and its possessions, which are merely lures on the part of the enemy of his soul in order to turn him away from God and incline him towards him. Man can resist, he is strong enough to do so as soon as he unites with God in prayer. But if he turns God off, he abandons himself to the forces and gives them power over him, from which he can then hardly free himself. Just as man's thoughts and aspirations are his spiritual environment.... for man himself determines these and he must also take responsibility for his thoughts, feelings and will because it is his completely free will to which forces he surrenders himself. For no spiritual being's influence is so great that he is forced to act and think against his will. He enjoys God's protection if he calls upon Him and thus establishes the connection with Him, otherwise he hands himself over to the forces of darkness and this is also his free will....

amen