Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La consolazione – La Fonte di Forza - Condottieri nella lotta

Chi si dichiara per la pura Verità, chi accetta senza ripensamento ciò che gli viene offerto dall’Alto e chi si considera così istruito da Dio Stesso, non ha più da temere nessuna retrocessione e la sua anima non deve temere ciò che sta per arrivare. La sua fede gli dà la Forza, perché la fede nell’Operare di Dio lo renderà particolarmente forte quando viene oppresso dai miscredenti che vogliono dimostrargli il loro potere terreno. Allora invocherà fiducioso Colui la Cui Parola ha sentito molto tempo prima; rivolgerà i suoi sguardi là da dove gli veniva trasmessa la Verità. Chiederà agli esseri spirituali che lo hanno ammaestrato, la loro particolare protezione e si armerà contro le aggressioni dell’avversario con la potenza della Parola divina; dato che riconosce la pura Verità, si potrà anche adoperare per questa e starà temerario in mezzo alla lotta e non temerà nulla, qualunque cosa venga intrapresa contro di lui. E Dio ha dischiusa questa Fonte di Forza per gli uomini per dare loro la sicurezza nella lotta contro il più grande nemico delle loro anime. Ma comprensibilmente potrà andare incontro al tempo in arrivo totalmente calmo solamente l’uomo che attraverso la Parola divina è già penetrato nel sapere dell’origine, della caduta di una volta e della definitiva Redenzione. Non si spaventa più di nulla perché sà che gli uomini non fanno nulla da sé per formarsi in modo che Dio trovi in loro il Compiacimento, e perciò sà anche che c’è solo ancora un breve tempo fino alla vicina fine e che questo tempo non viene usato bene dall’umanità e perciò attraverso evidenti dimostrazioni le dev’essere fatto notare l’Agire di Dio. E perciò Dio porta vicino agli uomini la Verità in un modo che trova comunque la sua risonanza solo da coloro che non dubitano che il Padre celeste assiste i figli Suoi nell’Amore e che perciò riconoscono il Suo evidente Agire senza ripensamento e perciò sentono su di sé il potere della Parola divina. Costoro saranno per gli uomini le guide spirituali, quando s’infiammerà la lotta contro la fede e rappresenteranno anche con successo la vera fede nei confronti dei prossimi, perché chi ha una volta riconosciuto bene, chi sta nella Verità e non dubita mai e poi mai più dell’Amore e la Grazia di Dio, si avvicina inevitabilmente a Dio, deve maturare attraverso la Verità che ha la sua Origine in Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Trost.... Kraftquell.... Führer im Kampf....

Wer sich zur reinen Wahrheit bekennt, wer ohne Bedenken annimmt, was ihm von oben geboten wird, und wer sich somit als von Gott Selbst gelehrt betrachtet, der hat keinen Rückgang mehr zu fürchten, und seine Seele braucht nicht zu bangen vor dem Kommenden. Sein Glaube gibt ihm Kraft, denn der Glaube an das Wirken Gottes wird in ihm besonders stark werden, so er bedrängt wird von den Ungläubigen, die ihm ihre irdische Macht beweisen wollen. Dann wird er vertrauend rufen zu Dem, Dessen Wort er vernommen hat lange Zeit zuvor; er wird seine Blicke dorthin wenden, woher die Wahrheit ihm vermittelt wurde. Er wird die geistigen Wesen, die ihn unterwiesen haben, um ihren besonderen Schutz angehen, und er wird sich wappnen gegen alle Angriffe des Gegners mit der Macht des göttlichen Wortes; er wird, weil er die reine Wahrheit erkennt, auch für diese eintreten können, und er wird unverzagt mitten im Kampf stehen und nichts fürchten, was auch gegen ihn unternommen wird. Und diesen Kraftquell hat Gott für die Menschen erschlossen, um ihnen die Sicherheit zu geben im Kampf wider den größten Feind ihrer Seelen. Doch verständlicherweise wird nur der Mensch völlig ruhig der kommenden Zeit entgegengehen, der durch das göttliche Wort schon eingedrungen ist in das Wissen um den Ursprung, den einstigen Fall und die restlose Erlösung. Ihn schrecket nichts mehr, weil er weiß, daß die Menschen von sich aus keine Anstalten machen, sich so zu formen, daß Gott an ihnen Gefallen findet, und darum weiß er auch, daß nur noch kurze Zeit ist bis zum nahen Ende und daß diese Zeit nicht recht genützt wird von der Menschheit und sie deshalb durch offensichtliche Beweise auf das Wirken Gottes aufmerksam gemacht werden muß. Und darum bringt Gott den Menschen in einer Weise die Wahrheit näher, die zwar auch nur bei denen Anklang findet, die nicht zweifeln, daß der himmlische Vater Seine Kinder betreut in Liebe, und die darum Sein offensichtliches Wirken ohne Bedenken anerkennen und daher die Macht des göttlichen Wortes an sich verspüren. Diese werden für die Menschen die geistigen Führer sein, wenn der Kampf gegen den Glauben entbrennen wird, und sie werden auch mit Erfolg den wahren Glauben vertreten den Mitmenschen gegenüber, denn wer einmal recht erkannt hat, wer in der Wahrheit steht und an Gottes Liebe und Gnade nimmermehr zweifelt, der kommt unweigerlich Gott näher, er muß reifen durch die Wahrheit, die in Gott ihren Ursprung hat....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde