Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza della preghiera

Se volete superare la prova della vita terrena, allora prendete parte in tutte le miserie e preoccupazioni dei vostri prossimi e rimanete nella preghiera, cioè richiedete sempre e continuamente la Forza dall’Alto, senza la quale siete incapaci di compiere anche solo la minima cosa per il Compiacimento di Dio, perché siete creature deboli finché vi manca la maturità dell’anima, non disponete di propria Forza, ma la dovete richiedere a Dio il Quale inizialmente l’ha ben provveduta per voi, ma non vi ha nemmeno impedito, quando voi stessi vi siete derubati di questa Forza. Avete rifiutato un Dono che vi ha reso oltremodo beati ed ora dovete combattere per riottenere questo Regalo. E perciò dovete pregare ed esercitare l’amore, ed ambedue le cose vi procurano la Forza secondo l’interiorità della vostra preghiera e la profondità ed il disinteresse del vostro amore per il prossimo. Se la lasciate inosservata, allora la vostra lotta sulla Terra è immensamente difficile se desiderate giungere in Alto, oppure vi viene guidata la forza dall’avversario di Dio che ora vi procura bensì un vita terrena facile, ma non può mai condurre verso l’Alto, ma vi spinge inevitabilmente verso l’abisso. Utilizzate la Forza della preghiera. Rimanete con ciò uniti con Dio ed apritevi alla Sua Irradiazione di Forza. Questo è di una così grande importanza e viene comunque così poco riconosciuta ed eseguita dagli uomini! Dovete richiedere solo dei Beni spirituali; la Forza di Dio però è un Bene spirituale e perciò lo potete richiedere sempre e continuamente; e Dio non lascerà inudita la vostra preghiera, perché la Sua Preoccupazione è per il vostro perfezionamento, per il quale avete assolutamente bisogno di Forza, perché senza questa siete delle creature deboli che non possono aiutarsi da sole. Ed allora sarete anche capaci di svolgere delle opere dell’amore per il prossimo, sarete spinti dall’interiore di fare continuamente del bene, il vostro cuore prenderà parte al destino del prossimo, sarà morbido e sensibile per la miseria dell’altro e sarete sempre pronti ad aiutare e cercherete di lenire la miseria. Vorrete portare loro l’aiuto spirituale e terreno e lo potrete anche se richiedete a Dio Forza che Egli non vi negherà. Perché potete maturare ed adempiere il vostro compito terreno solo attraverso l’agire nell’amore. Perciò non cedete nella preghiera, rimanete in costante collegamento con Dio, supplicate per la Forza ed il vigore per il cammino della vostra vita terrena e datevi fiduciosi al Padre nel Cielo il Quale guida i figli Suoi attraverso sofferenza e miseria incontro alla Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Force de la prière

Si vous voulez dépasser l'épreuve de la vie terrestre, alors vous devez participer à toutes les misères et aux préoccupations de votre prochain et rester dans la prière, c'est-à-dire demander toujours et continuellement la Force d'en haut, sans laquelle vous êtes incapables d'accomplir ne serait-ce que la moindre chose qui soit complaisante à Dieu, parce que vous êtes des créatures faibles tant qu’il vous manque la maturité de l'âme, vous ne disposez pas de sa Force, mais vous devez la demander à Dieu qui initialement l'a bien pourvu pour vous, mais il ne vous a pas empêché, lorsque vous-mêmes vous vous êtes privés de cette Force. Vous avez refusé un Don qui vous aurait rendu outre mesure bienheureux et maintenant vous devez combattre pour recevoir de nouveau ce Cadeau. Et donc vous devez prier et exercer l'amour, et les deux choses vous procureront la Force en fonction de l'intériorité de votre prière et de la profondeur et du désintéressement de votre amour pour le prochain. Si vous la laissez inaperçue, alors votre lutte sur la Terre sera immensément difficile si vous désirez arriver en haut, ou bien si la force vous est donnée par l'adversaire de Dieu qui maintenant vous procure une vie terrestre plutôt facile, mais qui ne peut jamais mener en Haut, car au lieu de cela elle vous pousse inévitablement vers l'abîme. Utilisez la Force de la prière. Restez unis avec Dieu et ouvrez-vous à Son Rayonnement de Force. Cela est d'une très grande importance mais est de toute façon peu reconnu et exécuté par les hommes! Vous devez demander seulement des Biens spirituels; or la Force de Dieu est un Bien spirituel et donc vous pouvez la demander toujours et continuellement; et Dieu ne laissera pas inécoutée votre prière, parce que Sa Préoccupation est pour votre perfectionnement, pour lequel vous avez absolument besoin de Force, parce que sans celle-ci vous êtes des créatures faibles qui ne peuvent pas s'aider toutes seules. Et alors vous serez capables de dérouler des œuvres d'amour pour le prochain, vous serez poussés de l'intérieur à faire continuellement le bien, votre cœur participera au destin du prochain, il sera souple et sensible pour la misère des autres et vous serez toujours prêts à aider et à chercherez à adoucir la misère. Vous voudrez lui apporter une aide spirituelle et terrestre et vous le pourrez si vous demandez à Dieu la Force qu'Il ne vous refusera pas. Parce que vous pouvez mûrir et vous acquitter de votre tâche terrestre seulement à travers des actions d'amour. Donc ne faiblissez pas dans la prière, restez en constante liaison avec Dieu, suppliez-Le pour la Force et la vigueur pour votre chemin de vie terrestre et donnez-vous avec confiance au Père dans le Ciel qui guide Ses fils à travers la souffrance et la misère à la rencontre de la Lumière.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet