E’ una missione oltremodo difficile di ricondurre di nuovo sulla retta via gli uomini infedeli a Dio, sulla via della conoscenza che conduce a Dio. E’ una missione che richiede la più estrema pazienza ed il più grande amore e perseveranza, e perciò gli uomini si mettono solo raramente a disposizione per un tale compito. Ma questi pochi lavorano per il Regno di Dio e saranno anche benedetti finché si danno a questo lavoro. La mancanza di Forze ammaestrate da Dio ha l’effetto che gli uomini camminano solo di rado nella Verità e questo ha di nuovo per conseguenza che non valutano abbastanza alta la loro vita terrena per sfruttarla rispettivamente per le loro anime. Quando viene loro offerta la pura Verità che comprendano lo scopo e la meta dell’uomo sulla Terra, allora vivranno anche rispettivamente la vita, se non sono del tutto disposti avversi a Dio e credono di poter rimanere senza qualsiasi sapere. Chi non riconosce Dio, non accetterà nemmeno degli insegnamenti e difficilmente verrà condotto sulla retta via. Ma chi non si ribella del tutto a Dio, può giungere alla conoscenza attraverso la Verità che gli viene offerta, appena gli viene trasmessa nell’amore e nella pazienza. La Verità parla per sé stessa, la Verità porta in sé la Forza ed agli uomini tutto sarebbe facilmente afferrabile ed accettabile, se prima non fosse stato loro offerto l’errore che ha offuscato il loro sguardo ed indebolita la loro volontà. E malgrado ciò l’errore dev’essere respinto dalla Verità e questa è la missione sulla Terra di coloro che vogliono servire Dio, che stanno loro stessi nella Verità e perciò anche nella conoscenza quali conseguenze porta con sé di camminare nell’errore. Devono essere continuamente attivi nel guidare oltre la Verità che loro stessi hanno ricevuta da Dio appunto per questa missione. Urteranno quasi sempre su resistenza, sperimenteranno più rifiuto che approvazione e non si devono comunque lasciare da ciò scoraggiare. Li deve spingere l’amore per le anime erranti, prendersi sempre e sempre di nuovo cura di loro e di istruirle nella Verità. Perché contemporaneamente con l’oprai terreno sono anche attivi gli operai spirituali del Signore che cercano di includersi nel corso dei pensieri degli uomini erranti e si sforzano contemporaneamente di cambiare il loro pensare. Ogni sostegno sulla Terra attraverso discorsi guidati coscientemente nello spirituale viene accettato con gratitudine dagli esseri insegnanti nell’aldilà, dato che sovente è lo spunto alla riflessione, che dà loro la possibilità di far valere la loro influenza sul pensare degli uomini. E perciò la disponibilità di un uomo terreno di contribuire alla diffusione della Verità di Dio, sarà sempre benedetta da Dio, dato che si tratta appunto di portare l’aiuto a coloro che sono senza collegamento con Dio, che Gli stanno lontani che non sono in grado di riconoscerLo e che perciò camminano nella notte più buia dello spirito. Anche se gli sforzi sulla Terra hanno poco successo, hanno comunque ancora un effetto nell’aldilà e possono poi essere l’inizio di un cambiamento di mentalità, l’inizio della sua risalita verso l’Alto. La Parola divina, la pura Verità, viene offerta nell’amore ad un uomo, ha l’effetto di Forza se soltanto non le viene opposta aperta resistenza. E questa Forza è di un effetto duraturo, appena l’uomo prende mentalmente posizione verso la Verità, anche se dopo tanto tempo. Perciò non si può lavorare con abbastanza fervore per la diffusione della divina Dottrina, perché l’errore è grande fra l’umanità e con ciò anche la miseria spirituale che richiede Aiuto. E nessun operaio nella Vigna del Signore si deve lasciar scoraggiare da rifiuto, da scherno o da malavoglia di coloro ai quali vuole offrire la Verità. Il suo fervore non sarà senza successo e le anime una volta gliene saranno grate che il suo amore si è preso cura di loro. Da parte degli esseri di Luce non si rinuncia allo sforzo di guidare la Verità alle anime erranti, anche se vi si ribellano costantemente, perché tutto ciò che è colmo di Luce e sta nella Verità, è costantemente attivo per la salvezza delle anime erranti.
Amen
TraduttoreEs una misión extremadamente difícil llevar a los humanos que se han alejado de Dios nuevamente al camino correcto.... al camino del conocimiento que lleva a Dios. Es una misión que requiere la máxima paciencia, amor y perseverancia, y es por eso que los humanos rara vez se ponen voluntariamente a disposición para tal tarea. Pero estos pocos trabajan para el reino de Dios y también serán bendecidos mientras se dediquen a este trabajo. La falta de fuerzas entrenadas por Dios tiene el efecto de que los humanos sólo rara vez caminan en la verdad, y esto a su vez significa que no valoran si vida terrena lo suficiente como para usarla apropiadamente para sus almas.
Si se les ofrece la verdad pura para que comprendan el propósito y el objetivo del ser humano en la Tierra, entonces también vivirán la vida en consecuencia, si no se oponen completamente a Dios y creen que pueden permanecer sin ningún conocimiento. Quien no reconoce a Dios no aceptará ninguna enseñanza y difícilmente será guiado por el camino correcto.... Pero quien no se resiste completamente a Dios puede llegar al conocimiento ofrecido a través de la verdad ofrecida a él, siempre y cuando le es transmitida con amor y paciencia.
La verdad habla por sí sola, la verdad lleva la fuerza en sí misma, y todo sería fácilmente comprensible y parecer aceptable para el humano, si no se les hubiera ofrecido previamente errores que habrían nublado su visión y debilitado su voluntad. Y, sin embargo, los errores tienen que ser reprimidos por la verdad, y esta es la misión de aquellos en la Tierra que quieren servir a Dios, que están en la verdad y, por tanto, también en el conocimiento de las consecuencias de andar en el error. Tienen que estar constantemente activos en transmitir la verdad que ellos mismos reciben de Dios para esta misma misión. La mayoría de las veces encontrarán resistencia, experimentarán más rechazo que aprobación y, sin embargo, no deben dejarse desanimar al respecto.
El amor por las almas errantes tiene que impulsarlos a cuidar de ellas una y otra vez e instruirlas en la verdad. Porque al mismo tiempo con el trabajador terrenal, también están activos los trabajadores espirituales del Señor que intentan involucrarse en el hijo de pensamientos de los humanos equivocados y también se esfuerzan por cambiar su manera de pensar. Cualquier apoyo en la Tierra a través de conversaciones conscientemente dirigidas espiritualmente es aceptado con gratitud por los seres docentes del más allá, ya que a menudo es una ocasión para la reflexión que les brinda la oportunidad de ejercer su influencia en el pensamiento de la personas.
Y es por eso que la disposición de un ser humano en la Tierra de contribuir en la difusión de la verdad siempre será bendecida por Dios, ya que es importante llevar ayuda a aquellos que están sin conexión con Dios, que están tan lejos de Él que son incapaces de reconocerlo y que, por tanto, andan en la noche espiritual más oscura. Incluso si los esfuerzos en la Tierra tiene poco éxito, a menudo continúan surtiendo efecto en el más allá y pueden ser entonces el comienzo de un cambio de corazón, el comienzo de su ascenso a las alturas. La Palabra divina, la Verdad pura, que es presentada amorosamente a un humano, actúa como una fuerza si no se le opone abiertamente.
Y es esta fuerza que tiene un efecto duradero tan pronto como un humano adopta una postura mental acerca de la verdad, aunque sea después de mucho tiempo. Por eso no podemos trabajar con suficiente diligencia para difundir la enseñanza divina, porque el error es grande entre la humanidad y también los es la necesidad espiritual que requiere ayuda. Y ningún trabajador de la viña del Señor debe desanimarse por el rechazo, el ridículo o la falta de voluntad de aquellos a quienes quiere ofrecer la verdad. Su celo no fracasará, y las almas algún día le agradecerán que su amor se haya ocupado de ellas.... Los seres de luz no abandonan el esfuerza de guiar a las almas errantes hacia la verdad, independientemente de si se resisten constantemente.... porque todo lo que está lleno de luz y se mantiene en la verdad, obra constantemente para la salvación de las almas errantes....
amén
Traduttore