Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Grazia dell’Opera di Redenzione - La volontà fortificata

Mediante la Grazia della divina Opera di Redenzione è determinante la volontà dell’uomo, se gli arriva la Forza per esercitarla. Chi riconosce Gesù Cristo come Redentore del mondo, chi considera la Sua morte sulla Croce come sofferta per l’intera umanità, chi crede che l’Uomo Gesù, il Quale, grazie al Suo Agire d’Amore, disponeva di una pienezza di Potere e Forza, ha portato a Dio il Sacrificio dell’Espiazione nella libera Volontà per redimere gli uomini dalla loro colpa di peccato, che si reca tramite questa fede stessa nella cerchia di coloro per i quali Cristo è morto sulla Croce, deve soltanto volere giungere a Dio, raggiungere la meta, per la quale è sulla Terra, allora per via di Gesù Cristo gli viene anche data la Forza e la sua via sarà giusta davanti a Dio. La fede nell’Opera di Redenzione costruisce una barriera all’avversario che non può abbattere, ed un uomo non può mai più perdersi e percorrere una via sbagliata, non può mai più cadere alle forze dell’oscurità, se questa fede in lui è viva. “Chi crede in Me, ha la Vita eterna.... ”. Gesù Cristo, tramite la Sua morte sulla Croce, ha spezzato il potere dell’avversario, ha riscattato per gli uomini una volontà fortificata, in modo che tutti coloro che credono in Lui ed hanno la volontà di fare il giusto davanti a Dio, possono percepire in sé la Grazia dell’Opera di Redenzione, la volontà fortificata, che procura loro ora anche la Forza per un giusto cammino di vita sulla Terra. La volontà dell’uomo deve soltanto decidersi liberamente per o contro Dio; ma dove Cristo viene rifiutato come Redentore del mondo e come Figlio di Dio, là anche la volontà vacillerà, perché l’avversario possiede ancora il suo pieno potere verso di lui e non lascia giungere all’esecuzione la volontà dell’uomo. L’uomo stesso però è troppo debole per prestare resistenza, perché è ancora legato dal potere che lavora contro Dio. L’uomo nella sua debolezza sarebbe caduto definitivamente al suo potere, se Gesù Cristo non lo avesse liberato tramite la Sua Opera di Redenzione, perché La deve anche riconoscere e con ciò conquistarsi la giustificazione che Cristo Sia morto anche per lui. Quindi deve approfittare delle Grazie dell’Opera di Redenzione, allora sarà vincitore su quel potere che lo vuole allontanare da Dio. E’ determinante unicamente la volontà per Dio e la fede in Gesù Cristo come Redentore del mondo e l’uomo non deve mai più temere di mancare la giusta via. Dio Stesso, il Quale Si E’ incorporato in Gesù Cristo sulla Terra per redimere gli uomini che sono di una buona volontà, lo guida per mano.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Graça do trabalho de redenção.... Vontade.... reforçada

Pela graça da obra divina da redenção, a vontade do ser humano é decisiva para saber se ele recebe a força para realizá-la. Quem reconhece Jesus Cristo como Redentor do mundo, quem considera a Sua morte na cruz como tendo sido sofrida por toda a humanidade, quem crê que o homem Jesus, que tinha uma abundância de poder e força à Sua disposição através da Sua obra de amor, ofereceu livremente o sacrifício da expiação a Deus, a fim de redimir as pessoas da sua culpa de pecado..... quem, através desta fé, se coloca no círculo daqueles por quem Cristo morreu na cruz.... só precisa de querer vir a Deus, para alcançar a meta pela qual ele está na terra, então ele também receberá força por causa de Jesus Cristo e o seu caminho será o certo diante de Deus. A fé no ato de Salvação constrói uma barreira para o adversário que ele não pode quebrar, e nunca mais uma pessoa pode se desviar e tomar o caminho errado, nunca mais pode cair presa das forças das trevas se essa fé estiver viva nele.... "Aquele que acredita em Mim tem a vida eterna...." Jesus Cristo quebrou o poder do adversário através da Sua morte na cruz, Ele comprou uma vontade fortalecida para que todos os que acreditam nEle e têm a vontade de fazer o que é certo diante de Deus possam sentir a graça do ato de Salvação, a vontade fortalecida para cima, o que agora também lhes traz a força para um caminho certo de vida na terra. Somente a vontade do ser humano deve decidir livremente a favor ou contra Deus; mas onde Cristo é rejeitado como Redentor do mundo e Filho de Deus, aí a vontade também será inconstante, pois o adversário ainda possui todo o seu poder para com ele e não permite que a vontade do ser humano seja cumprida. Mas o próprio ser humano é demasiado fraco para oferecer resistência, pois ainda está nos laços do poder que trabalha contra Deus. O ser humano na sua fraqueza teria caído completamente presa ao seu poder se Jesus Cristo não o tivesse libertado através do Seu acto de Salvação, mas ele deve também reconhecer isto e assim adquirir o direito de que Cristo também morreu por ele.... E assim ele tem que fazer uso das bênçãos do ato de Salvação, então ele será vitorioso sobre o poder que quer afastá-lo de Deus. A vontade para com Deus e a fé em Jesus Cristo como Redentor do mundo é decisiva, e então uma pessoa não precisa nunca temer perder o caminho certo. O próprio Deus o conduz pela mão, que se encarnou na terra em Jesus Cristo a fim de redimir as pessoas de boa vontade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL