Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Pensieri – Forza dal Regno spirituale

Lo scambio di pensieri puramente spirituale con le Forze sapienti dell’aldilà procura dei risultati oltremodo preziosi che arricchiscono il sapere dell’uomo, lo mettono quindi in uno stato di conoscenza. E perciò ha già raggiunto un progresso spirituale, perché la conoscenza è già uno stato di Luce, rende felice ed è contemporaneamente una capacità per il lavoro spirituale. L’uomo può trasferire la sua conoscenza sul prossimo e fa qualcosa che ha per premessa l’amore per il prossimo. Ed ogni azione d’amore gli procura la maturità spirituale. Perciò le Forze della Luce cercano di rimanere costantemente in collegamento con gli uomini per portare loro conoscenza, perché loro stessi sanno dello stato oscuro. E quindi sanno anche come questo possa essere sospeso al meglio, attraverso l’amore e cosciente accettazione della Parola divina che viene loro offerta tramite gli esseri di Luce. Ogni uomo è circondato da esseri di Luce che cercano di guidare i suoi pensieri in modo che abbiano come meta Dio ed il Suo Operare ed Agire. Se l’uomo accetta le correnti di pensieri che gli giungono, allora molto presto potrà chiamare sue delle Sapienze che gli sono state trasmesse dal Regno dell’aldilà e che accetta anche convinto come Verità. Tutti gli uomini possono percepire queste correnti di pensieri, vi badano solo molto poco e solo di rado si rendono conto da dove vengono i pensieri e che cosa sono in realtà. Non li considerano come manifestazione di Forza di esseri spirituali e perciò non attribuiscono loro nemmeno il giusto valore. Credono di essere loro stessi autori dei pensieri e non sanno che accettano o rifiutano nella loro libera volontà i pensieri che affluiscono loro, ma che vengono portati loro vicino prima da esseri spirituali e che vogliono essere afferrati, prima che possano diventare il proprio patrimonio mentale dell’uomo. L’uomo come tale non sarebbe capace di far sorgere un pensiero, dato che questo è Forza spirituale che a lui stesso non è ancora a disposizione nella misura da poter generare lui stesso dei pensieri. Coglie in certo qual modo la Forza prima dal Regno spirituale da dove gli viene anche volontariamente offerta ed attraverso questo apporto di Forza deve maturare animicamente, cioè il sapere che gli viene offerto mentalmente, lo deve condurre alla conoscenza e la giusta conoscenza deve fargli trovare la via verso l’Alto attraverso il cosciente tendere alla perfezione. Senza questo sapere non si potrà mai sviluppare verso l’Alto ed il sapere soltanto è la conseguenza dei suoi pensieri che vengono guidati a lui da esseri spirituali. E’ la libera volontà dell’uomo di afferrare i pensieri, di permanere con loro, di richiedere altri pensieri attraverso domande e così appropriarsi di una ricchezza spirituale oppure di rigettarla anche subito e non badarvi. Ma deve anche rispondere per la libera volontà, perché allora lascia inutilizzata la Forza che gli affluisce e rispettivamente sarà ora il suo sapere, la sua conoscenza. Gli esseri spirituali si sforzano sempre per gli uomini, cercano sempre di nuovo a procurarsi l’ascolto e si spingono sempre vicino a loro. Ma l’uomo non può essere obbligato all’accettazione dei pensieri e perciò gli uomini stanno in gradi di conoscenza del tutto differenti, secondo la loro volontà. Ma a tutti gli uomini è a disposizione lo stesso sapere appena si affidano soltanto alle Forze spirituali ed aumentano il loro patrimonio mentale che viene loro offerto attraverso l’amore di esseri sapienti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Pensées – Force du Royaume spirituel

L'échange de pensées purement spirituelles avec les Forces savantes de l'au-delà procure des résultats outre mesure précieux qui enrichissent le savoir de l'homme, et le mettent donc dans un état de connaissance. Et donc il a déjà atteint un progrès spirituel, parce que la connaissance est déjà un état de Lumière, elle rend heureux et est en même temps une capacité pour le travail spirituel. L'homme peut transférer sa connaissance sur le prochain et donc il fait quelque chose qui suppose l'amour pour le prochain. Et chaque action d'amour lui procure la maturité spirituelle. Donc les Forces de la Lumière cherchent à rester constamment en liaison avec les hommes pour leur apporter la connaissance, parce qu'eux-mêmes connaissent leur état obscur. Et donc ils savent aussi comment celui-ci peut être suspendu au mieux, à travers l'amour et l’acceptation consciente de la Parole divine qui leur est offerte par les êtres de Lumière. Chaque homme est entouré d'êtres de Lumière qui cherchent à guider ses pensées de sorte qu’elles aient comme but Dieu, Son Règne et Son Action. Si l'homme accepte les courants de pensées qui lui arrivent, alors très vite il pourra appeler siennes des Sagesses qui lui ont été transmises du Royaume de l'au-delà et qu'il acceptera avec conviction comme Vérité. Tous les hommes peuvent percevoir ces courants de pensées, seulement bien peu s’en occupent et seulement rarement ils se rendent compte d'où viennent les pensées et ce qu'elles sont en réalité. Ils ne les considèrent pas comme des manifestations de Force des êtres spirituels et donc ils ne leur attribuent pas la juste valeur. Ils croient être eux-mêmes les auteurs des pensées et ils ne savent pas qu'ils acceptent ou refusent dans leur libre volonté des pensées qui leur affluent, mais qui sont portées près d'eux par des êtres spirituels pour qu’elles soient saisies, avant de pouvoir devenir le patrimoine mental de l'homme. L'homme comme tel ne serait pas capable de faire se lever une pensée, vu que celle-ci est une Force spirituelle qui n'est pas encore à sa disposition dans la mesure où il ne peut pas engendrer de pensées. Il accueille d’une certaine manière la Force provenant du Règne spirituel d'où elle lui est volontairement offerte et à travers cet apport de Force il doit mûrir animiquement, c'est-à-dire que le savoir qui lui est offert mentalement doit le mener à la connaissance, et la juste connaissance doit lui faire trouver la voie vers le Haut à travers une tendance consciente à la perfection. Sans ce savoir il ne pourra jamais se développer vers le Haut et ce savoir est seulement la conséquence des pensées qui sont guidées vers lui par des êtres spirituels. C’est la libre volonté de l'homme que de saisir les pensées, de rester avec elles, de demander d’autres pensées à travers des questions et ainsi de s'approprier une richesse spirituelle ou bien de la rejeter vite et ne pas s’en occuper. Mais il devra aussi répondre de sa libre volonté, parce qu'alors il laisse passer inutilement la Force qui lui afflue et donc aussi son savoir, sa connaissance. Les êtres spirituels s’efforcent toujours pour les hommes, ils cherchent toujours de nouveau à se procurer l’écoute et ils se poussent toujours près d'eux. Mais l'homme ne peut pas être forcé à l'acceptation des pensées et donc les hommes sont dans des degrés de connaissance entièrement différents, selon leur volonté. Mais tous les hommes ont à leur disposition le même savoir dès qu’ils se confient seulement aux Forces spirituelles et ils augmentent leur patrimoine mental qui leur est offert à travers l'amour d'êtres savants.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet