Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore e la Grazia e la Guida nella libera volontà

La Mia Volontà vi guida in ogni fase della vita terrena e la Mia Grazia vi affluisce inarrestabilmente. Perché la vostra incorporazione sulla Terra in ogni forma è una Grazia che Io concedo per aiutarvi a giungere dall’abisso di nuovo in Alto. Vi siete derubati con la propria volontà della Forza e del Vigore e perciò potevate dimorare solo nell’abisso, nell’oscurità dove l’assenza di Forza e l’ignoranza vi ha fatto diventare delle creature non-libere, che ora si rendevano conto con tormento della loro esistenza. E da questo stato imperfetto vi voglio liberare perché il Mio Amore è sempre ancora per voi che avete cercato di separarvi liberamente da Me. E perciò vi do la possibilità di giungere di nuovo in Alto, mentre grazie alla Mia Volontà vi lascio percorrere una via che diminuisce di nuovo la lontananza da Me, benché duri dei tempi infiniti di riconoscere la possibilità di risalita come Grazia, perché voi stessi, cioè la vostra propria volontà, ha intrapresa la via verso il basso, nell’abisso, da cui il Mio Amore vi vuole di nuovo ricondurre fuori. E dato che la vostra volontà vi ha procurato totale ignoranza ed oscurità spirituale, siete anche incapaci di ritornare sull’Altura per propria spinta e perciò vi ho afferrati del tutto e di nuovo sottomessi alla Mia Volontà, finché non raggiungete di nuovo la capacità di continuare nella libera volontà questo percorso di sviluppo verso l’Alto e di aspirare di nuovo alla vostra liberazione, alla vostra perfezione di una volta. Il Mio Amore e Grazia ha Compassione della vostra debolezza e vi guida di nuovo incontro alla Luce nel percorso terreno infinitamente lungo, ma poi vi devo di nuovo dare la libertà della vostra volontà, affinché possiate assolvere l’ultima prova della vostra vita terrena, dove vi metto smisuratamente a disposizione la Mia Grazia, ma vi dovete decidere liberamente se accettare e valorizzare questa Grazia o lasciarla inutilizzata. Sembra che la Mia Volontà ora si ritiri da voi, ma Io guido sempre ancora il corso della vostra vita in modo che vi possa procurare i massimi successi spirituali, se avete la volontà di salire in Alto, perché non la costringo, vi lascio pienissima libertà, ma formo la vostra vita terrena in modo che Mi possiate riconoscere sempre ed ovunque ed il Mio Amore e la Mia Grazia vi conducono se non Mi opponete nessuna resistenza, perché voglio che diventiate di nuovo ciò che eravate in principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Liebe und Gnade und Lenkung im freien Willen....

In jeder Phase des Erdenlebens lenkt euch Mein Wille, und Meine Gnade strömt euch unaufhaltsam zu.... Denn eure Verkörperung auf Erden in jeder Form ist eine Gnade, die Ich euch gewähre, um euch zu helfen, aus der Tiefe wieder zur Höhe zu gelangen. Ihr habt durch eigenen Willen euch der Kraft und Stärke beraubt und konntet somit nur in der Tiefe weilen, in der Finsternis, wo Kraftlosigkeit und Unwissenheit euch zu unfreien Geschöpfen werden ließ, denen ihre Existenz nun qualvoll zum Bewußtsein kam. Und aus diesem unvollkommenen Zustand will Ich euch befreien, weil Meine Liebe noch immer euch gilt, die ihr euch freiwillig von Mir zu trennen versuchtet. Und darum gebe Ich euch die Möglichkeit, wieder zur Höhe zu gelangen, indem Ich euch kraft Meines Willens einen Weg gehen lasse, der die Entfernung von Mir wieder verringert, wenngleich es endlose Zeiten dauert, bis ihr euer Ziel erreicht habt. Dennoch müsset ihr eine jede Aufstiegsmöglichkeit als Gnade erkennen, denn ihr selbst, d.h., euer eigener Wille hat den Weg nach unten eingeschlagen, nach der Tiefe, aus der Meine Liebe euch wieder zurückführen will. Und da euer Wille euch völlige Unkenntnis und geistige Finsternis eintrug, seid ihr auch unfähig, aus eigenem Antrieb zur Höhe zurückzukehren, und deshalb habe Ich euch ganz erfaßt und Meinem Willen wieder unterstellt, bis ihr die Fähigkeit wieder erlanget, im freien Willen diesen Höherentwicklungsgang fortzusetzen und eure Freiwerdung, eure einstige Vollkommenheit wieder anzustreben. Meine Liebe und Gnade erbarmet sich eurer Schwäche und führet euch wieder dem Licht entgegen im endlos langen Erdengang, doch dann muß Ich euch wieder die Freiheit eures Willens geben, auf daß ihr eure letzte Erdenlebensprobe ablegen könnt, wo Ich euch zwar ungemessen Meine Gnade zur Verfügung stelle, ihr aber euch frei entscheiden müsset, ob ihr diese Gnade annehmen und verwerten oder ungenützt lassen wollt.... Scheinbar zieht sich nun Mein Wille von euch zurück, doch immer noch lenke Ich euren Lebenslauf so, daß er euch die höchsten geistigen Erfolge eintragen kann, so ihr den Willen habt zur Höhe, denn diesen zwinge Ich nicht.... Ich lasse euch vollste Freiheit, gestalte aber euer Erdenleben so, daß ihr Mich immer und überall erkennen könnt, und Meine Liebe und Gnade führet euch, so Ihr Mir keinen Widerstand entgegensetzet, denn Ich will, daß ihr wieder zu dem werdet, was ihr waret von Anbeginn....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde