Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’agire dell’avversario e la sua relegazione

L’avversario lavora in forma molteplice contro Dio ed in qualche maniera cerca di minare la Dottrina d’Amore di Cristo, Egli semina odio e divisione ovunque il suolo è adatto, ed egli utilizza ogni occasione per aizzare gli uomini uno contro l’altro e di rafforzarli nel disamore. Perché egli cerca di spodestare Iddio; egli cerca di spezzare tutto il Bene e di tramutarlo lentamente in male; egli cerca di uccidere ogni sentimento per la Verità e di spargere tra gli uomini delle opinioni che sono rivolte totalmente contro la Dottrina d’Amore di Gesù Cristo. E così egli cerca di spodestare Gesù Cristo Stesso, perché con la Verità viene tolto all’umanità anche il sapere sul più grande Portatore della Verità sulla Terra, e l’avversario di Dio ha questo scopo, perché allora gli uomini perdono anche le Grazie dell’Opera di Salvezza, appena l’uomo non sà più nulla di queste e perciò non desidera coscientemente la Grazia di quest’Opera. Ma Gesù Cristo deve essere riconosciuto come il Figlio di Dio e Salvatore del mondo, soltanto allora Egli può volgere agli uomini le Grazie della Sua Opera di Salvezza, e soltanto allora è possibile per loro diventare liberi dal potere dell’avversario di Dio. Ma la volontà stessa degli uomini fornisce all’avversario questo smisurato potere, perché se gli uomini si difendessero, se volessero dare la volontà a Dio, il potere dell’avversario sarebbe spezzato, ed anche il sapere sull’Opera di Salvezza e la fede in questa non potrebbe essere tolta a quegli uomini che tendono verso Dio. Ma Dio nel Suo infinito Amore e Misericordia tollererà il suo agire soltanto fino ad un certo grado, perché appena il suo avanzare si rivolge contro Dio Stesso, come la sua influenza procede apertamente contro ogni uomo che riconosce Gesù Cristo, questa è una lotta aperta contro Dio che Egli non lascia impunita. Perché ora diventa una lotta impari, mentre agli uomini non viene più lasciata la libera decisione per Dio o per il Suo avversario, ma non gli deve rimanere più nessuna scelta, che confessarsi senza riserva per l’avversario di Dio. Gli uomini saranno costretti alla rinuncia della fede, ma soltanto coloro che vogliono ancora attenervisi, perché gli altri rinunciano già prima volontariamente alla loro fede. Ma Dio non lascia mai più vincere il potere al Suo avversario di spodestarLo, ed il Suo ultimo Intervento gli toglie ogni potere ed ogni forza. Ma prima che Egli lo leghi, Egli assiste straordinariamente gli uomini fedeli, perché per via dei miscredenti deve infiammarsi la violenta lotta per la fede, perché questi devono riconoscere la Forza della fede e perché l’agire straordinario dei fedeli può ancora ricondurli alla fede, se non sono totalmente nel potere dell’avversario. Ma infine diventerà insopportabile per i fedeli che Satana cercherà di costringere a diventare soggetti a lui. E poi è venuta l’ora che il suo potere si spezza, che Dio mette fine al suo agire, che Lui l’umilia e strappa dalle sue mani ogni potere. E senza forza saranno coloro che lo adorarono, senza forza saranno esposti alla Mano di Dio che, giudicando, separa gli spiriti e distrugge tutto ciò che non aveva lottato sotto il Suo Vessillo e ricompensa i pochi che Gli sono devoti, come Egli aveva promesso. E se l’avversario infuria ancora molto prima, arriva l’ora in cui viene messo fine al suo agire, e l’ora non è più lontana. Ed in questo voi riconoscerete la fine, che Satana infuria senza pietà, che egli aizza gli uomini uno contro l’altro, che egli insinua loro dei pensieri che testimoniano di terribile crudeltà ed assenza d’amore e li obbligherà a scannarsi reciprocamente. Allora anche il mondo è maturo per la rovina, cioè la Terra e tutto ciò che esiste su di essa viene trasformata e distrutta dalla Volontà di Dio, dopo che Dio ha portato a Sé gli uomini rimastiGli fedeli, affinché siano tolti al potere di Satana.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O trabalho do adversário e a sua ligação....

O adversário trabalha contra Deus de muitas formas e de muitas maneiras, ele tenta minar o ensinamento de amor de Cristo. Ele semeia ódio e discórdia onde quer que o solo seja adequado, e usa todas as oportunidades para incitar as pessoas umas contra as outras e para encorajá-las na indelicadeza. Pois ele procura deslocar Deus; ele procura fragmentar tudo o que é bom e lentamente mudá-lo em mal; ele procura erradicar todo sentimento de verdade e espalhar opiniões entre a humanidade que são completamente contra o ensinamento de amor de Jesus Cristo. E assim ele procura deslocar o próprio Jesus Cristo, pois com a verdade a humanidade também será privada do conhecimento do maior portador da verdade na terra, e este é o propósito do adversário de Deus, pois então as pessoas também perderão as bênçãos do ato de Salvação assim que o ser humano não souber mais sobre isso e, portanto, não desejar conscientemente a graça da mesma. Mas Jesus Cristo deve ser reconhecido como o Filho de Deus e Redentor do mundo, só então Ele pode conceder as bênçãos do Seu ato de Salvação às pessoas, e só então é possível que Ele se liberte do poder do adversário de Deus. Mas a vontade das pessoas dá ao próprio adversário este poder excessivo, pois se as pessoas se defendessem, se quisessem dar a sua vontade a Deus, o poder do adversário seria quebrado, e mesmo o conhecimento doacto de Salvação e a fé nele não poderia ser tirado às pessoas que lutam por Deus. No entanto, Deus também deixa fluir a Sua força para a Terra para que as pessoas sejam capazes de reconhecer a atividade do adversário e resistir-lhe. E assim há uma batalha entre o mundo espiritual bom e o mau, é uma luta constante para ganhar influência sobre o pensamento das pessoas e para guiá-las no caminho certo. Pois só quando o pensamento das pessoas está certo é que elas reconhecem a verdade e a desejam. Mas as boas forças têm pouco sucesso.... as pessoas são desprovidas de todo o amor. Assim, o adversário de Deus tem um jogo fácil para conquistá-los e eles cedem à sua influência sem resistência.... E assim se despojam de toda fé e graça, porque a sua vontade está disposta a negar a maior obra de amor, já que são incapazes de praticar o amor por si mesmos e, portanto, também não podem compreender a obra de amor de Cristo. E assim inúmeras pessoas cairão presas da actividade do adversário....

Deus, porém, em Seu infinito amor e misericórdia só tolerará suas ações até certo ponto, pois assim que suas ações forem dirigidas ao próprio Deus, assim que, devido à sua influência, uma ação aberta for tomada contra toda pessoa que ainda reconhece Jesus Cristo, esta é uma batalha aberta contra Deus que Ele não deixará passar sem recompensa. Por agora será uma batalha desigual na medida em que o ser humano não será mais livre para decidir por Deus ou pelo seu adversário, mas não terá mais escolha a não ser professar de todo o coração o seu apoio ao adversário de Deus..... As pessoas serão forçadas a renunciar à sua fé, embora apenas aqueles que ainda a quiserem manter, pois os outros já renunciarão voluntariamente à sua fé de antemão. No entanto, Deus nunca deixará o Seu adversário ganhar o poder de o expulsar, e a Sua intervenção final lhe tirará todo o poder e força.... Mas antes de Ele o amarrar, Ele irá excepcionalmente apoiar o povo crente, porque a feroz batalha pela fé tem que irromper para o bem dos incrédulos, porque eles reconhecerão a força da fé e porque a atividade excepcional dos crentes ainda pode levá-los de volta à fé se eles não estiverem completamente sob o controle do adversário. Mas no final se tornará insuportável para os crentes a quem Satanás tenta forçar a ficar em cativeiro com ele. E então terá chegado a hora do seu poder ser quebrado.... para Deus pôr um fim à sua actividade, para Ele o humilhar e arrancar todo o poder das suas mãos.... E todos aqueles que lhe prestaram homenagem serão impotentes, impotentes serão abandonados à mão de Deus, que agora separa os espíritos uns dos outros, o que destrói completamente tudo o que não lutou sob a Sua bandeira, e recompensa os poucos que a Ele se dedicam, como Ele prometeu. E não importa o quanto o adversário se enfureça de antemão, chegará a hora em que será posto um fim à sua atividade, e esta hora não está mais longe. E com isto reconhecereis o fim, que Satanás se enfurece sem misericórdia, que incita as pessoas umas contra as outras, que lhes dá pensamentos que atestam crueldade e indelicadeza inauditas, e que as determinará a despedaçarem-se umas às outras. Então o mundo também estará maduro para a destruição, ou seja, a terra e tudo o que nela existe será remodelado e destruído pela vontade de Deus, depois de Deus ter buscado as pessoas fielmente devotadas a Ele para que elas sejam arrebatadas do poder de Satanás...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL