Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La consolazione – La Fonte di Forza - Condottieri nella lotta

Chi si dichiara per la pura Verità, chi accetta senza ripensamento ciò che gli viene offerto dall’Alto e chi si considera così istruito da Dio Stesso, non ha più da temere nessuna retrocessione e la sua anima non deve temere ciò che sta per arrivare. La sua fede gli dà la Forza, perché la fede nell’Operare di Dio lo renderà particolarmente forte quando viene oppresso dai miscredenti che vogliono dimostrargli il loro potere terreno. Allora invocherà fiducioso Colui la Cui Parola ha sentito molto tempo prima; rivolgerà i suoi sguardi là da dove gli veniva trasmessa la Verità. Chiederà agli esseri spirituali che lo hanno ammaestrato, la loro particolare protezione e si armerà contro le aggressioni dell’avversario con la potenza della Parola divina; dato che riconosce la pura Verità, si potrà anche adoperare per questa e starà temerario in mezzo alla lotta e non temerà nulla, qualunque cosa venga intrapresa contro di lui. E Dio ha dischiusa questa Fonte di Forza per gli uomini per dare loro la sicurezza nella lotta contro il più grande nemico delle loro anime. Ma comprensibilmente potrà andare incontro al tempo in arrivo totalmente calmo solamente l’uomo che attraverso la Parola divina è già penetrato nel sapere dell’origine, della caduta di una volta e della definitiva Redenzione. Non si spaventa più di nulla perché sà che gli uomini non fanno nulla da sé per formarsi in modo che Dio trovi in loro il Compiacimento, e perciò sà anche che c’è solo ancora un breve tempo fino alla vicina fine e che questo tempo non viene usato bene dall’umanità e perciò attraverso evidenti dimostrazioni le dev’essere fatto notare l’Agire di Dio. E perciò Dio porta vicino agli uomini la Verità in un modo che trova comunque la sua risonanza solo da coloro che non dubitano che il Padre celeste assiste i figli Suoi nell’Amore e che perciò riconoscono il Suo evidente Agire senza ripensamento e perciò sentono su di sé il potere della Parola divina. Costoro saranno per gli uomini le guide spirituali, quando s’infiammerà la lotta contro la fede e rappresenteranno anche con successo la vera fede nei confronti dei prossimi, perché chi ha una volta riconosciuto bene, chi sta nella Verità e non dubita mai e poi mai più dell’Amore e la Grazia di Dio, si avvicina inevitabilmente a Dio, deve maturare attraverso la Verità che ha la sua Origine in Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Consuelo.... Manantial de fuerza.... Líder en la lucha....

Quien profesa la pura verdad, quien acepta sin vacilación lo que le es mandado desde arriba, y quien por tanto se considera enseñado por Dios Mismo, ya no tiene que temer la regresión, y su alma no necesita temer lo que está por venir. Su fe le da fuerza, porque su fe en la obra de Dios se hará particularmente fuerte en él si es acosado por los incrédulos que quieren demostrarle su poder terrenal. Entonces invocará confiadamente a Aquel cuya Palabra escuchó hace mucho tiempo; volverá su mirada hacia donde le fue transmitida la verdad.

Pedirá a los seres espirituales que le han instruido para su especial protección, y se armará contra todo ataque del oponente con el poder de la Palabra divina; Debido a que reconoce la pura verdad, también podrá defenderla, y permanecerá impávido en medio de la lucha y no temerá nada, sea lo que sea que se haga contra él. Y Dios abrió este manantial de fuerza para los humanos para darles la seguridad en la lucha contra el mayor enemigo de sus almas. Pero comprensiblemente sólo aquel humano que, a través de la Palabra divina, ya haya penetrado en el conocimiento acerca del origen, de la apostasía anterior y de la Redención final, afrontará el tiempo venidero con total tranquilidad.

Y nada le asusta porque sabe que los humanos por si solos no se esfuerzan por formarse de tal manera que Dios esté complacido con ellos, y por eso sabe también que queda poco tiempo hasta el fin cercano y que este tiempo no está siendo aprovechado adecuadamente por la humanidad y por lo tanto la obra de Dios debe ser señalada a ella mediante evidencia obvia.

Y es por eso que Dios acerca la verdad a los humanos de una manera que sólo encuentra aceptación en aquellos que no duden de que el Padre celestial cuide a Sus hijos con amor, y por tanto reconocen sin dudar Su obra evidente y por tanto de sentir el poder de Palabra divina en sí mismo. Estos serán los líderes espirituales de los humanos cuando estalle la lucha contra la fe, y también representarán con éxito la verdadera fe hacia sus semejantes, porque quien una vez haya reconocido correctamente quién está en la verdad y cree en el amor y la gracia de Dios y nunca duda, inevitablemente se acera a Dios, debe madurar a través de la verdad, que tiene su origen en Dios....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise