Le ispirazioni divine non vengono quasi mai valutate secondo la loro origine, ma piuttosto viste come prodotto della riflessione umana. Agli uomini non può essere fornita una dimostrazione evidente e convincente per l’origine divina e quindi la volontà dell’uomo stesso determina il loro valore. Pensieri dubbiosi abbassano il valore e soltanto la fede senza dubbio procura all’uomo un successo spirituale. Ma non può essere costretto alla fede. Perciò non è un compito facile dare conoscenza agli uomini di un certo sapere che viene accettato solo da una fede incondizionata. Malgrado ciò a questo sapere non può essere opposto un altro che fosse più credibile e perciò dev’essere utilizzata ogni occasione di confutare quest’ultimo, solo allora l’uomo è ricettivo per la Verità spirituale e vi prende mentalmente posizione. L’ininterrotto stato di sofferenza sulla Terra toglie a molti uomini la fede debole, appunto perché è debole. Non vogliono riconoscere Dio perché Egli Stesso li ha colpiti ed in un certo qual modo è un ultimo inalberarsi nella sensazione di impotenza nei confronti di un Potere superiore. Credono di potersi staccare da Questo attraverso il non-riconoscerLo, ma non hanno nessuna solida motivazione per rinnegare una Divinità onnipotente, anche quando questa Divinità non interviene nei piani della volontà umana. Finché riconoscono la libera volontà dell’uomo, devono considerare anche gli uomini stessi come autori dell’ultragrande sofferenza. Trovano la spiegazione nella fede in una continuità della vita dell’anima, altrimenti a loro rimane incomprensibile tutto ciò che si svolge nel mondo. E perciò Dio cerca di dare agli uomini il chiarimento che la vita terrena è solo un mezzo allo scopo e non uno scopo a sé stesso, che è un tempo di preparazione per la vera Vita. Ed Egli non può far giungere agli uomini questo chiarimento su un’altra via che attraverso l’illuminazione interiore; ma non può mai costringere gli uomini alla fede in questa, ma l’uomo volenteroso deve lavorare su di sé affinché diventi capace di accogliere queste Comunicazioni per ciò che sono, come Trasmissioni dal Regno spirituale dove gli esseri perfetti stanno nella Luce e nella Verità e le elargiscono a quell’uomo che desidera Luce e Verità. Se l’uomo desidera conoscere la Verità, allora ne è già ricettivo, perché allora il sapere umano non gli è più abbastanza sicuro e si attiene a ciò che gli viene comunicato attraverso la bocca di coloro che l’hanno ricevuto in un modo straordinario.
Amen
Traduttoredivine inspirations are usually not evaluated according to their origin, but are rather seen as the product of human reasoning. An obvious and convincing proof of the divine origin cannot be brought to people, and therefore the will of man itself determines their value. Doubting thoughts lower the value, and only undoubted faith brings spiritual success to man. But he cannot be forced to believe.... It is therefore no easy task to inform people of knowledge that only faith accepts without contradiction. Nevertheless, this knowledge cannot be countered by any other knowledge which is more credible and therefore every opportunity should be used to invalidate the latter, only then will the human being be more receptive to spiritual truth and mentally take a stand on it. The uninterrupted state of suffering on earth deprives many people of their weak faith precisely because it is weak. They do not want to acknowledge God because He has beaten them Himself and it is, so to speak, a last gasp in the feeling of powerlessness in the face of a higher power. They believe that they can detach themselves from Him by not acknowledging Him, but they have no valid reason to deny an omnipotent deity, even if this deity does not intervene in the plans of human will. As long as they recognize the free will of man, they must also regard man himself as the author of excessive suffering. In the belief that the soul lives on, they find the explanation for why everything that happens in the world remains incomprehensible to them. And that is why God tries to enlighten people that earthly life is only a means to an end and not an end in itself, that it is a time of preparation for the actual life. And He cannot convey this enlightenment to people in any other way than through inner enlightenment; however, He can never force people to believe in it, instead, the willing human being has to work on himself so that he will be able to understand these proclamations for what they are.... as transmissions from the spiritual kingdom, where the perfect beings stand in light and truth and also hand them out to those people who desire light and truth. If the human being desires to know the truth then he is already receptive to it, for then human knowledge is no longer certain enough for him and he will adhere to what is revealed to him through the mouth of those who have received it in an extraordinary way....
amen
Traduttore