Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Vicinanza di Dio – La contemplazione di Dio

Dovete avere la volontà di avvicinarvi a Colui il Quale servono tutti gli Angeli nel Cielo, il Quale lodano ed onorano in tutta l’Eternità. Perché la Sua Vicinanza è l’eterna Beatitudine, la Sua Vicinanza è la cosa più desiderabile, che dev’essere la vostra unica meta. Non sapete di che cosa avete derubato voi stessi, che cosa avete perduto attraverso la vostra caduta di una volta da Dio, e non sapete nemmeno quale via infinitamente lunga avete già dovuto percorrere nella lontananza da Dio per essere ora di nuovo ammessi all’ultima prova della vostra volontà che vi deve di nuovo conquistare la Vicinanza di Dio. E perciò siete così indifferenti e pigri, dove dovreste tendere pieni di fervore alla perfezione. Perché dovete diventare perfetti, se volete essere degni della Vicinanza di Dio. Dovete lavorare su voi stessi affinché diventiate amore, affinché con ciò vi adeguiate all’eterno Amore e diminuiate la distanza da Lui, finché dimorate ancora sulla Terra. La Vicinanza di Dio è lo stato più beato e sulla Terra non afferrate quali delizie vi procura. La vostra parte è Luce e Forza, perché la Sua Vicinanza irradia Luce e Forza e le potete accogliere in tutta la pienezza se dimorate nella Vicinanza di Dio. Solo allora riconoscerete con quale Amore misericordioso Dio vi ha assistito e come questo Suo Amore vi ha voluto costantemente elevare in alto, affinché potevate arrivare alla Sua contemplazione. Ma voi dovete arrivare a Lui senza sapere delle Magnificenze e delizie della Vicinanza di Dio, dovete tendere a Lui nella libera volontà, l’amore del cuore vi deve spingere all’agire disinteressato, affinché vi avviciniate a Colui dal Cui Amore siete proceduti. Vi devono compenetrare lo Spirito divino e l’Amore divino, allora la distanza da Dio è sospesa, siete di nuovo diventati uno con l’eterno Amore, con il vostro Creatore, il Quale vi ha sempre corteggiato, perché non voleva perdervi. E quando siete uno con Lui, dovete anche venir compenetrati dal Suo Ardore d’Amore e la vostra vita dev’essere meravigliosa, uno stato della perfezione che dura ora in eterno. Dimorare nella Vicinanza di Dio significa essere in possesso di potere e Forza, di poter creare e formare secondo il proprio misurare e di poter ricevere costantemente la Forza di Dio senza limitazione. Perché irradia sempre e continuamente la Sua Forza e con questa rende costantemente felici gli esseri che possono dimorare vicino a Lui, perché sono perfetti, perché la volontà aspira alla perfezione, quindi la volontà è riuscita a trovare l’unificazione con Dio, perché una volta la volontà si è distolta da Dio; ora deve perseguire la sua meta con ogni fermezza, deve tendere a Dio e conoscere solo una meta, finché l’uomo vive sulla Terra, deve cercare di avvicinarsi a Dio per giungere nella contemplazione di Lui.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Cercanía de Dios... Contemplación de Dios...

Debe ser vuestra voluntad acercaros a Aquel a Quien sirven todos los ángeles en el cielo, a Quien alaban y honran por toda la eternidad... Debido a que Su cercanía es eterna felicidad, Su cercanía es lo más digno de luchar, lo cual debería ser vuestro único objetivo. No sabéis lo que os habéis robado, lo que perdisteis por vuestra antigua apostasía de Dios, tampoco sabéis qué largo e interminable camino ya debíais recorrer en la distancia de Dios para ser admitidos de nuevo a la última prueba de vuestra voluntad que os acerque de nuevo a Dios... Y por eso sois tan indiferentes y perezosos cuando deberíais estar esforzándoos diligentemente por la perfección. Porque tenéis que llegar a ser perfectos si queréis ser apreciados por la cercanía de Dios.

Debéis trabajar en vosotros mismos para que os convirtáis en amor, para que así os adaptéis al Amor eterno y reducís la distancia de Él mientras todavía estáis en la tierra. La cercanía de Dios es el estado más feliz, y en la tierra no podéis captar que delicias os brinda. Luz y poder es vuestra parte, porque Su proximidad irradia luz y poder y podéis absorber luz y poder en toda su plenitud si permanecéis cerca de Dios. Solo entonces reconoceréis el amor misericordioso con el que Dios os cuidó y cómo este amor Suyo ha querido elevaros constantemente para que podáis alcanzar Su percepción.

Pero debéis anhelarlo sin saber de la gloria y la alegrías de estar cerca de Dios; debéis esforzaros hacia Él por vuestra propia voluntad; el amor del corazón debe impulsaros a la obra desinteresada para que os acerquéis a Él de Cuyo amor emergisteis. El espíritu divino y el amor divino deben fluir a través de ti, entonces se levanta la distancia de Dios, sois uno de nuevo con el Amor eterno, con vuestro Creador, Quien constantemente os cortejaba porque no quería perderos. Y cuando sois uno con Él, también debéis ser irradiados por Su amor resplandeciente, y vuestra vida debe ser gloriosa, un estado de perfección que ahora dura para siempre...

Estar cerca de Dios es sinónimo a posesión de poder y fuerza... ser capaz de crear y dar forma a su propio discreción y poder recibir constantemente la fuerza de Dios sin restricción... Porque Dios irradia constantemente Su poder y continuamente hace felices a los seres que se les permite estar cerca de Él porque son perfectos, porque la voluntad se esfuerza por la perfección, es decir, que la voluntad ha logrado que encontraron la unión con Dios. Porque la voluntad una vez se apartó de Dios; y ahora debe perseguir su objetivo con toda firmeza, debe esforzarse hacia Dios y conocer un solo objetivo mientras la persona viva en la tierra... debe tratar de acercarse a Dios para alcanzar Su percepción...

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise