Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

E’ oltremodo importante l’attività salvifica

L’attività salvifica sulla Terra è così oltremodo importante, che Dio benedice ogni uomo volenteroso e lo provvede con la Forza per eseguire quest’attività. Egli ha bisogno di operai nella Sua Vigna e può comunque ammettere solo coloro che si sottopongono a questo lavoro nella libera volontà. Ma appena l’uomo è volenteroso gli vengono dischiuse tutte le fonti d’aiuto, gli viene apportato Forza e Grazia e viene istruita la sua facoltà in modo che ora possa eseguire con tutto il fervore la sua attività che è rivolta alla liberazione delle anime erranti sulla Terra. Chi si è una volta messo a disposizione di Dio pieno di devozione, Gli ha comunicato la sua volontà di servirLo ed ora non verrà più lasciato, perché è necessario il suo aiuto sulla Terra e questo può essere eseguito solo da uomini. L’umanità è così lontana dalla fede che è necessaria una fede ancora più forte per portare agli uomini le Trasmissione di Dio. La volontà di un uomo deve cercare di pontificare la voragine che separa l’intera umanità da Dio attraverso la miscredenza; un uomo profondamente credente deve accogliere ciò che Dio ha assegnato a tutti gli uomini, che Egli vorrebbe offrire loro, ma che non viene da loro desiderato. Un uomo profondamente credente dev’essere il mediatore fra Dio ed i miscredenti, deve dare a questi ultimi l’annuncio dell’Amore e della Volontà di Dio, gli uomini devono sentire attraverso la sua bocca ciò che Dio vuole dire loro, ciò che devono sapere per avvicinarsi di nuovo a Dio e questa funzione da mediatore è così oltremodo importante, perché dapprima deve aver luogo l’annuncio della divina Volontà se a queste anime altrimenti perdute dev’essere portato l’aiuto. Perché anche costoro devono ritrovare la via del ritorno a Dio nella libera volontà, non possono essere costretti ad un altro cammino di vita, alla fede in Dio ed all’attività d’amore, si devono rivolgere a Dio nella libera volontà e lo possono solamente se vengono istruiti sul Suo Amore e la Sua Bontà, affinché in loro diventi viva la volontà di tendere a questo eterno Amore, perché solo così si possono redimere. Perciò il trasmettitore della divina Volontà contribuisce alla Redenzione, perché diversamente l’annuncio della Volontà di Dio non può giungere agli uomini. Dato che loro stessi sono già troppo lontani da Dio, Egli Stesso non Si può manifestare direttamente a loro, non sentono la Sua Voce e perciò hanno bisogno di un mediatore che è unito con Dio e perciò conosce la Volontà di Dio. Quest’attività è necessaria sulla Terra, dato che l’umanità cammina comunque nell’errore, nell’oscurità spirituale. E perciò Dio non lascerà nessun uomo che si offre di aiutare questi smarriti, senza Forza e Grazia; Egli li fortificherà in ogni debolezza di volontà, Egli prescriverà loro le vie, li guiderà e li proteggerà su tutte le vie e la Sua Grazia sarà sempre con loro.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La actividad redentora es sumamente importante...

La actividad redentora en la tierra es tan sumamente importante que Dios bendice a cada hombre dispuesto y lo dota con fuerza para llevar a cabo esta actividad. Necesita obreros en Su viña y sólo puede contratar a aquellos que emprenden este trabajo por su propia voluntad. Pero tan pronto como el hombre esté dispuesto, se le abrirán todas las fuetes de ayuda, se le dará fuerza y gracia, y se desarrollará su capacidad, de modo que ahora llevará a cabo esta actividad lleno de celo, que está destinado a la redención de las almas descarriadas en la tierra.

Todo aquel que se ha puesto a disposición de Dios con total devoción Le ha hecho saber su voluntad de servirle y ya no se quedará fuera... porque su ayuda es necesaria en la tierra y esa ayuda solo puede ser realizado por hombres. La humanidad está tan lejos de creer que se necesita una fe mucho más fuerte para acercar las transmisiones de Dios a los demás seres humanos. La voluntad de un hombre debe tratar de tender un puente sobre el abismo, que separa a Dios de toda la humanidad a través de su incredulidad; una persona profundamente creyente debe recibir lo que Dios ha destinado a todos los hombres, lo que Le gustaría ofrecerles pero no es deseado por ellos...

Una persona profundamente creyente debe ser el mediador entre Dios y los incrédulos, debe dar a estos últimos noticas del amor de Dios y de Su voluntad, la gente debe escuchar a través de su boca lo que Dios quiere decirles, lo que necesitan saber para poder acercarse a Dios nuevamente, y este oficio de mediación es tan sumamente importante, debido a que primero se requiera la proclamación de la Palabra divina, si se debe brindar ayuda a estas almas que de otro modo estarían perdidas. Porque ellas también deben encontrar el camino de regreso a Dios por su propia voluntad, np pueden ser obligados a cambiar su forma de vida, a creer en Dios y actuar en amor... tienen que dirigirse a Dios por su propia voluntad y solo pueden hacerlo, si son instruidos de Su amor y bondad, de modo que se active en ellos la voluntad para esforzarse hacia este amor eterno. Porque esa es la única forma en que pueden redimirse.

Y por eso el transmisor de la voluntad divina contribuye a la redención, porque de otro modo no se puede informar a los hombres de la voluntad de Dios. Como ellos mismos ya están demasiado alejados de Dios, Dios no puede expresarse directamente a ellos, no escuchan Su voz y, por lo tanto, necesitan un transmisor que es unido a Dios y, por lo tanto, conozca la voluntad de Dios. esta actividad en la tierra es tan necesaria, ya que la humanidad anda descarriada, en la oscuridad espiritual. Y por eso Dios no dejará sin fuerza y gracia a ningún hombre que se ofrezca a ayudar a estos descarriados; los fortalecerá en cada debilidad de voluntad, les trazará sus caminos, los guiará y protegerá en todos los caminos, y Su gracia está con ellos constantemente...

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise