Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta di fede

La lotta terrena sarà terminata ed al suo posto s’infiammerà la lotta che è rivolta contro la fede e contro tutto lo spirituale. Anche questo è già stato annunciato prima, affinché voi uomini riconosciate quando la fine è vicina, perché questa lotta precede l’ultima fine. Sia gli uomini come anche Dio pretendono l’ultima decisione, soltanto che gli uomini pretendono che venga rifiutata la fede, mentre Dio pretende che Egli sia riconosciuto e questa decisione deve essere presa assolutamente. La lotta di fede sarà ancora molto più importante che la lotta per beni e potere terreni, perché ora si mostrerà quanto l’umanità è ancora unita a Dio, fin dove approfitta della Forza di Dio e così presta resistenza al desiderio per il mondo. Si mostrerà quale immensa Forza si cela nella fede, cioè di quanto più potente è l’uomo, che crede profondamente e così vive anche secondo la Volontà di Dio, perché costui non ha bisogno di essere attivo da sé stesso, ma è sempre in contatto con Dio e può sfruttare la Forza di Dio, se vuole adoperarsi per via dei prossimi per Dio e la fede in Lui. Perciò la lotta di fede in arrivo sarà inevitabile, dato che da ciò deve essere ottenuta una definitiva chiarificazione, che segue una separazione degli spiriti, cioè degli uomini buoni dai cattivi, che alla fine si mostreranno in modo particolare. Allora ci saranno soltanto più degli uomini che vivono nell’amore e tendono ad afferrare Dio con tutti i sensi e di quelli che deridono e perseguitano tutto ciò che indica al tendere divino, che rinnegano Dio ed aggrediranno i Suoi seguaci e non temeranno nessun mezzo per raggiungere la meta, di respingere Dio dai pensieri degli uomini. Non ci saranno più degli uomini indecisi o vacillanti che non si sono ancora definitivamente decisi, ma chi non è per Dio e la fede, è totalmente contro di Lui e deve essere considerato un avversario di Dio. E questa definitiva separazione degli spiriti deve aver luogo, affinché possa di nuovo seguire un tempo della rifioritura, che comunque inizia soltanto sul nuovo mondo, ma che comincerà comunque dopo il tempo totalmente despiritualizzato prima della fine della vecchia Terra, perché gli uomini che stanno nell’amore e nella Verità si troveranno e sosterranno insieme il breve tempo della lotta di fede e dimostreranno ancora agli increduli sulla Terra la forza della fede, affinché ad ancora pochi singoli venga offerta l’occasione di passare nel campo dei fedeli a Dio. Prima che sia venuta la fine, risulterà una chiara divisione fra gli uomini appartenenti a Dio ed agli infedeli a Dio, che Dio poi giudicherà secondo il Diritto e la Giustizia. Ma soltanto una lotta di fede può provocare questa divisione, e questa deve essere eseguita con tutta la durezza e porrà grandi pretese agli uomini che vogliono rimanere fedeli a Dio, perché il modo di lottare dell’avversario è brutale e senza riguardo e può muovere molto facilmente alla caduta gli uomini che non sono del tutto saldi e sentono con certezza la Protezione dall’Alto. Ma Dio pensa alla loro miseria ed E’ sempre pronto ad aiutare. Egli Si rivelerà ai Suoi nella grande miseria e li fortificherà per la resistenza, finché non sarà venuta l’ora della salvezza dal pericolo. La lotta spirituale è molto più significativa che la lotta dei popoli, perché in quest’ultima gli uomini perdono solamente la loro vita temporale, perdono o guadagnano dei beni terreni, mentre ora si tratta della vita della loro anima che è imperitura e che perciò deve essere considerata in modo del tutto diverso. Nessuna lotta è troppo difficile e nessun sacrificio troppo grande, se è per la salvezza dell’anima per l’Eternità. E dato che gli uomini stessi non si pongono la domanda decisiva, se devono tendere a Dio o al mondo, la futura lotta di fede deve metterli davanti a questa domanda, e la decisione sarà difficile per gli uomini, che non hanno trovato Dio da sé stessi e ciononostante non Lo vogliono tradire. La lotta di fede richiederà una grande forza, che però può soltanto essere data da Dio Stesso. Ora l’uomo deve seriamente cercare il contatto con Lui, se vuole vincere questa lotta. La fine però verrà irrevocabilmente ed è riconoscibile nel fatto che per via della fede gli uomini diventano dei diavoli, perché cercheranno di togliere la vita a coloro che si danno a Dio, ed ora procedono contro Dio Stesso. E questa è la fine. Sta arrivando una svolta spirituale, ma non la vedono né la vecchia Terra né i suoi abitanti. E’ necessaria una Nuova Formazione della superficie della Terra, affinché cominci un nuovo periodo di Redenzione con gli uomini che dimostrano un grado di maturità più elevato, perciò sulla nuova Terra vi sarà un tempo di pace, quando ogni lotta, sia spirituale che terrena, sarà esclusa, perché gli uomini vivono nell’amore e nella più intima unificazione con Dio conoscono la Sua Volontà e cercano di adempierla. Ma la sua volontà è di vivere nell’Ordine divino, nell’amore per Dio e per il prossimo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

BOJ ZA VERO....

