La miseria sulla Terra è grande, perché dominano la menzogna e l’errore e se gli uomini non devono andare incontro al naufragio, allora devono essere guidati nella Verità, perché unicamente la Verità può aiutarli di nuovo alla risalita. Ma gli uomini non possono più riconoscere la Verità intellettualmente, perché per via del loro errato cammino di vita manca loro la capacità di distinguere la menzogna e l’errore dalla Verità. Non hanno nessuna facoltà di giudizio e perciò ogni esame è senza successo finché l’eseguono solo intellettualmente. Ma la pura Verità è assolutamente necessaria per cambiare l’attuale stato sulla Terra, per sospendere la miseria sia spirituale come terrena e per guidare di nuovo gli uomini vicino a Dio. E perciò Dio ha Compassione di loro ed il Suo Amore cerca di aiutarli. Egli toglie lo Sguardo dalla scelleratezza dell’umanità e guida la Verità sulla Terra, malgrado gli uomini non ne abbiano nessun desiderio e quindi sono incapaci di riceverla. Egli Si serve di un mediatore, di una persona che si è avvicinata a Lui per libera spinta e Gli chiede colma di umiltà l’illuminazione dello spirito, di una persona che porta in sé il desiderio per la Verità e perciò è idonea di riceverla come strumento di Dio, perché attraverso l’attività d’amore ha messo la sua anima in condizione che questa può percepire tutto ciò che ora le giunge come Verità. Ora Dio parla all’umanità attraverso la bocca d’uomo. E’ la Sua Parola che trasmette agli uomini, mentre effonde il Suo Spirito su un volenteroso figlio terreno che è disposto a servirLo e vuole aiutare i suoi prossimi. Egli guida la Verità sulla Terra attraverso questo, per respingere la menzogna e l’errore e con ciò sospendere il basso stato spirituale che porta sugli uomini miseria e bisogni terreni e spirituali. Ma se gli uomini accettano la Verità offerta loro nell’Amore, se per questa rinunciano alla menzogna e l’errore e camminano nell’illuminazione dello spirito, dipende unicamente dalla loro volontà. Non sono costretti, ma possono decidersi loro stessi, però l’Amore di Dio porta loro vicina la pura Verità, affinché poi deve loro essere facile la decisione, se soppesano la Verità contro la menzogna e l’errore. E’ necessaria solo la volontà per la Verità, che ora venga anche guidata agli uomini, perché allora la riconosceranno anche come tale. Ma se manca questa volontà, allora la Verità echeggia oltre alle orecchie degli uomini senza lasciare nessuna impressione ed allora è rimasta inutilizzata l’ultima possibilità per una salvezza. L’umanità continua a rimanere nella non-verità e non può mai prendere la via verso l’Alto, perché l’errore e la menzogna ostruiscono questa via; l’errore e la menzogna non conducono a Dio, ma al Suo avversario; l’errore e la menzogna significano oscurità spirituale, un totale sconvolgimento spirituale ed il naufragio delle anime. Lo spirito da Dio non può più diventare attivo nelle anime che sono cadute all’errore ed alla menzogna, per cui si trovano nella più profonda ignoranza e si allontanano sempre di più da Dio. La Verità di Dio che viene offerta loro tramite un mediatore, è l’ultima possibilità di salvezza per le anime; ma se questa rimane inosservata, allora Dio ritira del tutto il Suo Amore dagli uomini e li lascia al destino che loro stessi hanno scelto. Egli dà ad ognuno il suo, cioè secondo il desiderio dell’anima. E quindi l’errore e la menzogna è la più profonda ignoranza e quindi la sorte dell’anima è uno stato senza Luce dal quale difficilmente si può di nuovo liberare e questo non è davvero invidiabile, quando l’anima passa nell’aldilà. Queste anime sono in una terribile situazione che può essere sospesa di nuovo soltanto attraverso la Verità, ma che non viene loro più offerta così facilmente come sulla Terra, dove viene sempre e sempre di nuovo portata agli uomini che ne hanno solo il minimo desiderio. Senza la Verità non esiste nessuna risalita, nessuna Luce e nessuna Beatitudine; perché la Verità E’ Dio, la Verità procede da Dio e riconduce di nuovo gli uomini a Dio; e chi fugge la Verità non giungerà nemmeno mai vicino a Dio e non gli sarà destinata la Luce della Vita eterna. La miseria spirituale non lascerà coloro che fuggono la Verità, perché senza questa nessuno può diventare beato.
