Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore e la Compassione di Dio sono eternamente rivolti alle Sue creature

L’Amore e la Compassione di Dio non fa cadere nessun essere per quanto gravemente abbia peccato contro il Suo Amore, perché è il Suo prodotto, la Sua creatura che è proceduta da Lui. Le Opere divine sono indistruttibili, quindi imperiture, ma mutabili in sé in quanto la volontà dell’essere determina il suo genere d’essere, la volontà però attraverso la quale la libertà primordiale non viene ostacolata di svilupparsi verso l’Alto o verso il basso. Di conseguenza pure il genere d’essere può cambiare dall’Immagine divina nel contrario, cioè può assumere il genere d’essere di colei che una volta era la creatura più meravigliosa di Dio e si è separata da Lui e con ciò si è derubata di ogni perfezione. L’essere è comunque sempre ancora lo stesso, ma provvisto in modo imperfetto con i Doni divini che prima possedeva. E’ imperfetto e così è diventato simile all’avversario di Dio. Malgrado ciò rimane una creatura divina che non è mai respinta dal Suo Amore, ma rimane sempre nella Custodia di Dio, anche se non lo riconosce o non vuole riconoscere. La Meta di Dio è sempre ed eternamente di ricondurre l’imperfetto alla perfezione, di indurlo a cambiare sé stesso, anche se passano delle Eternità. Dato che l’essere creato da Dio non può mai e poi mai più scomparire, perché l’Amore e la Compassione di Dio non lo vuole lasciare nello stato imperfetto che è anche uno stato della scarsità e non-libertà e quindi non può mai rendere felice l’essere. Ma l’Amore di Dio vuole rendere beato tutto ciò che è proceduto da Lui; vuole che possa essere attivo creando e formando secondo la propria volontà, che però si unisce del tutto con la Volontà divina quando l’essere è perfetto; e vuole che l’essere con ciò venga messo in uno stato beato e possa gustare le delizie dell’eterna contemplazione di Dio. Ma l’essere nel suo stato imperfetto non riconosce l’Amore di Dio e non si adegua alla Sua Volontà. Gli si oppone e rimane nel suo stato d’imperfezione sovente attraverso delle Eternità. E malgrado ciò deve rinunciare alla sua resistenza nella pienissima libertà della volontà, deve cambiare sé stesso e non può essere cambiato dalla Volontà di Dio, cioè giungere alla perfezione nello stato della costrizione. E perciò Dio cerca di agire sull’essere nel Suo Amore e Compassione in modo che diventi morbido e cedevole. Ed Egli impiega dei mezzi che mettono apparentemente in discussione il Suo Amore, ma che sono solo determinati dal Suo Amore perché promettono successo, e cioè procurano un lento cambiamento dell’uomo. E se con particolare caparbietà l’essere non rinuncia nemmeno con tali mezzi alla sua resistenza, il Suo Amore è sempre di nuovo interessato alla sua Redenzione e la Sua Sapienza trova nuove possibilità per raggiungere il cambiamento dell’essere. Egli fa sorgere una nuova Terra con condizioni di vita aggravate e corteggia continuamente l’amore degli esseri che Gli si vogliono sempre rifiutare. Egli E’ solo interessato ad eseguire una continua purificazione, per raggiungere uno sviluppo verso l’Alto dell’essenziale e di diminuire la voragine fra Sé e le Sue creature, perché il Suo Amore appartiene alle Sue creature sempre ed eternamente. Quando Dio Si ritira apparentemente dalle Sue creature, allora questo è soltanto un mezzo di conquistarle per Sé, perché vuole farle riconoscere l’assenza di Forza e con ciò le vorrebbe indurre a cercare, come essere inerme, il collegamento con la Fonte Primordiale della Forza. Perché questo è già una rinuncia della resistenza, è già un tendere verso l’Alto, questo è un diventare attiva la volontà, l’inizio dello sviluppo verso l’Alto. E Dio cerca costantemente di cambiare questa volontà, cioè di rivolgerla a Sé Stesso, perché si è allontanato da Lui. Ed il Suo Amore, la Sua Misericordia e Pazienza non cessano giammai, Egli corteggerà sempre e costantemente l’amore delle Sue creature, impiegherà ogni mezzo che può condurre al successo e cioè più efficace, più è ribelle contro Dio. E quindi l’essere stesso attraverso la sua resistenza, attraverso il suo atteggiamento contro Dio, determina i mezzi e vie che Dio impiega per spezzare la sua resistenza, ma sono sempre soltanto delle dimostrazioni del Suo Amore e Compassione, perché con ciò mira soltanto alla definitiva riconquista di ciò che è una volta diventato infedele a Lui, perché lo vuole rendere felice eternamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O amor e a misericórdia de Deus é eterno para as Suas criaturas....

O amor e a misericórdia de Deus não deixarão cair nenhum ser, por muito mal que tenha transgredido contra o Seu amor, pois é o Seu produto, a Sua criatura, que dele emergiu. As obras divinas são indestrutíveis, portanto imperecíveis, mas mutáveis em si mesmas, na medida em que a vontade do ser determina a sua natureza, mas a vontade não é impedida pela liberdade original de se desenvolver para cima ou para baixo. Consequentemente, a natureza do ser pode igualmente mudar da imagem divina para o oposto, ou seja, pode assumir a natureza daquele que outrora foi a criatura mais gloriosa de Deus e se separou d'Ele, privando-se assim de toda perfeição. Assim, a essência ainda é a mesma, mas deficientemente dotada de dons divinos que possuía antes de 12 de Setembro de 2001 Tornou-se imperfeito e, portanto, semelhante ao adversário de Deus. No entanto, ela permanece uma criatura divina que nunca é excluída do Seu amor, mas permanece constantemente ao cuidado de Deus, mesmo que não a reconheça ou não queira reconhecê-la. O objetivo de Deus é sempre e para sempre levar o imperfeito de volta à perfeição, fazer com que ele mude a si mesmo, mesmo que as eternidades passem por cima dele. Pois como o ser criado por Deus nunca pode jamais passar, é-lhe sempre e constantemente dada a oportunidade para essa mudança, porque o amor e a misericórdia de Deus não quer deixá-lo no estado imperfeito, que é também um estado de pobreza e escravidão e, portanto, nunca pode fazer o ser feliz. O amor de Deus, porém, quer fazer com que tudo o que emergiu dele seja feliz; quer que ele seja capaz de criar e moldar de acordo com sua própria vontade que, no entanto, se o ser é perfeito, está completamente de acordo com a vontade divina; e quer que o ser seja assim colocado em um estado feliz e possa desfrutar das delícias da visão eterna de Deus.... No entanto, em seu estado de imperfeição o ser não reconhece o amor de Deus e não se submete à Sua vontade. Resiste a Ele e muitas vezes permanece em seu estado de imperfeição por eternidades. E, no entanto, tem de renunciar à sua resistência com total liberdade de vontade, tem de mudar a si mesma e não pode ser mudada pela vontade de Deus, ou seja, alcançar a perfeição no estado de compulsão. E por isso Deus, em Seu amor e misericórdia, procura influenciar o ser de tal forma que ele se torne macio e complacente. E Ele usa meios que parecem questionar o Seu amor, mas que só são determinados pelo Seu amor porque prometem sucesso, ou seja, para provocar uma lenta mudança no ser humano. E se o ser não desiste da sua resistência mesmo por tais meios, o Seu amor está sempre atento à sua redenção e a Sua sabedoria encontra novas possibilidades para alcançar a mudança do ser. Ele deixa surgir uma nova terra com condições de vida mais difíceis, e Ele corteja continuamente o amor dos seres que O querem recusar.... Ele só está preocupado em realizar uma purificação contínua, em alcançar um desenvolvimento ascendente da disposição e em reduzir o abismo entre Ele mesmo e as Suas criações, pois o Seu amor pertence sempre e para sempre às Suas criações. Se Deus aparentemente se retira de Suas criações, isso é apenas um meio de conquistá-las para Si, porque Ele quer deixá-las reconhecer sua falta de força e assim induzi-las a buscar o contato com a fonte original de força como seres impotentes. Pois isso já é o abandono da resistência, já é um esforço consciente para cima, é uma atividade da vontade, o início do desenvolvimento ascendente. E Deus procura constantemente mudar essa vontade, ou seja, voltar-se para Ele, que se afastou dEle, para Si mesmo novamente. E Seu amor, Sua misericórdia e paciência nunca cessarão, Ele cortejará sempre e constantemente o amor de Suas criações vivas, Ele usará todos os meios que podem levar ao sucesso, e de fato, quanto mais eficaz, mais resistente ele é para com Deus. E assim o ser, pela sua resistência, pelo seu comportamento para com Deus, determina os meios e as maneiras que Deus usa para quebrar a sua resistência, mas eles são apenas uma prova constante do Seu amor e misericórdia, pois Ele assim só visa a recuperação final daquilo que uma vez apostatado dEle, porque Ele quer torná-lo eternamente feliz...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL