La via verso l’eterna Beatitudine è faticosa e difficile per gli uomini che sono di volontà debole. Devono sempre di nuovo lottare e chiedere la Forza a Dio che Egli fortifichi la loro volontà, devono sempre di nuovo cercare di staccarsi dal mondo ed i suoi fascini, perché solo uno sguardo rivolto al Cielo rende facile e senza fatica la risalita verso l’Alto. Appena l’uomo si tiene sempre la meta davanti agli occhi, l’unificazione con l’eterno Amore, impallidiscono tutte le gioie terrene e l’uomo non rivolge più nessuno sguardo indietro, perché alla fine della via il Padre allarga le Sue Braccia ed attira amorevolmente il figlio Suo al Suo Cuore ed ogni fatica, tutte le difficoltà, tutte le lotte e confusioni sono vinte, sono sprofondate nel nulla in vista delle Magnificenze che ora attendono il figlio terreno. La via terrena dura solo un breve tempo. Presto ogni sofferenza è superata, mentre d’altra parte passano anche le gioie terrene ed anche il tempo della felicità terrena è soltanto breve, per poi essere scambiata con un tempo senza gioia, misero nell’aldilà, se la lotta e la volontà del figlio terreno non erano rivolte all’unificazione con Dio durante la vita terrena. La sua via non era né pietrosa né spinosa, ha scelto la via larga che conduceva lontana dalla meta. Si è giocato l’eterna Magnificenza per ore del godimento di gioie terrene, perché la sua volontà era troppo debole per tendere seriamente verso l’Alto e per prendere su di sé delle fatiche ed ostacoli durante il suo cammino di vita terrena. Voi uomini dovete tenervi solo la meta davanti agli occhi, allora percorrerete senza mormorio e lamenti la via delle rinunce, alla cui fine vi attende la valle dell’eterna Pace. E la via diventerà facile se chiedete ininterrottamente la Forza, potrete ricevere ristoro e fortificazione dalla Mano del Padre celeste, il Quale vuole ricondurre i figli Suoi a Sé, nella Casa del Padre. Egli non vi lascia senza provvedimento, Egli Stesso vi Sarà Sostegno e Guida sulla stretta via verso l’Alto, Egli vi guiderà sicuri oltre tutti i pericoli e scogli ed il Suo Amore vi circonderà e vi proteggerà dalla caduta. E se soltanto avete nostalgia di Lui, non sentite né ostacoli né fatiche, procederete oltre con piede leggero, perché venite portati dal Suo Amore. E perciò non dovete scoraggiarvi quando siete assaliti da timore di non poter percorrere la via. Solo la vostra volontà dev’essere disposta di tendere alla meta e nella sensazione della vostra debolezza dovete chiedere a Lui intimamente l’apporto di Forza. Allora verrete anche afferrati dal Suo Amore e guidati sicuri. La via verso l’Alto non vi può offrire gioie terrene, non può essere percorsa come una passeggiata, perché può essere raggiunta solo sotto rinunce e per questo ci vuole l’auto superamento ed una ferma volontà, ci vuole un continuo lottare e desiderare Dio. Solo allora non troverete così difficile la via, la percorrerete pieni di fede che Dio vi venga incontro, che Egli Stesso vi guidi e vi assista in ogni pericolo. Ma una cosa soltanto è necessaria, che la vostra volontà sia rivolta a Lui, che tendiate di raggiungere Lui e la vostra meta, che spingiate incontro a Lui con amore ed Egli vi può quindi attirare a Sé in eterno.
Amen
TraduttoreO caminho para a felicidade eterna é árduo e difícil para as pessoas que são fracas de vontade. Uma e outra vez eles têm que lutar e apelar a Deus por força para fortalecer sua vontade, uma e outra vez eles têm que tentar se desligar do mundo e de suas atrações, pois apenas um olhar celestial torna a ascensão para a altura fácil e sem esforço. Assim que o ser humano tiver sempre em mente o objetivo, a união com o amor eterno, todos os prazeres terrenos desaparecerão e o ser humano não olhará mais para trás. Pois no final do caminho o Pai estende os braços e amorosamente atrai o Seu filho ao Seu coração, e todas as dificuldades, todas as dificuldades, todas as lutas e tumultos acabaram, eles afundaram-se no nada em vista das glórias que agora esperam o filho terreno. E o caminho terrestre dura pouco tempo.... Logo todo sofrimento será superado, enquanto por outro lado as alegrias terrenas também passarão e o tempo da felicidade terrena só será curto para ser trocado por um tempo sem alegria e sem vontade no além, se a luta e a vontade da criança terrena não foi dirigida para a unificação com Deus durante a sua vida terrena. Seu caminho não era pedregoso nem espinhoso, ele escolheu o caminho largo que, no entanto, levou para longe do objetivo. Ele perdeu a glória eterna por horas de prazeres terrenos, porque sua vontade era fraca demais para lutar seriamente para cima e para enfrentar dificuldades e obstáculos durante sua vida terrena. Vocês, humanos, só têm que manter o objetivo em mente, então caminharão pelo caminho das dificuldades sem resmungar e reclamar, no final do qual o vale da paz eterna os espera. E o caminho se tornará fácil para você se você pedir constantemente força, você será capaz de receber um refresco e força da mão do Pai celestial, que quer levar Seus filhos de volta a Si mesmo para a casa do Pai.... Ele não vos deixará desprovidos, Ele próprio será o vosso apoio e guia no caminho estreito para a ascensão, Ele conduzir-vos-á com segurança sobre todos os perigos e penhascos, e o Seu amor abraçá-los-á e protegê-los-á da queda. E se apenas O virem, não experimentarão obstáculos nem dificuldades, caminharão levemente sobre eles, pois serão levados pelo Seu amor.... E, portanto, você não deve desanimar se você se sentir ansioso para saber se será capaz de percorrer o caminho inabalavelmente. Só a tua vontade tem de estar disposta a lutar para alcançar o objectivo, tens de fazer da unificação com Deus o teu objectivo e, sentindo-te fraca, tens de Lhe apelar sinceramente para a força.... Então você também será tomado pelo Seu amor e guiado com certeza.... O caminho para cima não pode oferecer prazeres terrenos, não pode ser percorrido como uma caminhada, pois o objetivo só pode ser alcançado renunciando a eles, e isso exige autoconquista e vontade firme, exige luta constante e anseio por Deus.... Só então você não achará o caminho tão árduo, você o percorrerá cheio de fé que Deus o encontrará, que Ele mesmo o guiará e estará ao seu lado em todos os perigos.... Mas apenas uma coisa é necessária, que a tua vontade se volte para Ele, que te esforces por alcançá-lo, bem como a tua meta, que empurres para Ele com amor e que Ele possa assim atrair-te para Ele por toda a eternidade...._>Amém
Traduttore