• Indietro

La via per l’eterna Beatitudine

La via verso l’eterna Beatitudine è faticosa e difficile per gli uomini che sono di volontà debole. Devono sempre di nuovo lottare e chiedere la Forza a Dio che Egli fortifichi la loro volontà, devono sempre di nuovo cercare di staccarsi dal mondo ed i suoi fascini, perché solo uno sguardo rivolto al Cielo rende facile e senza fatica la risalita verso l’Alto. Appena l’uomo si tiene sempre la meta davanti agli occhi, l’unificazione con l’eterno Amore, impallidiscono tutte le gioie terrene e l’uomo non rivolge più nessuno sguardo indietro, perché alla fine della via il Padre allarga le Sue Braccia ed attira amorevolmente il figlio Suo al Suo Cuore ed ogni fatica, tutte le difficoltà, tutte le lotte e confusioni sono vinte, sono sprofondate nel nulla in vista delle Magnificenze che ora attendono il figlio terreno. La via terrena dura solo un breve tempo. Presto ogni sofferenza è superata, mentre d’altra parte passano anche le gioie terrene ed anche il tempo della felicità terrena è soltanto breve, per poi essere scambiata con un tempo senza gioia, misero nell’aldilà, se la lotta e la volontà del figlio terreno non erano rivolte all’unificazione con Dio durante la vita terrena. La sua via non era né pietrosa né spinosa, ha scelto la via larga che conduceva lontana dalla meta. Si è giocato l’eterna Magnificenza per ore del godimento di gioie terrene, perché la sua volontà era troppo debole per tendere seriamente verso l’Alto e per prendere su di sé delle fatiche ed ostacoli durante il suo cammino di vita terrena. Voi uomini dovete tenervi solo la meta davanti agli occhi, allora percorrerete senza mormorio e lamenti la via delle rinunce, alla cui fine vi attende la valle dell’eterna Pace. E la via diventerà facile se chiedete ininterrottamente la Forza, potrete ricevere ristoro e fortificazione dalla Mano del Padre celeste, il Quale vuole ricondurre i figli Suoi a Sé, nella Casa del Padre. Egli non vi lascia senza provvedimento, Egli Stesso vi Sarà Sostegno e Guida sulla stretta via verso l’Alto, Egli vi guiderà sicuri oltre tutti i pericoli e scogli ed il Suo Amore vi circonderà e vi proteggerà dalla caduta. E se soltanto avete nostalgia di Lui, non sentite né ostacoli né fatiche, procederete oltre con piede leggero, perché venite portati dal Suo Amore. E perciò non dovete scoraggiarvi quando siete assaliti da timore di non poter percorrere la via. Solo la vostra volontà dev’essere disposta di tendere alla meta e nella sensazione della vostra debolezza dovete chiedere a Lui intimamente l’apporto di Forza. Allora verrete anche afferrati dal Suo Amore e guidati sicuri. La via verso l’Alto non vi può offrire gioie terrene, non può essere percorsa come una passeggiata, perché può essere raggiunta solo sotto rinunce e per questo ci vuole l’auto superamento ed una ferma volontà, ci vuole un continuo lottare e desiderare Dio. Solo allora non troverete così difficile la via, la percorrerete pieni di fede che Dio vi venga incontro, che Egli Stesso vi guidi e vi assista in ogni pericolo. Ma una cosa soltanto è necessaria, che la vostra volontà sia rivolta a Lui, che tendiate di raggiungere Lui e la vostra meta, che spingiate incontro a Lui con amore ed Egli vi può quindi attirare a Sé in eterno.

Amen

La voie de la Béatitude éternelle

La voie vers la Béatitude éternelle est fatigante et difficile pour les hommes qui sont de volonté faible. Ils doivent toujours de nouveau lutter et demander la Force à Dieu pour qu'Il fortifie leur volonté, ils doivent toujours de nouveau chercher à se détacher du monde et de ses charmes, parce que seulement un regard tourné vers le Ciel rend facile et sans fatigue la remontée vers le Haut. Dès que l'homme se tient toujours ce but devant les yeux, l'unification avec l'éternel Amour, toutes les joies terrestres pâlissent et l'homme ne tourne plus aucun regard en arrière, parce qu'à la fin de la voie le Père étend Ses Bras et attire affectueusement Son fils sur Son Cœur et toutes les fatigues, toutes les difficultés, toutes les luttes et les confusions sont vaincues, elles sont anéanties au vu des Magnificences qui maintenant attendent le fils terrestre. La voie terrestre dure seulement peu de temps. Toutes les souffrances sont vite dépassées, comme d'autre part les joies terrestres passent aussi et même le temps du bonheur terrestre est seulement bref, pour ensuite être échangé avec un temps sans joie, pauvre dans l'au-delà, si la lutte et la volonté du fils terrestre n’a pas été tournée vers l'unification avec Dieu pendant la vie terrestre. Sa voie n’était ni pierreuse ni épineuse, il a choisi la voie large qui menait loin du but. Il s’est joué de l'éternelle Magnificence et lui a préféré la jouissance des joies terrestres, parce que sa volonté était trop faible pour tendre sérieusement vers le Haut et pour prendre sur lui des fatigues et des obstacles au cours de son chemin de vie terrestre. Vous les hommes vous devez vous tenir seulement un but devant les yeux, alors parcourrez la voie des renoncements sans murmure ni plainte, à la fin de laquelle vous attend la vallée de la Paix éternelle. Et la voie vous deviendra facile si vous demandez sans arrêt la Force, vous pourrez recevoir repos et fortification de la Main du Père céleste, lequel veut reconduire Ses fils à Lui, dans la Maison du Père. Il ne vous laissera pas sans soutien, Lui-Même sera votre Soutien et votre Guide sur la voie étroite vers le Haut, Il vous guidera en sûreté au-delà de tous les dangers et des rochers et Son Amour vous entourera et vous protégera de la chute. Et si seulement vous avez de la nostalgie pour Lui, vous ne sentirez ni entraves ni fatigues, avancez avec le pied léger, parce que vous êtes portés par Son Amour. Et donc vous ne devez pas vous décourager lorsque vous êtes assaillis par la crainte de ne pas pouvoir parcourir la voie. Seulement votre volonté doit être disposée à tendre vers le but et dans la sensation de votre faiblesse vous devez Lui demander intimement l'apport de Force. Alors vous-même vous serez saisis de Son Amour et guidés de façon sûre. La voie vers le Haut ne peut pas vous offrir des joies terrestres, elle ne peut pas être parcourue comme une promenade, elle peut être atteinte seulement au travers des renoncements et pour cela il faut un autodépassement et une ferme volonté, il vous faut lutter continuellement et désirer Dieu. Seulement alors vous ne trouverez pas la voie aussi difficile, vous la parcourrez plein de foi que Dieu vienne à votre rencontre, que Lui-Même vous guide et vous assiste dans chaque danger. Mais une chose seulement est nécessaire, c’est que votre volonté soit tournée vers Lui, que vous tendiez à atteindre votre but, que vous vouliez aller à Sa rencontre avec amour pour qu’ainsi Il puisse vous attirer à Lui dans l’éternité.

Amen