Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La volontà per il Bene – Forza aumentata

La volontà per il bene farà affluire all’anima anche più Forza per superare i desideri del corpo, perché viene sempre tenuto conto della libera volontà dell’uomo, gli afflussi di Forza saranno sempre corrispondenti a questa volontà, o più forti o più deboli, la trasmissione di Forza attraverso i portatori di Luce sulla Terra come anche nel Regno spirituale è di intensità differente, perché per questa l’anima si deve dapprima aprire per poterla accogliere e questo aprirsi è sempre soltanto la conseguenza della volontà. Quindi, la volontà buona rivolta al Bene, a Dio, accoglierà ogni Corrente di Forza senza resistenza, l’uomo sarà pronto per ricevere ciò che l’Amore di Dio gli offre. Allora anche l’anima può maturare, può unirsi con lo spirito in sé, senza esserne ostacolato dal corpo, non avrà da temere nessun agire contrario, perché anche il corpo si unisce a questo tendere e non è più così accessibile alle tentazioni attraverso il mondo, anche se gli si avvicinano sovente per mettere alla prova la forza della volontà e per aumentarla. Meno resistenza viene ora opposta all’agire dei portatori di Luce, più vantaggioso è ora il cammino terreno per l’anima, perché comincia a sciogliere le sue catene, tende incontro alla libertà dello spirito, sfrutta l’ultimo tempo della sua vita terrena soltanto per superare la materia, cosa che le procura anche un facile distacco dalla forma, quando il suo corso terreno sarà terminato. Ma l’uomo può decidere di sé stesso, può rivolgersi ad ogni Forza, sia alla buona che alla cattiva, non ne sarà ostacolato, ma guidato soltanto nell’amorevole provvidenza, affinché gli sarà facile rivolgersi a Dio. Ma se sviluppa in sé il bene, dipende dalla sua volontà e perciò è anche responsabile per questa, egli è per così dire lo scultore della sua volontà e deve anche prendere su di sé l’effetto, perché gli viene presentato anche in tutte le situazioni di vita, che e perché deve decidersi per Dio nell’ultimo stadio del suo sviluppo. Su ciò non è mai senza conoscenza, perché se non gli giunge dall’esterno questo sapere attraverso ammaestramenti, attraverso la Parola divina, la può cogliere anche dall’interiore, attraverso la voce della sua coscienza che lo istruisce inizialmente forte e udibile, ma che attraverso la sua propria volontà può anche essere fatta tacere. Ma se l’anima riesce a rendere il corpo senza volontà, cioè di adeguare il suo desiderio del tutto al desiderio dell’anima, allora l’anima utilizza tutta la volontà per il bene, allora tenderà sempre verso l’Alto e coglierà la trasmissione della Forza dal Regno spirituale, che avrà per conseguenza il suo perfezionamento spirituale, perché la Forza dal Regno spirituale conduce inevitabilmente in Alto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

선을 향한 의지. 증가된 능력.

선을 향한 의지는 혼에게 육체의 소원을 극복하기 위한 증가된 힘을 공급해줄 것이다. 왜냐면 항상 사람의 자유의지에 알맞게 고려되기 때문이다. 항상 사람의 자유의지에 합당하게 힘의 흐름이 더 강해지거나, 더 약해지게 될 것이다. 영의 나라에서뿐만 아니라, 이 땅에서도 빛의 전달자를 통해 전달되는 힘의 크기는 다양하다. 왜냐면 힘을 받기 위해 혼이 먼저 자신을 열어야만 하고, 혼이 자신을 여는 일은 항상 의지의 결과이기 때문이다. 그러므로 선을 향한, 즉 하나님을 향한 의지는 하나님의 사랑이 그에게 제공하는 모든 힘의 흐름에 저항하지 않고 받아드릴 것이다.

그러면 혼은 성장할 수 있고, 방해받지 않고, 육체를 통과해 자신 안의 영과 하나가 될 수 있다. 혼은 방해하는 역사를 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 육체도 혼이 추구하는 일에 함께 하기 때문이다. 의지의 강한 정도를 시험하기 위해, 의지를 더 강하게 해주기 위해, 세상을 통한 유혹을 아직 아주 자주 받는다 할지라도, 더 이상 그렇게 들어올 수 없기 때문이다. 빛의 전달자의 역사에 대한 저항이 적으면 적을수록, 혼의 이 땅의 삶은 더욱 성공하게 될 것이다. 왜냐면 혼이 자신의 묶임을 풀기 시작하고, 영의 자유를 추구하고, 이 땅의 삶의 마지막 시간을 단지 물질을 극복하는 일에 사용하기 때문이다. 그러면 혼이 이 땅의 과정을 마치면, 혼은 형체로부터 쉽게 자유롭게 될 수 있다.

그러나 사람이 방해받지 않고, 사랑의 돌봄으로 인도받아, 자신이 하나님께 향하게 하는 일이 그에게 쉽게 된다. 그러나 그가 자신 안의 선을 확산시킬지는 그의 의지에 달려 있다. 그러므로 그는 자신의 의지에 대한 책임이 있다. 그는 동시에 자신의 의지를 정하는 사람이고, 자신의 의지의 결과를 스스로 책임져야만 한다. 왜냐면 그가 모든 삶의 형편 가운데 그의 마지막 성장 과정 가운데 하나님을 위하는 결정을 해야 하는지, 왜 해야 하는지에 대한 가르침을 받기 때문이다.

그러므로 그는 절대로 이에 대한 지식이 없게 되지 않을 것이다. 왜냐면 그에게 이러한 지식이 외부로부터 가르침을 통해, 하나님의 말씀을 통해 전해지지 않는다면, 그는 이 말씀을 내면으로부터 자신의 양심의 소리를 통해 받을 수 있기 때문이다. 양심의 소리는 초기에는 크고 들을 수 있게 그를 가르친다. 그러나 양심의 소리는 그의 의지에 의해 조용하게 될 수 있다. 그러나 혼이 육체가 의지가 없게 만드는 일에 성공한다면, 다시 말해 육체의 갈망이 혼의 갈망과 전적으로 같아지게 만들면, 혼은 모든 의지를 선한 일을 위해 사용한다. 그러면 혼은 지속적으로 높은 곳을 추구하고, 영의 나라로부터 오는 힘을 받고, 결과적으로 혼의 영적인 완성을 이루게 된다. 왜냐면 영의 나라로부터 오는 힘이 거부할 수 없게 높은 곳으로 인도하기 때문이다._>아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박