La volontà per il bene farà affluire all’anima anche più Forza per superare i desideri del corpo, perché viene sempre tenuto conto della libera volontà dell’uomo, gli afflussi di Forza saranno sempre corrispondenti a questa volontà, o più forti o più deboli, la trasmissione di Forza attraverso i portatori di Luce sulla Terra come anche nel Regno spirituale è di intensità differente, perché per questa l’anima si deve dapprima aprire per poterla accogliere e questo aprirsi è sempre soltanto la conseguenza della volontà. Quindi, la volontà buona rivolta al Bene, a Dio, accoglierà ogni Corrente di Forza senza resistenza, l’uomo sarà pronto per ricevere ciò che l’Amore di Dio gli offre. Allora anche l’anima può maturare, può unirsi con lo spirito in sé, senza esserne ostacolato dal corpo, non avrà da temere nessun agire contrario, perché anche il corpo si unisce a questo tendere e non è più così accessibile alle tentazioni attraverso il mondo, anche se gli si avvicinano sovente per mettere alla prova la forza della volontà e per aumentarla. Meno resistenza viene ora opposta all’agire dei portatori di Luce, più vantaggioso è ora il cammino terreno per l’anima, perché comincia a sciogliere le sue catene, tende incontro alla libertà dello spirito, sfrutta l’ultimo tempo della sua vita terrena soltanto per superare la materia, cosa che le procura anche un facile distacco dalla forma, quando il suo corso terreno sarà terminato. Ma l’uomo può decidere di sé stesso, può rivolgersi ad ogni Forza, sia alla buona che alla cattiva, non ne sarà ostacolato, ma guidato soltanto nell’amorevole provvidenza, affinché gli sarà facile rivolgersi a Dio. Ma se sviluppa in sé il bene, dipende dalla sua volontà e perciò è anche responsabile per questa, egli è per così dire lo scultore della sua volontà e deve anche prendere su di sé l’effetto, perché gli viene presentato anche in tutte le situazioni di vita, che e perché deve decidersi per Dio nell’ultimo stadio del suo sviluppo. Su ciò non è mai senza conoscenza, perché se non gli giunge dall’esterno questo sapere attraverso ammaestramenti, attraverso la Parola divina, la può cogliere anche dall’interiore, attraverso la voce della sua coscienza che lo istruisce inizialmente forte e udibile, ma che attraverso la sua propria volontà può anche essere fatta tacere. Ma se l’anima riesce a rendere il corpo senza volontà, cioè di adeguare il suo desiderio del tutto al desiderio dell’anima, allora l’anima utilizza tutta la volontà per il bene, allora tenderà sempre verso l’Alto e coglierà la trasmissione della Forza dal Regno spirituale, che avrà per conseguenza il suo perfezionamento spirituale, perché la Forza dal Regno spirituale conduce inevitabilmente in Alto.
Amen
TraduttoreA vontade do bem também deixa fluir uma força maior para a alma para superar os desejos do corpo, pois o livre arbítrio do ser humano será sempre levado em conta, as correntes de força serão sempre mais fortes ou mais fracas segundo essa vontade, a transmissão de força através dos portadores da luz na Terra, bem como no reino espiritual, é de uma força tão diferente, porque a alma primeiro tem de se abrir para recebê-la, e essa abertura é sempre apenas o resultado da vontade. E assim a vontade voltada para o bem, assim para Deus, aceitará cada fluxo de forças sem resistência, o ser humano estará pronto para receber o que o amor de Deus lhe oferece. E então a alma também pode amadurecer, pode, sem obstáculos do corpo, juntar-se ao espírito dentro de si mesma, não terá de temer qualquer contra-acção, porque o corpo também se junta a este esforço e já não é tão acessível às tentações através do mundo, mesmo que ainda se aproximem dele muitas vezes para testar e aumentar a força da vontade. E assim, quanto menor for a resistência à atividade dos portadores da luz, tanto mais bem sucedida será a mudança terrena para a alma, pois ela começa a soltar os grilhões, esforça-se pela liberdade do espírito, e só usa o último tempo da sua vida terrena para superar a matéria, o que também lhe dá um fácil desapego da forma, quando termina a sua carreira terrena. O ser humano, porém, pode determinar-se a si mesmo, pode recorrer a todas as forças, tanto as boas como as más, não é impedido, mas apenas guiado no cuidado amoroso, para que seja fácil para ele recorrer a Deus. Mas se ele desenvolve o bem em si mesmo depende da sua vontade, e por isso ele é também responsável pela sua vontade, ele é, por assim dizer, o modelador da sua vontade e também tem que tomar o efeito sobre si mesmo, pois também é trazido para casa em todas as situações da vida que e por que ele deve decidir por Deus na última etapa do seu desenvolvimento. Ele nunca está sem conhecimento disso, pois se esse conhecimento não lhe chega de fora através de instruções, através da Palavra divina, ele também pode ouvi-lo de dentro através da voz da sua consciência, que originalmente o instrui em voz alta e audível, mas que também pode ser silenciada por sua própria vontade. Se, no entanto, a alma conseguir fazer o corpo sem vontade, ou seja, alinhar completamente o seu desejo com o desejo da alma, então a alma usará toda a sua vontade para o bem, então ela se esforçará constantemente para cima e aceitará a transmissão de força do reino espiritual, que resultará na sua perfeição espiritual, pois a força do reino espiritual leva inevitavelmente à altura...._>Amém
Traduttore