Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La trasformazione della forma esteriore - Il nuovo percorso di sviluppo

E’ diventata necessaria una completa trasformazione della forma esteriore esistente, perché lo spirituale in questa non può più giungere alla maturità, in parte attraverso la libera volontà della forma che si trova nell’ultimo stadio dello sviluppo, in parte della distruzione anzitempo di altre forme esteriori che è pure la colpa della libera volontà degli uomini. Non c’è più nessuna maturazione nell’Ordine voluto da Dio, innumerevoli entità sono illegittimamente in uno stato non legato, cioè sono sfuggite alla forma e non ancora relegate in una nuova forma, perché per questo è necessaria una certa attività di edificazione degli uomini. E questo spirituale non legato agisce nuovamente sullo spirituale che si trova nello sviluppo nel modo che contraddice l’Ordine divino, quindi è anche a svantaggio per qualsiasi sviluppo verso l’Alto. Questo è tutto favorito dalla volontà dell’uomo, che però non può essere orientata per costrizione e perciò questa libera volontà deve di nuovo essere legata in quanto lo spirituale deve di nuovo passare attraverso la solida forma, che deve di nuovo iniziare il percorso attraverso la Creazione per cambiare nella sua volontà attraverso tempi infiniti in modo che la usi giustamente poi nello stadio come uomo, perché solo allora si può liberare da qualsiasi forma. E dato che attualmente solo pochi uomini usano in modo giusto la loro volontà, cioè compiacente a Dio, la maggioranza dell’umanità ha fallito ed ha lasciato inosservato il suo compito terreno, un cambiamento dello spirituale avverso a Dio può essere raggiunto solamente che la Creazione, tutto ciò che cela in sé dello spirituale avverso a Dio, sperimenta pure in sé un cambiamento, che lo spirituale legato nella forma entra in uno stadio superiore, mentre lo spirituale nella libera volontà, l’uomo, deve di nuovo prendere per involucro la forma più solida, perché è sua la più grande colpa, perché si trovava già in uno stadio di conoscenza che gli ha permesso di diventare totalmente libero dalla forma con il giusto impiego della sua volontà e che ha abusato della sua volontà come della sua facoltà nell’ultimo stadio di sviluppo. A questa svolta deve seguire un caos dal quale non esiste nessuna via d’uscita che la completa distruzione di ciò che esiste, cosa che però non significa un totale annientamento. Lo spirituale viene soltanto messo in un altro posto, deve vivificare la forma che corrisponde alla sua distanza da Dio. Allo spirituale non può essere lasciata la libertà della volontà che se l’è giocata e l’ha utilizzata per agire contro Dio. Pure così lo spirituale divenuto libero illegittimamente dev’essere relegato in una nuova forma, perché senza questa non è possibile una continuazione dello sviluppo e lo spirituale ingrandisce solamente il caos attraverso il dispiego della sua forza contro l’Ordine divino. E l’umanità che è diventata debole nella volontà, non trova mai più per propria spinta la retta via, non cambia mai e poi mai più nell’amore che è l’unico antidoto per diminuire il caos, per continuare il percorso di sviluppo verso l’Alto voluto da Dio ed aiutare anche allo spirituale ancora legato nella forma a divenire una volta libero. E perciò è inevitabile una trasformazione della Creazione materiale, altrimenti non esisterebbe nessuna Redenzione e lo spirituale sarebbe caduto in eterno all’avversario di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Transformação da forma externa.... Novo curso de desenvolvimento....

Uma transformação completa da forma exterior existente tornou-se necessária porque o espiritual não pode mais amadurecer nela, em parte através do livre arbítrio da forma, que está no último estágio de desenvolvimento, em parte através da destruição prematura de outras formas exteriores, o que também é culpa do livre arbítrio humano. Não há mais maturidade na ordem pretendida por Deus, inúmeras entidades estão ilegalmente no estado não vinculado, ou seja, escaparam da forma e ainda não foram banidas de uma nova forma, porque para isso é necessária uma certa atividade edificante dos homens. E esse espiritual sem limites afeta novamente o espiritual em desenvolvimento, de tal forma que contradiz a ordem divina e, portanto, também é prejudicial a todo desenvolvimento superior. Tudo isso é favorecido pela vontade do ser humano que, no entanto, não pode ser dirigida compulsoriamente, e é por isso que esse livre-arbítrio tem de ser novamente vinculado na medida em que o espiritual tem de passar novamente pela forma sólida, que tem de retomar o caminho através da criação para mudar a sua vontade através de tempos intermináveis, de modo a usá-la agora corretamente no palco como ser humano, porque só então pode redimir-se de toda a forma. E uma vez que actualmente apenas algumas pessoas usam a sua vontade da forma correcta, ou seja, de uma forma que agrada a Deus, mas a maioria da humanidade falha completamente e ignora a sua tarefa terrena, uma transformação do espírito que se opõe a Deus só pode ser alcançada pelo facto de a criação, ou seja Ou seja, tudo o que contém em si mesmo substâncias espirituais que se opõem a Deus, também sofre uma transformação, que as substâncias espirituais ligadas na forma entram num estágio superior, enquanto que as substâncias espirituais do livre arbítrio, o ser humano, tem de tomar novamente a forma mais sólida como cobertura, pois sua culpa é a maior, pois ele já se encontrava num estágio de realização que lhe permitia ficar completamente livre da forma se usasse corretamente sua vontade, e ele usou mal sua vontade, assim como suas habilidades no último estágio de desenvolvimento. Tal transformação deve seguir-se a um caos do qual não há outra saída senão a destruição completa do que existe, o que, no entanto, não significa aniquilação completa. Somente o espiritual é colocado em outro lugar, ele deve reavivar a forma que corresponde à sua distância de Deus. A liberdade de vontade não pode ser deixada ao espiritual, que a renegou e a usa para trabalhar contra Deus. Do mesmo modo, a substância espiritual que se tornou ilegalmente livre deve ser ligada de uma nova forma, porque sem essa forma não é possível um maior desenvolvimento e a substância espiritual só aumenta o caos através do seu desenvolvimento de forças contra a ordem divina. E nunca mais a humanidade, que se tornou tão fraca de vontade, encontrará o caminho certo por si mesma, nunca mais mudará para o amor, que é o único antídoto para reduzir o caos, para continuar o curso do desenvolvimento superior na ordem pretendida por Deus e também para ajudar o espiritual, que ainda está preso na forma, a tornar-se livre uma vez. E, portanto, uma transformação da criação material é inevitável, caso contrário não haveria redenção e o espiritual seria confiscado ao adversário de Deus para sempre...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL