Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo scopo e la valutazione delle Comunicazioni

Le ispirazioni divine non vengono quasi mai valutate secondo la loro origine, ma piuttosto viste come prodotto della riflessione umana. Agli uomini non può essere fornita una dimostrazione evidente e convincente per l’origine divina e quindi la volontà dell’uomo stesso determina il loro valore. Pensieri dubbiosi abbassano il valore e soltanto la fede senza dubbio procura all’uomo un successo spirituale. Ma non può essere costretto alla fede. Perciò non è un compito facile dare conoscenza agli uomini di un certo sapere che viene accettato solo da una fede incondizionata. Malgrado ciò a questo sapere non può essere opposto un altro che fosse più credibile e perciò dev’essere utilizzata ogni occasione di confutare quest’ultimo, solo allora l’uomo è ricettivo per la Verità spirituale e vi prende mentalmente posizione. L’ininterrotto stato di sofferenza sulla Terra toglie a molti uomini la fede debole, appunto perché è debole. Non vogliono riconoscere Dio perché Egli Stesso li ha colpiti ed in un certo qual modo è un ultimo inalberarsi nella sensazione di impotenza nei confronti di un Potere superiore. Credono di potersi staccare da Questo attraverso il non-riconoscerLo, ma non hanno nessuna solida motivazione per rinnegare una Divinità onnipotente, anche quando questa Divinità non interviene nei piani della volontà umana. Finché riconoscono la libera volontà dell’uomo, devono considerare anche gli uomini stessi come autori dell’ultragrande sofferenza. Trovano la spiegazione nella fede in una continuità della vita dell’anima, altrimenti a loro rimane incomprensibile tutto ciò che si svolge nel mondo. E perciò Dio cerca di dare agli uomini il chiarimento che la vita terrena è solo un mezzo allo scopo e non uno scopo a sé stesso, che è un tempo di preparazione per la vera Vita. Ed Egli non può far giungere agli uomini questo chiarimento su un’altra via che attraverso l’illuminazione interiore; ma non può mai costringere gli uomini alla fede in questa, ma l’uomo volenteroso deve lavorare su di sé affinché diventi capace di accogliere queste Comunicazioni per ciò che sono, come Trasmissioni dal Regno spirituale dove gli esseri perfetti stanno nella Luce e nella Verità e le elargiscono a quell’uomo che desidera Luce e Verità. Se l’uomo desidera conoscere la Verità, allora ne è già ricettivo, perché allora il sapere umano non gli è più abbastanza sicuro e si attiene a ciò che gli viene comunicato attraverso la bocca di coloro che l’hanno ricevuto in un modo straordinario.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Objetivo dos anúncios e avaliação....

As inspirações divinas, na sua maioria, não são valorizadas de acordo com a sua origem, mas sim vistas como o produto do raciocínio humano. Uma prova óbvia e convincente da origem divina não pode ser levada às pessoas, e assim a vontade do próprio ser humano determina o seu valor. Pensamentos duvidosos diminuem o valor, e só a fé inquestionável ganha o sucesso espiritual do ser humano. Mas ele não pode ser forçado a acreditar..... Não é, portanto, tarefa fácil informar as pessoas sobre conhecimentos que só a fé aceita sem contradição. No entanto, nenhum outro conhecimento que seja mais credível se pode opor a este conhecimento, e por isso todas as oportunidades devem ser usadas para invalidar este último, só então o ser humano estará mais receptivo à verdade espiritual e mentalmente tomará uma posição sobre ela. O estado ininterrupto de sofrimento na Terra priva muitas pessoas da sua fraca fé, precisamente porque é fraca. Eles não querem reconhecer Deus porque Ele mesmo os venceu, e é, por assim dizer, uma última rebelião no sentimento de impotência diante de um poder superior. Eles acreditam que podem desligar-se Dele não O reconhecendo, mas não têm nenhuma razão válida para negar uma Deidade onipotente, mesmo que essa Deidade não intervenha nos planos da vontade humana. Desde que reconheçam o livre arbítrio humano, devem também considerar os próprios seres humanos como os autores de sofrimento excessivo. Na crença na sobrevivência da alma eles encontram a explicação, caso contrário tudo o que acontece no mundo permanece incompreensível para eles. E, portanto, Deus procura iluminar as pessoas de que a vida terrena é apenas um meio para um fim e não um fim em si mesma, que é um tempo de preparação para a vida real. E Ele não pode deixar as pessoas receberem essa iluminação de outra forma que não seja através da iluminação interior; mas Ele nunca pode forçar as pessoas a acreditarem nela, em vez disso, o ser humano disposto tem que trabalhar sobre si mesmo para que ele se torne capaz de entender esses anúncios pelo que eles são.... como transmissões do reino espiritual onde os seres perfeitos se encontram em luz e verdade e também os distribui às pessoas que desejam luz e verdade. Se o ser humano deseja saber a verdade, já está receptivo a ela, pois o conhecimento humano já não é suficientemente certo para ele e adere ao que lhe é anunciado pela boca daqueles que a receberam de forma extraordinária...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL