Sono già trascorse delle Eternità da quando l’Amore di Dio Si è rivolto alle creature di colui che le ha generate nella volontà contraria a Dio. Queste creature erano procedute dalla volontà del Suo avversario, ma sotto l’utilizzo della Forza da Dio e perciò erano bensì opere dell’avversario, ma esistenti dalla divina Forza d’Amore; quindi appartenevano alla Forza Primordiale di cui è statùoa soltanto abusato. Ma ora, una volta create, erano imperiture, perché tutto ciò che ha la sua origine in Dio, non può passare nell’Eternità. A queste creature si è ora rivolto l’Amore compassionevole di Dio. La volontà dell’avversario ha fatto sorgere delle creature che erano lontane (si sono allontanate) da Dio attraverso la loro volontà. L’Amore divino però non voleva lasciare queste creature nella grande distanza da Lui e perciò ha portato Sé Stesso vicino a loro per rivolgere a Sé la loro volontà. Questi esseri potevano decidere liberamente a chi volevano appartenere, ma la volontà posta in loro rimaneva con la genitrice e quindi la lontananza da Dio non veniva diminuita, ma ingrandita, perché ora erano gli esseri stessi che si erano incolpati di questa lontananza. E malgrado ciò l’Amore compassionevole di Dio non li ha lasciati cadere, ma ha creato mezzi e vie per conquistarli, anche se dopo un tempo infinitamente lungo. Sono già passate delle Eternità e passeranno ancora molte altre Eternità, prima che ogni essere creato sia di nuovo arrivato alla Centrale Primordiale dove una volta ha avuto il suo principio. Già da delle Eternità il divino Amore corteggia per l’amore di quegli esseri, e già da delle Eternità la Luce lotta contro la tenebra. Ma l’Amore di Dio non ha cessato, è attivo con Forza sminuita per lo spirituale caduto e gli dà continuamente delle possibilità di diminuire la distanza fra sé e Dio. Sorgono continuamente nuove Creazioni allo scopo del ritorno della Forza alla Forza Primordiale da cui si è bensì allontanata, ma non si può mai separare da quest’ultima. E queste Eternità sono nuovamente come attimi fuggenti per un essere spirituale perfetto e l’infinita lunga risalita dall’abisso verso l’Alto gli sembra come un attimo, quando si è di nuovo totalmente unito con Dio e può agire in tutta la pienezza di Luce e Forza secondo la Volontà di Dio. Perché davanti a loro sta ancora l’Eternità e l’essere di Luce comprende con il suo spirito passato, presente e futuro, conosce il percorso del suo sviluppo ed ha comunque soltanto la consapevolezza di un attimo, perché tutto l’imperfetto sprofonda totalmente nello stadio della Beatitudine che procede dalla perfezione. Più imperfetto è l’essere, più tormentoso gli è la percezione di tempo, e lo spazio di tempo in cui si trovava nello stato legato, gli sembra come una Eternità. Ma quando ha di nuovo ottenuto la sua libertà, allora per l’essere non esiste più nessuno stato tormentoso, proprio così scompare il concetto per tempo e spazio. L’essere sà bensì del tempo del suo sviluppo, ma anche se questo ha richiesto delle Eternità, gli sembrano brevi, perché nello stato di perfezione non conosce più nessuna stretta limitazione e considera anche lo stato non-libero come una fase molto breve nell’Eternità, che ha definitivamente superato e perciò è cancellata per l’essere, appena lo ha accolto il Regno della Luce.
Amen
TraduttoreIl s’est passé des Éternités depuis que l'Amour de Dieu s'est tourné vers les créatures de celui qui les avait engendrées dans une volonté contraire à Dieu. Ces créatures étaient procédées de la volonté de Son adversaire, mais avec l'utilisation de la Force de Dieu et donc elles étaient plutôt des œuvres de l’adversaire, mais provenant de la divine Force d'Amour ; donc elles appartenaient à la Force Primordiale qui avait seulement été abusée. Mais maintenant, une fois créées, elles étaient impérissables, parce que tout ce qui a son origine en Dieu, ne peut pas passer de toute Éternité. L'Amour compatissant de Dieu s’est maintenant tourné vers ces créatures. La volonté de l'adversaire a fait se lever des créatures qui s’étaient éloignées de Dieu au travers de leur volonté. Mais L'Amour divin ne voulait pas laisser ces créatures à une grande distance de Lui et donc il S’est porté Lui-Même près d'elles pour faire tourner vers Lui leur volonté. Ces êtres pouvaient décider librement à qui ils voulaient appartenir, mais la volonté mise en eux restait avec leur géniteur et donc l'éloignement de Dieu n'était pas diminué, mais il était agrandi, parce que maintenant c’étaient les êtres eux-mêmes qui étaient responsables de cet éloignement. Et malgré cela l'Amour compatissant de Dieu ne les a pas laissés tomber, mais il a créé des moyens et des voies pour les reconquérir, même si cela devait prendre un temps infiniment long. Des éternités se sont déjà passées et encore beaucoup d'autres Éternités passeront, avant que chaque être arrive de nouveau à la Centrale Primordiale d’où une fois ils eurent leur début. Depuis déjà une l'Éternité le divin Amour courtise ces êtres avec Son Amour, et déjà depuis des Éternités la Lumière lutte contre les ténèbres. Mais l'Amour de Dieu n'a pas cessé, il est actif avec une Force non diminuée pour ne pas laisser tomber le spirituel mort et Il lui donne continuellement des possibilités de diminuer la distance entre lui et Dieu. Ils se lèvent continuellement de nouvelles Créations pour que la Force retourne à la Force Primordiale dont elle s’est éloignée, mais elle ne pourra jamais se séparer de cette dernière. Mais chaque Éternité est de nouveau comme un instant fuyant car pour un être spirituel parfait cette infiniment longue remontée de l'abîme vers le Haut lui semble comme un instant lorsqu’elle s’est de nouveau totalement unie avec Dieu et qu’elle peut agir dans toute la plénitude de la Lumière et de la Force selon la Volonté de Dieu. Parce que devant elle il y a encore l'Éternité et l'être de Lumière peut couvrir avec son esprit le passé, le présent et le futur, il connaît son parcours de développement et il a de toute façon seulement conscience d'un instant, parce que tout l'imparfait est précipité totalement dans le stade de la Béatitude qui procède de la perfection. Plus l’être est imparfait, plus atroce lui est la perception du temps, et l'espace de temps dans lequel il se trouvait à l'état lié lui semble comme une Éternité. Mais lorsque de nouveau il a obtenu sa liberté, alors pour l'être n'existe plus aucun état atroce, vraiment ainsi le concept de temps et d’espace disparait. L'être connait certes le temps de son développement, et même si celui-ci a demandé une Éternité, il lui semble bref, parce que dans l'état de perfection il ne connaît plus aucune contrainte ni limitation et considère même l'état non-libre comme une phase très brève dans l'Éternité, phase qu’il l’a définitivement dépassé et donc elle est effacée pour l'être dès qu’il a été accueilli par le Royaume de la Lumière.
Amen
Traduttore