Amen
TraduttoreLa misère sur la Terre est grande, parce que le mensonge et l'erreur règnent et si les hommes ne veulent pas aller à la rencontre du naufrage, alors ils doivent être guidés dans la Vérité, parce qu'uniquement la Vérité peut les aider de nouveau à remonter. Mais les hommes ne peuvent plus reconnaître la Vérité intellectuellement, parce que pour changer leur chemin de vie il leur manque la capacité de distinguer le mensonge et l'erreur de la Vérité. Ils n'ont aucune faculté de jugement et donc chaque examen est sans succès tant qu’ils l'exécutent seulement intellectuellement. Mais la pure Vérité est absolument nécessaire pour changer l'état actuel sur la Terre, pour suspendre la misère spirituelle comme aussi terrestre et pour guider de nouveau les hommes près de Dieu. Et donc Dieu a de la Compassion pour eux et Son Amour cherche à les aider. Il ne regarde pas la scélératesse de l'humanité et guide la Vérité sur la Terre, malgré que les hommes n'en aient aucun désir et que donc ils soient incapables de la recevoir. Il Se sert d'un médiateur, d'une personne qui s'est approchée de Lui par sa libre poussée et qui Lui demande remplie d'humilité l'éclairage de l'esprit, d'une personne qui porte en elle le désir pour la Vérité et donc est apte à la recevoir en tant que moyen de Dieu, parce qu'à travers une activité d'amour elle a mis son âme en condition pour que celle-ci puisse percevoir tout ce qui lui arrive maintenant comme Vérité. Maintenant Dieu parle à l'humanité à travers la bouche d'un homme. C’est Sa Parole qu’Il transmet aux hommes, en répandant Son Esprit sur un fils terrestre de bonne volonté qui est disposé à Le servir et veut aider son prochain. Il guide la Vérité sur la Terre à travers celui-ci, pour repousser le mensonge et l'erreur et avec cela suspendre le bas état spirituel qui apporte sur les hommes misère et besoins terrestres et spirituels. Mais si les hommes acceptent la Vérité qui leur est offerte dans l'Amour, si pour celle-ci ils renoncent au mensonge et à l'erreur et marchent dans l'éclairage de l'esprit, cela dépend uniquement de leur volonté. Ils ne sont pas forcés, mais ils doivent se décider eux-mêmes, cependant l'Amour de Dieu les porte proche de la pure Vérité, pour qu'ensuite il leur soit facile de décider s'ils préfèrent la Vérité au mensonge et à l'erreur. Il est seulement nécessaire de la volonté pour la Vérité, pour que maintenant elle soit guidée aux hommes, parce qu'alors ils la reconnaîtront comme telle. Mais s'il manque cette volonté, alors la Vérité retentit outre les oreilles des hommes sans laisser aucune impression et alors la dernière possibilité pour un salut est rendue inutile. L'humanité continue à rester dans la non-vérité et elle ne peut jamais prendre la voie vers le Haut, parce que l'erreur et le mensonge obstruent cette voie ; l'erreur et le mensonge ne mènent pas à Dieu, mais à Son adversaire ; l'erreur et le mensonge signifient l’obscurité spirituelle, un total bouleversement spirituel et le naufrage des âmes. L'esprit de Dieu ne peut plus devenir actif dans les âmes qui sont tombées dans l'erreur et dans le mensonge et qui, de ce fait, se trouvent dans la plus profonde ignorance et elles s'éloignent toujours davantage de Dieu. La Vérité de Dieu qui leur est offerte par un médiateur, est la dernière possibilité de salut pour les âmes ; mais si celle-ci reste inaperçue, alors Dieu retire entièrement Son Amour des hommes et Il les laisse au destin qu'eux-mêmes ont choisi. Il donne à chacun le sien, c'est-à-dire selon le désir de l'âme. Et donc l'erreur et le mensonge sont la plus profonde ignorance et donc le sort de l'âme est un état sans Lumière dont elle peut difficilement se libérer et cela n'est pas vraiment enviable, lorsque l'âme passe dans l'au-delà. Ces âmes sont dans une situation terrible qui peut être suspendue seulement à travers la Vérité, mais qui ne leur est plus offerte aussi facilement que sur la Terre, où elle vient toujours et toujours de nouveau à portée des hommes qui en ont seulement le moindre désir. Sans la Vérité il n'existe aucune possibilité de remontée, aucune Lumière et aucune Béatitude ; parce que la Vérité Est Dieu, la Vérité procède de Dieu et reconduit de nouveau les hommes à Dieu ; et celui qui fuit la Vérité n'arrivera jamais et encore jamais près de Dieu et il n’aura pas accès à la Lumière de la Vie éternelle. La misère spirituelle ne quittera pas ceux qui fuient la Vérité, parce que sans elle personne ne peut devenir bienheureux.
Amen
Traduttore