Zemeljski boj se bo končal in namesto njega bo izbruhnil boj, ki je uperjen proti veri in proti vsemu duhovnemu. Tudi to je bilo že prej napovedano, da bodo ljudje prepoznali, kdaj je konec blizu, ker je ta boj pred končnim koncem. Tako človek kot Bog zahtevata končno odločitev. Samo človek zahteva, da se vera zavrne, medtem ko Bog zahteva, da se Ga prizna in da se mora brezpogojno odločiti. Boj za vero je veliko pomembnejši od boja za zemeljske dobrine in zemeljsko moč, saj se bo zdaj pokazalo, v kolikšni meri je človeštvo še povezano z Bogom, v kolikšni meri se poslužuje Božje moči in se zato upira željam sveta. Pokazalo se bo, kakšna silna moč se skriva v veri, torej koliko močnejši je tisti, ki globoko veruje in s tem tudi živi po Božji volji, saj mu ni treba biti dejaven sam, ampak je vedno povezan z Bogom in lahko uporabi Božjo moč, če se želi zavzeti za Boga in vero vanj za dobro svojih bližnjih. In zato bo prihajajoča bitka vere neizogibna, navsezadnje bo dokončna razjasnitev dosežena z dejstvom, da se ločijo duhovi, torej dobri in slabi ljudje, ki bodo na koncu še posebej opazni. Potem bodo le ljudje, ki živijo v ljubezni in si prizadevajo dojeti Boga z vsemi čutili, in tisti, ki se smejijo in preganjajo vse, kar kaže na Božja prizadevanja, ki zanikajo Boga in napadajo njegove privržence na najhujši način in nikakor sramežljivo, da bi dosegli cilj izriniti Boga iz misli ljudi. In ne bo več neodločenih ali muhastih ljudi, ki se še niso dokončno odločili, ampak kdor ni za Boga in vero, je popolnoma proti njemu in mora biti imenovan za nasprotnika Boga. In ta dokončna ločitev duhov se mora zgoditi, da lahko sledi čas duhovnega razcveta, ki se sicer šele začne v novem svetu, vendar se še vedno začne po popolnoma ne-duhovnem času pred koncem stare zemlje, ker se bodo ljudje v ljubezni in resnici, našli in skupaj preživeli kratek čas verskega boja ter nevernikom na zemlji še dokazali moč vere, tako da se bo nekaterim še ponudila zadnja priložnost, da preidejo v tabor zvestih Bogu...

(22. junij 1944) In preden bo prišel konec, bo prišlo do jasne ločitve med ljudmi, ki pripadajo Bogu, in ljudmi, ki so se odpovedali Bogu, ki jim bo Bog zdaj sodil po pravici in pravičnosti. Toda le boj v veri prinese to ločitev in to je treba izvajati z vso vztrajnostjo in bo ljudem, ki želijo ostati zvesti Bogu postavila velika pričajkovanja, kajti nasprotnikov način bojevanja je surov in neusmiljen in lahko ljudi, ki ne stojijo in se počutijo varne v zaščiti od zgoraj, zelo enostavno pripelje do padca. Toda Bog misli na vaše težave in je vedno pripravljen pomagati... Razodel se bo svojemu ljudstvu v velikih težavah in jih okrepil, da se bodo uprli, dokler zanje ne bo prišla ura rešitve iz nevarnosti. Duhovni boj je veliko pomembnejši od boja narodov drug proti drugemu, saj v slednjem ljudje izgubijo samo svoje časno življenje, izgubijo ali pridobijo zemeljske dobrine, medtem ko gre zdaj za njihovo dušno življenje, ki je nesmrtno, in ki ga je treba upoštevati na popolnoma drugačen način. Nobena bitka ni pretežka in nobena žrtev ni prevelika, ko gre za rešitev duše za večnost. In ker si ljudje sami od sebe ne postavljajo odločilnega vprašanja, ali naj stremijo k Bogu ali k svetu, jih mora prihodnji verski boj soočiti s tem vprašanjem in odločitev bo težka za tiste ljudi, ki sami niso našli poti do Boga, pa ga kljub temu ne želijo izdati.

Duhovni boj bo zahteval veliko moč, ki pa jo je spet mogoče prejeti samo od samega Boga. In sedaj mora človek resno iskati stik z njim, če hoče preživeti ta boj. A konec bo neizogibno prišel in iz tega je razvidno, da ljudje zaradi vere postanejo hudiči, ker hočejo vzeti življenje tistim, ki imajo Boga za svojega, zdaj pa ukrepajo proti Bogu samemu. Duhovna prelomnica je neizbežna, vendar jo stara Zemlja in njeni prebivalci ne bodo doživeli. Potrebno je preoblikovanje zemeljskega površja (Raz 21,1-8), da se lahko novo obdobje odrešitve začne z ljudmi, ki imajo višjo stopnjo zrelosti. In zato je na novi zemlji čas miru, kjer je vsak boj, duhovni ali zemeljski, odpravljen, ker ljudje živijo v ljubezni in poznajo Njegovo voljo v najtesnejšem odnosu z Bogom in si vneto prizadevajo za njeno izpolnitev. Toda njegova volja je živeti v Božjem redu... v ljubezni do Boga in do bližnjega.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Janko Žagar